Примери за използване на Dau jos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-i dau jos.
Ще ги събуя.Vă dau jos pantofii.
Nu mă dau jos.
Няма да сляза.Ajută-mă să mă dau jos.
Помогни ми да сляза.Iar eu o dau jos pe Borlik.
Докато аз сваля Борлик.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
În casă îl dau jos.
Nu mă dau jos din taxiul ăsta.
Няма да сляза от това такси.O să-i dau jos.
Просто ще ги събуя.Dau jos toate posterele cu Arnold.
Свалят плакатите на Арнолд.O să le dau jos.
Ще го взема надолу.Am să-mi dau jos costumul ăsta idiot.
Аз ще сваля този идиотски костюм.Ajută-mă să mă dau jos!
Помогни ми да сляза! Помогни ми!Trebuie să mă dau jos de aici.
Трябва да сляза оттук.Nu cred că sunt pregătit să mă dau jos.
Не мисля, че съм готов да сляза.O să-l dau jos.
Аз ще го взема надолу.Dau jos catusele si o sa fim mai confortabil.
Intotdeauna le dau jos la pranz.
Винаги си ги свалям на обяд.Şi nu spun asta doar pentru că vrea să-mi dau jos firma.
Не го казвам, защото иска да махна табелата.Trebuie să-mi dau jos astea de pe mine!
Трябва да махна тези дрехи!Şi dacă mă loveşti, aş vrea să-mi dau jos ochelarii.
И ако искате да ме ударите, нека си сваля очилата.Eu întotdeauna îmi dau jos cămaşa când sărbătoresc.
Аз винаги си свалям блузата, когато празнувам.Să văd dacă nu-si dau jos masca.
За да видя дали някой не си сваля маската.Dacă îmi dau jos echipamentul, încap prin ramă.
Ако си сваля апарата, ще мога да мина през рамката.Dave mi-a zis să mă dau jos din masină.
Добре ли си? Дейв ми каза да сляза от колата.Daca imi dau jos ochelarii de soare, devin nervoasa.
Ако си сваля очилата, това означава че се изнервям.Băiete, vrei să-ţi dau jos zdrenţele alea?
Приятел. Искаш ли да махна тези парцали от теб?Dacă o dau jos mai târziu, este doar din cauză că mă mănâncă.
Ако ги сваля по-късно, ще е само защото ме е засърбяло.O mica problema aici. Va dau jos intr-o ora sau cam asa.
Малък проблем, но ще ви сваля примерно до час.Adu ajutoare! Eu dau jos toţi gigolo de pe scenă.
Ти отиди да извикаш помощ, а аз ще сваля всички жигола от сцената.Mi-a fost teamă că dacă o dau jos… o voi pierde pentru totdeauna.
Боях се, че ако го сваля, ще я загубя завинаги.
