Примери за използване на Voi lua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi lua două.
Dar o voi lua acasă.
Но аз ще си я прибера вкъщи.Voi lua câinele.
Взимам кучето.Acum îţi voi lua braţul.
А сега ще хвана ръката ти.Voi lua doar lovit.
Ще поема удара.
Хората също превеждат
Poate data viitoare voi lua oferta CCPD de protectie.
Може би следващият път, ще приема офер- тата за защита от полицията.Voi lua totul înapoi.
Ще си върна всичко.Cred că am fost acolo cu câțiva ani înaintea ta, Dar voi lua complimentul.
Била съм там няколко годинки преди теб, но ще приема комплимента.Îl voi lua pe primul.
Аз ще поема първата.Am luat identitatea acestor personaje aşa cum o voi lua şi pe a ta.
Nu, voi lua un taxi.
Не, ще си хвана такси.Voi lua altul pentru mine.
Аз ще си донеса друга.Acum voi lua florile.
Сега ще приема цветята.Voi lua primul leagăn la asta.
Ще поема първият етап.Îl voi lua pe următorul.
Аз ще хвана следващото.Voi lua o intervenție chirurgicală.
Ще поема операцията.Le voi lua mai târziu.
Аз ще получа това по-късно.Voi lua o condamnare la moarte.
Ще получа смъртна присъда.Și eu voi lua ușa de la capătul tunelului.
Аз ще поема вратата в края на тунела.Voi lua vedete pop cu alter-ego-uri mari pentru 200 de dolari.
Ще взема тази поп-звезда с огромно его за 2 000 долара.Atunci, voi lua asta ca pe o drăgălăşenie din partea ta.
Е, ще приема това, като плод на твоето остроумие.Voi lua pozele de la autopsie să văd ce pot face.
Ще взема снимките от аутопсията. De fapt, voi lua asta pe banii pe care mi-i datorezi deja.
Всъщност, ще приема това въпреки парите, които вече ми дължиш.Voi lua bunurile personale ale celor doi imigranţi ilegali cu mine.
Ще взема личните вещи на тези двама нелегални емигранта с мен.Nu voi lua partea nimãnui, este corect.
Не взимам страни- това е вярно.Îl voi lua pe Smails, dacă nimeni altcineva nu se oferă.
Аз ще поема Смейлс, ако никой друг не го иска.Voi lua bunurile personale ale cele două imigranților ilegali cu mine.
Ще взема личните вещи на тези две незаконни имигранти с мен.Voi lua decizia potrivită, şi îţi promit, voi fi N. E.
Ще взема правилното решение и ти обещавам, че Voi lua acest cuţit de deschis plicuri şi îl voi înfige în coaste.
Ще взема този нож за писма… и Voi lua aprobarea ta profesionale în considerare la determinarea condițiile de eliberare condiționată.
Ще взема в предвид твоята професионална подкрепа при определяне условията на предсрочното освождаване.
