Примери за използване на Va dura на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cât va dura asta?
Колко ще трае това?Va dura toată noaptea.
Ще отнеме цяла нощ.Cât va dura asta?
Колко ще отнеме това?Va dura cel puţin o zi.
Ще отнеме поне ден.Cât va dura asta?
Колко ще продължи това?
Хората също превеждат
Va dura toată noaptea.
Това ще отнеме цяла нощ.Cât va dura asta?
Колко дълго ще трае това?Va dura toată noaptea.
Това ще продължи цяла нощ.Si cat va dura asta?
И колко ще продължи това?Va dura cât va fi necesar.- Este adevărat că…?
Ще се проточи, колкото е необходимо?Cât va dura asta?
И колко дълго ще отнеме това?Va dura cel puţin 12 ore ca totul să revină la normal.
Това ще отнеме най-малко 12 часа, за да си го върне на линия.Cât va dura asta?
И колко дълго ще продължи това?Va dura cel puţin 18 luni înainte de acest loc este potrivit să trăiască.
Ще отнеме най-малко 18 месеца преди това място да става за живеене.Cât timp va dura asta?
Колко време ще отнеме това?Cât va dura aceasta nu este clar.
Колко дълго ще продължи това не е ясно.Şi cât va dura asta?
И колко дълго ще продължи това?Cît va dura să termini formula?
Колко време ще ти трябва за да завършиш формулата?Dar cât timp va dura asta?
Но колко време ще трае това?Dar va dura asta, E?
Докога ще продължи така?Cât de mult crezi că va dura ţara voastră? În veci?
Колко дълго мислиш ще просъществува държавата ви?Dar va dura săptămâni pentru a ştii precis cine sunt victimele.
Но ще минат седмици преди да имаме ясна представа кои са жертвите.Probabil că va dura câteva decade.
Сигурно ще се проточи десетилетия.Cât va dura să ajungem acolo?
Колко време ще стигнем дотам?Ai dreptate în privinta asta, dar va dura ani până se va stabili asta.
Прав сте, но ще минат години до установяването на такъв.Au spus că va dura câteva săptămâni să-ţi recuperezi memoria.
Казаха, че ще минат седмици преди да си спомниш всичко.Perfuzia va dura cel puţin 15 minute.
Votarea va dura până pe 10 decembrie.
Гласуването продължава до 10 декември.Cu cât va dura mai mult cu atât vei avea mai mult de plătit.
Колкото повече продължава това, толкова по-сериозна ще е разплатата.Climatologii spun că va dura ani de zile… ca cenusa să dispară din atmosferă.
Климатолозите казват, че ще минат години докато атмосферата се изчисти от пепелта.
