Какво е " VA NECESITA " на Български - превод на Български

• ще изисква
• ще се нуждае
• ще отнеме
• ще наложи
• ще изиска
• ще трябва
• ще изизква
• ще бъде необходима
• ще изискват
• ще се нуждаят

Примери за използване на Va necesita на Румънски и техните преводи на Български

Va necesita ceva de lucru.
Ще трябва малко работа.

Nu, Chuck. Misiunea va necesita un spion adevărat.
Не, Чък, в тази мисия ще се нуждаем от истински шпионин.

Va necesita multă dragoste şi răbdare.
Ще трябва много търпение и любов.

Orice alt acvariu va necesita cu siguranță îngrijire.
Всеки друг аквариум със сигурност ще се нуждае от грижа.

Va necesita aproximativ 3 terabytes de memorie.
Ще трябват около 3 терабайта памет.

La 20 de grame de plante va necesita un litru de apă caldă.
На 20 g от растението ще се нуждаят от 1 литър топла вода.

Va necesita o toaletă sau o baie bine amenajată în interior în casă.
Тя ще изисква добре оборудвана външна тоалетна или баня вътре в къщата.

Pentru transmisia sa va necesita o duză de diametru semnificativ.
За предаването му ще се изисква дюза с значителен диаметър.

Unele temple și site-uri din afara orașului va necesita transport.
Някои храмове и такива извън града, ще се нуждаят от транспорт.

Probabil va necesita ajustări din mers.
Навярно ще се наложат промени.

Construcția unei suprafețe de 3 × 6 m va necesita aproximativ 35 de tije.
На строителната площ от 3 × 6 м ще отнеме около 35 пръчки.

Evaluarea va necesita timp și trebuie să se bazeze pe elemente de probă.
Прегледът ще отнеме време и трябва да се основава на факти.

Pentru a asigura puterea întregii structuri va necesita o fundație.
За да се осигури здравината на цялата конструкция, ще се изисква основа.

Evaluarea va necesita timp si trebuie sa se bazeze pe elemente de proba.
Прегледът обаче ще отнеме време и трябва да се основава на факти.

Pentru o vizită la actualele instrucțiuni curente pentru ruși va necesita o viză.
За посещение на текущите настоящи насоки за руснаците ще се изисква виза.

Acest aspect va necesita schimbări majore în atitudinea şi obiceiurile noastre.
Тя ще изисква значителни промени в нашите нагласи и обичаи.

Procedura se poate face acasă, ceea ce va necesita un echipament special.
Това може да се направи у дома, но ще се нуждае от специални инструменти.

Clinica va necesita diagnosticare pentru a putea diagnostica corect.
Клиниката ще се нуждае от диагноза, за да може да направи правилна диагноза.

Extinderea regimului de tranzit comun va necesita anumite modificări ale convenției.
Разширяването на общата транзитна система ще наложи някои изменения на Конвенцията.

Cunoașterea va necesita să fii discret și să nu vorbești prostește sau fără să gândești.
Знанието ще изизква да бъдете дискретни и да не говорите глупаво и безсмислено.

După transplant, un trandafir în oală va necesita hrănire în aproximativ două săptămâni.
След трансплантацията роза в гърнето ще се нуждае от хранене за около 2 седмици.

Exercițiul va necesita găuri de găurire- acest lucru va da insectelor spațiile lor.
Сондата ще трябва да пробие дупки- това ще даде на насекомите техните пространства.

După finalizarea lucrărilor la încălzirea camerei va necesita aproape sigur de reparații.
След завършването на работата по затопляне на стаята почти сигурно ще се нуждае от ремонт.

Să-l facem mai mic va necesita săptămâni de muncă pentru alte calcule.
Ако ще го правим по-малък, ще отнеме още седмици изчисления.

Dezvoltarea de infrastructuri moderne și eficiente va necesita investiții prioritare.
Развитието на съвременна и ефективна енергийна инфраструктура ще се нуждае от приоритетни инвестиции.

Construcția va necesita o cantitate relativ mică de materiale de construcție.
За неговото производство ще се изисква минимално количество строителни материали.

Pentru remisia completă, pacientul va necesita 5-10 zile de la administrarea antibioticului.
За пълна ремисия пациентът ще се нуждае от 5-10 дни от приемането на антибиотика.

Acesta va necesita aproximativ 30 mlulei de floarea-soarelui nerafinat și aproximativ aceeași cantitate de vodcă(40 de grade).
Това ще отнеме приблизително 30 mlнерафинирано слънчогледово масло и около същото количество водка(40 градуса).

De exemplu, un câine, care participă la evenimente sportive, va necesita un conținut ridicat de carne, și un câine sedentar îmbătrânire, dimpotrivă, în redus.
Например, куче, участващо в спортни състезания, ще се нуждае от високо съдържание на месо, а застаряващо заседнало куче, напротив, в по-ниско ниво.

Un astfel de angajament politic va necesita o combinație de măsuri pentru a elimina lacunele pieței unice.
Този политически ангажимент ще се нуждае от комбинация от мерки за запълване на пропуските в единния пазар.