Какво е "ПРЕТЕНДИРАТ" на Румънски

Примери за използване на Претендират на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Те ще претендират, че имат права.

O să susţineţi că au dreptul.

Претендират, че е била недооценена.

Pretind că a fost subevaluată.

Старите теории ще претендират за признание.

Vechile teorii vor pretinde să fie recunoscute.

Претендират над 11 системи в рамките на три сектора.

Revendică 11 sisteme din 3 sectoare.

Икономиите на CERO ECO се претендират в тонове CO2 спестени.

Economiile CERO ECO sunt revendicate în tone de CO2 salvate.

Хората също превеждат

могат да претендират

претендират да са

Те ще претендират за те срещнатия Pyr разрушител.

Ei vor pretinde că a întâlnit un distrugător Pyr.

Адвокатите на Строх ще претендират, че вие сте инструктирали хлапето.

Avocaţii lui Stroh vor pretinde că l-ai instruit pe copil.

Хората претендират, че са видели и чудовището от Лох Нес.

Oamenii au pretins şi că au văzut monstrul din Loch Ness.

Победителите чакаха почти месец, за да претендират за джакпота.

Câştigătorii au aşteptat aproape o lună pentru a pretinde Jackpot.

Те също така претендират че вие сте ги наричала"Чичо'.

De asemenea, unul dintre ei susţine ca obişnuiai să-l strigi"unchiule".

Много органични храни марки са не точно това, което те претендират да бъде.

Multe branduri de alimente ecologice nu sunt exact ceea ce ei pretind a fi.

Има хора, които претендират, че проблема е решен.

Au fost oameni care au pretins că problema a fost rezolvată.

Аплодисменти Навсякъде, където отидат става цирк. Претендират, че са любящо семейство.

Oriunde merg, fac un mare circ, pretinzând că sunt o familie iubitoare.

Двама каскадьори претендират, че играят тенис на крилете на самолет, 1923.

Doi acrobați prefăcându-se că joacă tenis pe aripile unui avion, 1923.

Сърдечно-съдовите заболявания ежегодно претендират 17, 5 милиона животи по света.

Bolile cardiovasculare revendică anual 17,5 milioane de vieți în întreaga lume.

Фирмите често претендират, че техните продукти не могат да бъдат фалшифицирани.

Firmele pretinde că de multe ori că produsele lor nu pot fi falsificate.

Претендират за контрол върху технология, която позволява създаване на портали към други измерения.

Pretind controlul asupra tehnologiei care permite crearea de portaluri catre alte dimensiuni.

Много потребители претендират strombaject има много ниска андрогенни свойства.

Mulţi utilizatori pretinde strombaject are proprietati androgenic foarte scăzut.

Отговаря на всички качества и свойства, за които претендират производители в инструкциите за употреба.

Satisface toate calitățile și proprietățile revendicate de către producători din instrucțiunile de utilizare.

За планетата Шърман претендират и федерацията и империята на клингоните.

Nedezvoltata. Planeta Sherman este revendicata si de Federatia noastra si de imperiul Klingonian.

Резултатите бяха много окуражаващи,но по някаква странна причина има малко психиатри, които ги претендират.

Rezultatele au fost foarteîncurajatoare, dar, dintr-un motiv ciudat, există puțini psihiatri care le revendică.

И израелците, и палестинците претендират за Ерусалим като столица на своята държава.

Atât israelienii, cât și palestinienii revendică Ierusalimul drept capitală a statelor lor.

Общество Групи претендират за победа по отношение на промените при преброяването на населението в БиХ.

Unele grupări revendică victoria asupra modificării recensământului din BiH.

Производителите и търговците на продукти от колоидно сребро претендират за всякакви ползи, но много от тях се оспорват от клиничната наука.

Producătorii și comercianții de produse de argint coloidal pretind tot felul de beneficii, însă multe dintre acestea sunt contestate de știința clinică.

Не всички жалбоподатели претендират за защита на свои права и не всички претенции за такава защита са обосновани.

Nu toţi reclamanţii solicită o reparaţie şi nu toate solicitările de reparaţii sunt justificate.

Компаниите за хранителни добавкиагресивно пускат на пазара продукти с NMN, които претендират за тези ползи, въпреки че все още няма публикувано клинично проучване върху хора.

Companiile pentru suplimentele dieteticeau comercializat agresiv produse NMN care pretind acele beneficii, deși nu există încă un studiu clinic pe oameni publicat.

В Сърбия броят на жените, които претендират за помощи за безработни нараства през последните няколко години.

În Serbia, numărul de femei care solicită ajutor de şomaj a fost în creştere în decursul ultimilor câţiva ani.

Популярни продукти, които претендират да олекотят вашата кожа, но представляват опасност за здравето и са забранени в повечето страни в Европа, както и в Южна Америка.

Produse populare care pretind că vă ușurează pielea, dar sunt un pericol pentru sănătate și sunt interzise în majoritatea țărilor din Europa și America de Sud.

Глупавите и т. нар.„цивилизовани” хора претендират, че имат право на собственост върху собствеността на Бога, защото са станали безбожници.

Oamenii ignoranți și așa-ziși civilizați revendică drepturi de proprietate asupra proprietății lui Dumnezeu pentru că au ajuns acum să fie fără de Dumnezeu.

Сърдечно-съдовите заболявания ежегодно претендират 17, 5 милиона животи по света. В Мексико около 87 000 души умират всяка година от сърдечни заболявания.

Bolile cardiovasculare revendică anual 17,5 milioane de vieți în întreaga lume. În Mexic, aproximativ 87.000 de persoane mor în fiecare an din cauza bolilor de inimă.