Какво е " SE DĂ " на Български - превод на Български

• се дава
• се представя
• се даде
• сваля
• е дадена
• се преструва
• сте даден
• се отдава
• се предава
• се придава
• се прави
• се поддава
• се пръска

Примери за използване на Se dă на Румънски и техните преводи на Български

Și asta i se dă.
Това също му се отдава.

Cineva se dă drept noi.
Някой се представя за нас.

Se dă la procurorul general!
Сваля главния прокурор!

Cineva se dă drept tine.
Някой се представя за теб.

Se dă drept ofiţer NYPD.
Убиецът се представя за полицай.

Cred că se dă la mine, omule.
Мисля, че ме сваля, пич.

Drept Jedi intrusul se dă.
За джедай нарушителят се представя.

Acum se dă drept judecătorul.
Като се прави на съдията.

Sora lui Judith se dă la mine.
Че сестрата на Джудит ме сваля.

Nu se dă la niciunul dintre voi.
Не сваля никого от вас.

Atunci cineva se dă drept Nina.
Тогава някой се представя за Нина.

Ben se dă la Robyn pentru mine.
Бен сваля Робин заради мен.

Sau că acum se dă drept dădacă?
Или това, че се преструва на детегледачка?

Se dă la ea chiar la locul faptei.
Сваля горката жена на местопрестъпление.

Un băiat din Delhi se dă drept mine.
Момчето от Делхи се представя за мен.

Şi el se dă la tot ce mişcă.
И той сваля всичко, което мърда.

Un cretin de şofer de limuzină care se dă drept poliţist.
Шофьор на лимузина се представя за ченге.

Dacă i se dă jucăria, doarme imediat;
Ако му е дадена играчка, то ще заспи;

E evident că avem pe cineva care se dă drept unul de-al nostru.
Явно има човек, който се представя за един от нас.

Probabil se dă la fiecare fată care vine la staţiunea asta.
Че вероятно сваля всяко момиче, което идва в курорта.

Acest cuvânt nu are semnificaţia care i se dă astăzi atât de des.
Тази дума няма значението, което и се придава днес.

Un criminal se dă drept el şi comite crime.
Измамник се представя за него и върши престъпления.

Duşmanul e mai periculos atunci când se dă drept„prieten”.
Врагът е най-опасен тогава, когато се преструва на твой приятел.

Tracy, Holden se dă drept Brad Larson pe HeartMe.
Трейси, Холдън се преструва на Брад Ларсон в HeartMate.

Ți se dă o șansă de a înțelege modul în care arată imaginea.
Вие сте даден шанс да се разбере как изглежда картината.

Dar dacă ţi se dă o a doua şansă?
Какво ще кажете, ако ви се даде втори шанс?

El Se dă morţii, ca jertfă întru tot curată şi bine primită.
Той се предава на смърт като всечиста и благоприятна жертва.

Poate cineva care se dă drept pacient sau doctor.
Може би някой, който се представя за доктор или за пациент.

Într-un univers magic, se dă o mare importanţă‘semnelor'.
В неговия магически свят се отдава голямо значение на"знаците".