Какво е " VA DECURGE " на Български - превод на Български

• ще мине
• ще протече
• ще стане
• ще продължи
• ще се развият
• ще тръгне
• ще се развива

Примери за използване на Va decurge на Румънски и техните преводи на Български

Şi cum va decurge asta?
И как ще стане това?

Permiteţi-mi să vă arăt cum va decurge ceremonia.
Позволете да ви обясня как ще протече церемонията.

Totul va decurge uşor.
Всичко ще мине като по вода.

Nu-ţi face griji. Totul va decurge bine?
Не се притеснявай, ще стане, ясно?

Totul va decurge impecabil.
Всичко ще мине по вода.

Vom vedea cum va decurge.
Да видим какво ще стане.

Cum va decurge întâlnirea?
Как ще протече тази среща?

Să vă explic cum va decurge totul.
Нека ви обясня как ще протече всичко.

Totul va decurge conform planului.
Всичко ще мине по план.

Totul depinde de modul in care va decurge jocul.
Всичко зависи от това как ще протече мачът.

Totul va decurge ca la carte.
Всичко ще мине като по книгата.

Îţi pot spune exact cum va decurge discuţia.
Мога да предскажа точно как ще протече спора ви.

Totul va decurge asa cum ati stabilit.
Всичко ще мине така, както сте решили вие.

Te asigur că ziua de mâine va decurge cum am plănuit.
Уверявам те, че утре всичко ще продължи по план.

Serata va decurge normal, cu o mică exceptie.
Вечерта ще мине по плана с едно малко изключение.

Asta depinde de cum va decurge conversatia.
Това ще зависи от това, как ще продължи разговора.

Nu trebuie să ne mai facem probleme legate de cum va decurge treaba.
Значи няма нужда да се тревожа как ще мине.

Depinde cum va decurge noaptea.
Зависи как ще тръгне вечерта.

Trebuie să fiu sincer cu voi. Nu ştiu cum va decurge asta.
Трябва да ви призная, не знам как ще се развият нещата.

Să vedem cum va decurge întâlnirea.
Нека видим как ще мине срещата.

Nu mi-am închipuit că aşa va decurge momentul.
Не съм си представяла, че нещата ще се развият по този начин.

Vreau sa stiu cum va decurge povestea noastra de dragoste.
Искам да знам по кой път ще тръгне нашия романс.

A trebuit sa ma asigur… ca totul va decurge cum am stabilit".
Просто исках да се уверя, че всичко ще протече по план.

Ramane sa vedem cum va decurge situatia pana la sfarsitul acestui an.
Ще видим как ще се развият нещата до края на годината.

Cu cât ştie mai puţin totul va decurge mai lin şi dintr-o dată.
Колкото по-малко знае, толкова по-добре ще мине всичко.

Dar iată cum va decurge experimentul.
Ето как ще протече експериментът.

Se va asigura că totul va decurge aşa cum trebuie.
Ще се увери, че всичко ще стане по правилния начин.

Cum crezi că va decurge situaţia asta?
Как мислите, че ще продължи всичко това?

N-am nici cea mai mica idee despre felul cum va decurge viata noastra in viitor.
Още по-малко знаем как ще продължи живота ни занапред.

De voi depinde cum va decurge în continuare.
От вас зависи какво ще стане по-нататък.