Какво е " VOR EVITA " на Български - превод на Български

• ще избегнат
• ще избягват
• ще предотвратят
• ще се избегне

Примери за използване на Vor evita на Румънски и техните преводи на Български

Ei vor evita conflictele, stresul.
Те ще се избегне конфликт, стрес.

Aceste informații vor evita dezamăgirea.
Тази информация ще избегне разочарование.

Vor evita camerele de pe holurile principale.
Ще избягват камерите по коридорите.

E gata. Tijele de titan vor evita supraîncălzirea.
Титаниевите пръчки ще предотвратят прегряването.

Vor evita sa se implice in treburi serioase.
Така ще избегнете да бъдете въвлечени в сериозни конфликти.

Cei care se pleacă acum în faţa noastră ne vor evita în viitor.
Тези, които ни се кланяха ще се отдръпнат в бъдеще.

Te vor evita, te vor dezmoşteni.
Те ще те отбягват. Ще се отрекат от теб.

Între timp, însă, cei doi vor evita confruntările militare directe.
Но и двете държави биха искали да се избегне пряката конфронтация.

Vor evita să amplaseze obiective militare în interiorul sau în apropierea zonelor dens populate;
Ще избягват да разполагат военни обекти във или близко да гъстонаселени райони;

Aceste măsuri de precauție vor evita infectarea altor membri ai familiei.
Тези предпазни мерки ще попречат на други членове на семейството да се заразят.

Ei vor evita de asemenea o anchetă pentru a se stabili dacă averea a fost făcută în Turcia şi ţinută necorespunzător în străinătate.
Те също ще избегнат разследване за това дали богатството е било придобито в Турция и неправомерно е било държано в чужбина.

Cei care includ testosteron exogen vor evita acest rezultat la un nivel scăzut.
Тези, които включват екзогенен тестостерон, ще избегнат този нисък резултат.

Europenii vor evita fragmentarea pieței unice, creându-se certitudinea juridică pentru întreprinderi de a fi mai ușor să lucreze peste graniță.
Тези общи европейски правила за интернет ще предотвратят раздробяването на единния пазар, като създадат правна сигурност за бизнеса и улеснят тяхната работа извън граница.

Terapia complexă adecvată și reabilitarea adecvată vor evita dezvoltarea amigdalei cronice.
Адекватната сложна терапия и правилната рехабилитация ще избегнат развитието на хроничен тонзилит.

Apoi oamenii vor evita sau Feriţi-vă de o astfel de persoană.
Тогава хората ще се избегне или да Пазете се от такъв човек.

Reconfigurările strategice ale terenurilor din plante și planificarea atentă vor evita congestionarea uriașă în zonele centrale și sudice ale complexului.
Стратегическото преустройство на билковите съдилища и внимателното планиране ще избегнат огромни задръствания в централната и южната част на комплекса.

Mai multe sesiuni vor evita dezvoltarea bolii și vor menține sănătatea, ceea ce nu vă puteți îndoi.
Няколко сесии ще предотвратят развитието на болестта и ще поддържат здравето, което не може да се съмнява.

Numai administrarea corectă a insulinei și respectarea dozelor sale vor evita complicațiile și vor îmbunătăți starea generală a pacientului!
Само правилното въвеждане на инсулин и спазването на неговите дозировки ще избегнат усложнения и ще подобрят общото състояние на пациента!

Preparatele speciale vor evita turbidității și înflorirea algelor va ajuta sa scape de bacterii si germeni.
Специални препарати ще избягват мътност и цъфтеж на водорасли ще ви помогнат да се отървете от бактерии и микроби.

Împărțirea mâncarea în șase mese mici, mai degrabă decât trei mese grele vor evita supraîncărcarea nu numai sistemul digestiv, dar de asemenea, hrănește copilul.
Разделянето на храната си в шест малки хранения, а не три тежки ястия не само ще се избегне претоварване на храносмилателната система, но също така подхранва бебето си.

Totuşi, părţile contractante vor evita să întîrzie transportul atunci cînd defectele constatate sînt de importanţă minoră şi nu creează nici un risc de fraudă.
Все пак договарящите страни ще избягват забавянето на превоза, когато установените различия са незначителни и не създават условия за измама.

Materialele de înaltă calitate vor evita mișcarea punctului de rouă și vor preveni condensarea.
Висококачествените материали ще избегнат движението на точката на оросяване и ще предотвратят кондензацията.

În același timp statele membre vor evita costurile administrative pe care le implică în momentul de față colectarea taxelor de mică valoare.
В същото време държавите-членки ще избягват административните разходи, които извършват в момента за събирането на малки суми данъци и мита.

De asemenea, cei care isi repatriaza fondurile din strainatate vor evita o investigatie, daca averea a fost generata in Turcia si mentinuta in mod incorect peste hotare.
Те също ще избегнат разследване за това дали богатството е било придобито в Турция и неправомерно е било държано в чужбина.

Sperăm că prietenii noştri arabi vor evita cel puţin unele din greşelile pe care le-am făcut noi şi vor construi plecând de la succesele noastre".
Надяваме се, че нашите арабски приятели ще избегнат поне някои от грешките, които ние допуснахме, и ще се поучат от нашите успехи.".

Cinci economii avansate vor evita riscul de"stagnare seculara" in urmatorul deceniu.
Пет развити икономики ще избегнат риска от стагнация през следващото десетилетие.

Metodele și procedurile moderne vor evita complicațiile și vor restabili frumusețea și tinerescitatea mâinilor.
Съвременните методи и процедури ще избегнат усложнения и ще възстановят красотата и младостта на ръцете.

Nativii din Taur vor fi realisti si vor evita sa-si asume riscuri prea mari si vor obtine succesul numai prin munca grea.
Хората Телец ще бъдат реалисти и ще избягват да поемат твърде големи рискове и ще постигнат успех само чрез упорит труд.

Comisia a adoptat două măsuri care vor evita întreruperea totală a traficului aerian între UE și Regatul Unit, în cazul unui scenariu no deal.
Днес Комисията прие две мерки, чрез които ще се избегне пълното прекъсване на въздушното движение между ЕС и Обединеното кралство в случай на липса на споразумение.