Какво е " PREFĂCÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• преструвайки се
• се правеше
• се престори
• се преструва

Примери за използване на Prefăcându-se на Румънски и техните преводи на Български

Prefăcându-se total inocentă.
Как се правеше на невинна.

Am fost surprinsă prefăcându-se.
Беше заснета очевидно как се преструва.

Prefăcându-se că face pe el.
Преструвайки се, че пикае върху него.

DI Boddy era pe podea prefăcându-se mort.
Г-н Боди беше на пода, преструвайки се на мъртъв.

Prefăcându-se că arăt normal.
Преструвайки се, че изглеждам нормално.

A scăpat de moarte prefăcându-se că e mort deja.
Избегна смъртта като се престори на вече мъртъв.

Prefăcându-se că totul este în regulă.
Преструваха се, че всичко е наред.

Ea dădu din cap, prefăcându-se că este de acord.
Затваря се и се преструва, че е съгласен.

Prefăcându-se că este un prieten.
Държеше се приятелски. Имах му доверие.

Laura este deprimată, prefăcându-se că este fericită.
Лора е в депресия, преструвайки се че е щастлива.

Prefăcându-se mort, Căpitanul Megasis îl atrase pe Drex… și lansă două torpile.
Правейки се на мъртъв капитан Мегасис подмамил Дрекс… и изстрелял две торпеда.

Doar doi oameni au supravieţuit, prefăcându-se morţi.
Оцеляват няколко души, които се правят на умрели.

Uite una cu Trey prefăcându-se că nimereşte gaura din prima.
Виж. Тук Трей се преструва, че е вкарал топката от първия път.

Să faci faţă aşa lucrurilor, prefăcându-se că nu există.
Най-добрия начин да се справиш с нещо такова? Преструвай се, че не съществува.

Chiar şi prefăcându-se că nu s-a întâmplat nimic îi poate face rău.
Като се преструва, че не се е случило, може да го нарани.

El depăşeşte această dificultate prefăcându-se că el nu e el însuşi.
За да излезе от това затруднение, Той се преструва, че не е Себе Си.

Doi acrobați prefăcându-se că joacă tenis pe aripile unui avion, 1923.
Двама каскадьори претендират, че играят тенис на крилете на самолет, 1923.

Nino a citit jurnalul în fiecare zi, prefăcându-se totuşi că îl ignoră.
Нино четеше дневника ми всеки ден, но се правеше, че не обръща внимание.

Ea ţipă prefăcându-se că nu-i place dar în acelaşi timp ea se bucură de sex.
Тя крещи, преструвайки се, че не й харесва, но в същото време се наслаждава на секса.

Cal nu-ţi face nicio favoare prefăcându-se că poţi avea o viaţă aici.
Кал не ти помага, правейки се, че може да живееш тук.

Încercând să scape de poliție, se urcă in autobuzul care duce un grup de copii intr-o tabără de vară, prefăcându-se că este instructorul așteptat.
Бягайки от полицията, той се качва на автобус за летен лагер и се преструва, че той е дългоочакваният инструктор.

Mereu sparg o petrecere, prefăcându-se că sunt călători în timp.
Съсипват купона, все едно са пътували във времето.

Acesta zâmbea, strâmbându-şi faţa cărnoasă ca de plastilină într-o grimasă, prefăcându-se că se cunoşteau de ani de zile.
Смееше се, кривейки месестото си лице, направено сякаш от пластелин, и се правеше, че двамата се познават от години.

Le întoarse saluturile, prefăcându-se la rându-i că ziua aceea era la fel cu toate celelalte din viaţa ei.
Тя отвърна на поздравите, преструвайки се на свой ред, че този ден е като всички останали в живота й.

Când Backster a încercat să obțină iarăși aceleași rezultate, prefăcându-se că va arde planta, nu a existat nicio reacție.
Когато Бакстър се опитал да пресъздаде същата реакция, този път преструвайки се, че щял да изгори растението, нямало никаква реакция.

Micuţa orfană Annie apare în oraş, prefăcându-se că nu ştie diferenţa dintre vrăjitorie şi Moş Crăciun. Iar acum e mai puternică decât noi toţi?
Сирачето се появи в града, преструвайки се, че не знае разликата между вещерство и Дядо Коледа, а сега е най-силната тук?

Şi de fiecare dată când am eşuat, a trebuit să-mi văd iubita prefăcându-se că nu e dezamăgită, dar am putut vedea asta în ochii ei.
И всеки път като се проваля трябва да гледам как приятелката ми се преструва че не е разочарована, но мога да го видя в очите й.

Un om care a preluat cazul prefăcându-se că vrea plata în obiecte rare, dar care crede că… nedreptatea cauzată prietenilor lui e intolerabilă.
Човекът поел случая се преструва, че иска изплащане в редки предмети, но кой наистина вярва че несправедливостта към неговият приятел е недопустима.

Fetele își demonstrează mândria, prefăcându-se că nu le pasă, deși doresc să revină relația.
Момичетата демонстрират гордостта си, преструвайки се, сякаш не им пука, въпреки че в действителност искат да върнат връзката.

Unul dintre organizatorii experimentului, prefăcându-se că e un străin oarecare, a trecut pe lângă el şi a scăpat„din greşeală“ un teanc de hârtii.
Преструвайки се на непознат, един от експериментаторите минавал покрай участниците и„случайно“ изтървавал купчина хартия.