Примери за използване на Vor evolua на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum vor evolua relaţiile cu Rusia?
Как ще се развиват отношенията ни с Русия?Sunt curios cum vor evolua discuțiile.
Интересно ми е как ще се развие дискусията.Cum vor evolua evenimentele în Ucraina?
Как ще се развият събитията в Украйна?Acțiunile necesare vor evolua în timp.
Необходимите действия ще се променят с времето.Cum vor evolua lucrurile de acum încolo?
Как ще се развиват нещата оттук-нататък?
Хората също превеждат
Nu stii niciodata cum vor evolua lucrurile.
Никога не знаете как ще се развият нещата.Cum vor evolua relatiile dintre UE si SUA?
Как ще еволюират отношенията между САЩ и Европа?Dar… cine ştie cum vor evolua lucrurile.
Но кой знае в крайна сметка как ще се развият нещата….Cum vor evolua relațiile dintre SUA și China?
Как ще еволюират отношенията между САЩ и Европа?Urmează să vedem cum vor evolua lucrurile aici, în țară….
Изчакваме да видим как ще се развият нещата в парламента….Cum vor evolua în acest context cotaţiile materiilor prime agricole?
Как ще се развиват цените на селскостопанските стоки?Dar în acel moment nu se știa cum vor evolua lucrurile.
В конкретния момент обаче не знаехме как точно ще се развият нещата.Așezarea eforturi vor evolua treptat și schimba de la epocă la epocă.
Вашите усилия селище постепенно ще се развива и промени от епохата епоха.Nimeni nu știe ce va fi și cum vor evolua lucrurile.
Никой не знае какво Cum credeţi că vor evolua relaţiile bilaterale dintre cele două ţări?
Как предвиждаш, че ще се развият занапред отношенията между двете държави?Ca să fiu sincer, nu știu sigur cum vor evolua lucrurile în viitor.
Честно казано, не съм сигурен как ще се развият нещата в бъдеще.Din punctul dvs. de vedere în primăvara şivara ce vine evenimentele din Noua Rusie vor evolua?
Как според вас ще се развиват събитията в Новорусия през пролетта и лятото?Sunt foarte curioasa cum vor evolua lucrurile intre ea si Caine.
Стори ми се обаче любопитно как щяха да развият нещата с нея и Наум Шопов.Cred că cea mai bună soluţiear fi să aşteptăm să vedem cum vor evolua evenimentele?
Може би най-разумно е да изчакаме да видим как ще се развият нещата?In final, aceste studii legate de LSD vor evolua in proiectul MKULTRA in 1953.
В крайна сметка тези LSD изследвания ще се превърнат в програмата MKULTRA през 1953 г.( Шарав).Cum vor evolua evenimentele din film și ce se va întâmpla? iesi ca rezultat?
Как ще се развият събитията във филма и какво Dar mananc decat animale foarte rapide. Picioarele mele vor evolua in cele din urma in rachete.
Ако ям бързи животни, краката ми ще еволюират в ракети.Urmează să vedem cum vor evolua lucrurile în continuare și care va fi poziția exactă a Parlamentului și a Consiliului.
Si deci daca faci ceva cu acele sisteme, Ele vor evolua intr-un fel sau altul.
И така, ако направите нещо с тези системи те ще се развият по един или друг начин.Modalitatea în care vor evolua în continuare măsurile de protecţie a focilor va depinde de mulţi factori din contextul internaţional şi de OMC.
Начинът, по който мерките за защита на тюлените ще се развият в бъдеще, Retineti faptul ca idealurile voastre se vor modifica si vor evolua in timp.
Имайте предвид, че с течение на времето вашите идеали Tratamentul viitor al artritei psoriazice vor evolua ca mai eficiente medicamente mai sigure şi sunt dezvoltate.
Бъдещото лечение на псориатичен артрит ще се развиват по-ефективни и безопасни лекарствени продукти са разработени.În prezent, când un Volvo FH părăseşte fabrica,ştim că unele funcţii vor evolua de mai multe ori pe durata vieţii sale.
Когато днес един автомобил Volvo FH излиза от завода, ние знаем,че някои от характеристиките му ще се развиват по време на срока му на експлоатация.Fiecare pas presupune un lanț de care vor evolua lucrurile, și capacitatea de a lua decizii bune duce la succes.
Всяка стъпка включва верига от които ще се развият нещата, и способността да 
