Какво е " AR DURA " на Български - превод на Български

• ще отнеме
• ще трае
• ще са нужни
• би продължило
• отнема
• ще са необходими
• продължават
• ще отнемат
• време
• да се проточи

Примери за използване на Ar dura на Румънски и техните преводи на Български

Cât ar dura?
Колко време?

N-ar dura mult.
Няма да отнеме дълго.

Cât ar dura?
Колко време ще отнеме?

N-ar dura prea mult.
Няма да отнеме много.

Dacă acest ciclu ar dura 25.920 de ani?
Цикълът трае общо 25 920 години?

Ar dura săptămâni!
Това ще отнеме седмици!

Efectele ar dura doar 7 zile.
Последиците ще траят само 7 дни.

Ar dura ani de zile.
Това ще отнеме години.

Un asediu ar dura o veşnicie.
Една обсада би продължила безкрайно.

Ar dura ani întregi.
Ще минат години преди това.

Cît de mult ar dura sa-l aici?
Колко време ще отнеме да го докарате тук?

Ar dura prea mult să le caut.
Търсенето отнема много време.

Toate aceste proiecte ar dura ani de zile.
Всички тези проекти ще отнемат години.

Asta ar dura prea mult.
Това е ще отнеме твърде много време.

Putem s-o reparăm, dar ar dura foarte mult.
Бихме могли да го поправим, но ни трябва много време.

Ar dura prea mult sa-ti explic.
Би отнело твърде дълго за обяснение.

Evacuarea întregii planete ar dura ani de zile.
Ще са нужни години, за да евакуираме цялата планета.

Ar dura săptămâni să se adune!
Ще са нужни седмици, за да се съберат!

Dar aici vorbim de proiecte care ar dura ani de zile.
За щастие работя върху проекти, които ще отнемат години работа.

O mutaţie ar dura ani şi ani să evolueze.
Развитието на мутация би отнела години.

Căci hârtiile de extrădare de la japonezi ar dura luni întregi.
А процесът на екстрадицията с Япония може да се проточи с месеци.

Ar dura luni sa faci pace cu forta.
Би отнело месеци да се омиротвори острова със сила.

Este evident că realizarea unui atare proiect ar dura cel puţin un deceniu.
При всеки случай за осъществяването на подобен проект ще са необходими най-малко десет години.

Ar dura… ore să-mi verifici toate cărţile de credit.
Отнема часове да се прегледат само картите ми.

Aceeasi calatorie realizata la viteza navelor spatiale actuale ar dura 150.000 de ani.
При скоростта на днешните космически кораби, това пътешествие би продължило 100 хиляди години.

Consultaţia ar dura mai puţin dacă aţi coopera cu noi.
Прегледа ще мине по-бързо ако ни съдействате.

Ar dura zile şi tot nu ar dovedi că ea a scris-o.
Ще отнеме дни и пак не доказва, че тя го е написала.

Spune că ar dura prea mult să facă conexiunea.
Каза, че щяло да отнеме твърде много време за да ги поставим.

Ar dura ani de teste şi de cercetare ca să modificăm formula Neptysol.
Промяната на Нептизол би отнела години на нови тестове.

Daca lucrurile ar dura pentru totdeauna, atunci ce le-ar face speciale?
Ако нещата продължаваха вечно, какво ще ги прави специални?