Какво е " VOR EVALUA " на Български - превод на Български

• ще оценят
• ще оценяват
• ще направят оценка
• ще преценят
• ще направят преглед
• ще разгледат

Примери за използване на Vor evalua на Румънски и техните преводи на Български

Judecătorii vor evalua flexibilitate, echilibru si eleganta gimnaste.
Съдиите ще оценяват гимнастичките за гъвкавост, баланс и елегантност.

Un juriu format din scriitori si critici literari vor evalua lucrarile prezentate.
Предложените творби ще се оценяват от жури, съставено от писатели и литературни критици.

Judecătorii vor evalua complexitatea și performanțele tehnicii de sărituri.
Съдиите ще оценяват сложността и ефективността на техниката на скачане.

Niciunul dintre ei nu va interveni, dar toți privesc, și în cele din urmă ei vor evalua dacă voi, ca și ființe.
Никой от тях няма да се намеси, но всички те гледат и накрая ще оценят как сте се представили като същество.

Autoritățile de supraveghere vor evalua și aproba planurile de redresare.
Органите по надзора ще оценяват и одобряват плановете за възстановяване.

Deputații vor evalua marți dimineață activitățile realizate în timpul mandatului Comisiei Juncker.
Във вторник сутринта евродепутатите ще направят преглед на свършената работа от Комисията„Юнкер“ през нейния мандат.

Ei vor ține cont de activitățile lor zilnice și vor evalua și vor reflecta asupra performanței lor.
Те ще водят отчет за ежедневните си дейности, ще оценяват и ще отразяват резултатите си.

Judecătorii vor evalua complexitatea și arta de programe obligatorii și voluntare.
Съдиите ще оценяват сложността и артистичност на задължителни и доброволни програми.

Serviciile TAD GROUP legate de acest aspect includ mai multe categorii care vor evalua predispoziția la manipulare a angajaților unei companii:.
Услугите на TAD GROUP, свързани с това, включват няколко категории, които ще оценят податливостта към манипулиране на служителите на компанията:.

Autoritățile vor evalua impactul măsurilor aplicate, înainte să impună noi reguli permanente, de la 1 iunie.
Властите ще направят оценка на въздействието на мерките преди да приложат нови постоянни правила от 1 юни.

Pentru a obține cele mai bune rezultate, trebuie să consultați specialiștii care vor evalua situația și vor oferi cea mai potrivită opțiune.
За да постигнете най-добър ефект, трябва да се консултирате със специалисти, които ще оценят ситуацията и ще Ви предложат най-подходящия вариант.

Experţii noştri vor evalua compatibilitatea electromagnetică a produsului dvs. în cadrul unui proces care include doar trei paşi:.
Нашите експерти ще направят оценка на електромагнитната съвместимост на вашите продукти само в рамките на три етапа:.

În plus, în cadrul planurilor energetice și climatice naționale, statele membre vor evalua numărul de gospodării care se confruntă cu sărăcia energetică.
Освен това, като част от техните национални планове в областта на енергетиката и климата, държавите членки сега ще направят оценка на броя на енергийно бедните домакинства.

Deputații vor evalua marți dimineață rezultatele reuniunii șefilor de stat și de guvern din 17-18 octombrie.
Във вторник сутринта евродепутатите ще направят преглед на резултатите от срещата на държавните и правителствени ръководители на ЕС на 17 и 18 октомври.

Traducătorii din cadrul Direcţiei Generale traduceri a Comisiei Europene vor evalua textele primite şi vor selecta cea mai bună traducere din fiecare ţară a UE.
Преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия ще оценят преводите и ще изберат най-добрия превод за всяка страна от ЕС.

Medicii vor evalua în mod competent situația și, adesea, chiar și la femeile însărcinate, schimbarea tonului de urină se datorează unor cauze destul de banale.
Лекарите ще преценят правилно ситуацията и често дори при бременни жени, промяната в тона на урината се обяснява с доста тривиални причини.

Rezoluția prezintă contribuția Parlamentului la reuniunea UE27 din 20 octombrie de la Bruxelles, unde liderii guvernelor vor evalua progresele negocierilor Brexit.
Резолюцията излага вижданията на Парламента, преди срещата на върха на ЕС27 в Брюксел на 20 октомври, когато правителствените ръководители ще оценят напредъка по преговорите за Брекзит.

Șefii de stat și de guvern vor evalua situația post‑Copenhaga în cadrul Consiliului European informal din 11 februarie.
Държавните и правителствените ръководители ще направят оценка на ситуацията след конференцията в Копенхаген на неформално заседание на Европейския съвет на 11 февруари.

Audierile vor fi urmate de ședințe în care președintele și reprezentanții grupului(coordonatorii) diferitelor comisii vor evalua performanța comisarilor desemnați.
Изслушванията ще бъдат последвани от срещи, на които председателят и представителите на групите(координаторите) на комисиите ще оценят работата на кандидатите за членове на Комисията.

În plus, un număr semnificativ de observatori vor evalua în mod constant respectarea drepturilor fundamentale în cadrul activităţilor operaţionale ale Frontex.
Освен това, значителен брой наблюдатели на основните права постоянно ще оценяват дали оперативните дейности на агенцията спазват основните права.

Audierile vor fi urmate de ședințe în care președintele și reprezentanții grupurilor politice(coordonatori) din diferite comisii parlamentare vor evalua comisarii desemnați.
Изслушванията ще бъдат последвани от срещи, на които председателят и представителите на групите(координаторите) на комисиите ще оценят работата на кандидатите за членове на Комисията.

Electricieni cu experiență vor evalua în mod adecvat situația și vor stabili dacă are nevoie de reparații sau dacă instalația trebuie să fie înlocuită.
Опитните електротехници ще преценят положението адекватно и ще решат дали е нужен ремонт или пък инсталацията трябва да се подменя.

Rezoluția votată va reprezenta contribuția Parlamentului la reuniunea la nivel înalt din 20 octombrie EU27, de la Bruxelles, unde liderii europeni vor evalua progresul negocierilor Brexit.
Така гласуваната резолюцията ще представлява приноса на Парламента към срещата на върха на ЕС на 20 октомври в Брюксел, когато правителствените лидери ще оценят напредъка в преговорите по Брекзит.

Miniştrii apărării din UE vor evalua misiunea EUFOR în luna mai şi vor lua o decizie cu privire la posibila reducere a numărului de soldaţi.[EUFOR].
Министрите на отбраната на ЕС ще направят преглед на мисията ЕУФОР през май и ще вземат решение за евентуално съкращаване на войските.[ЕУФОР].

Anul viitor Comisia împreună cu statele membre vor evalua, la mijlocul perioadei 2007-2013, programele operaţionale şi gradul de absorbţie a fondurilor structurale.
Догодина, в средата на периода 2007-2013 г., Комисията и държавите-членки ще направят оценка на оперативните програми и степента на усвояване на структурните фондове.

Cetățenii UE vor evalua cu atenție candidații și programele înainte de a face alegeri care vor contura viitorul continentului nostru şi rolul nostru în lume în următorii ani.
Преди да вземат решения, те внимателно ще оценят кандидатите и програмите, които ще оформят бъдещето на нашия континент и ролята ни в света през следващите години.

Ai încredere în nutriționiștii care îți vor evalua mai întâi starea de sănătate și apoi îți vor lua o dietă, fără a obosi înfometarea și a dăuna sănătății.
Доверете се на диетолозите, които първо ще оценят вашето здравословно състояние и след това ще подберат диета, без да изчерпват глада и да навредят на здравето.

Experții noștri vor evalua nevoile educaționale, vor crea un plan de instruire strategic, vor furniza asistență directă și multe altele.
Нашите експерти ще оценят вашите образователни потребности, ще създадат стратегически план за обучение, ще предоставят директна помощ, и много повече.

Auditorii vor analiza cu precădere sistemul existent și vor evalua modul în care Comisia Europeană sprijină implementarea acestuia și îi monitorizează performanța.
По-специално, одиторите ще направят преглед на системата, която се използва понастоящем, и ще разгледат по какъв начин Европейската комисия подпомага нейното прилагане и как наблюдава работата ѝ.

Medicorii care sosesc vor evalua situația, vor măsura presiunea și pulsul, vor îndepărta cardiograma și vor începe administrarea intravenoasă a medicamentelor care reduc presiunea.
Пристигащите лекари ще преценят ситуацията, ще измерят налягането и пулса, ще премахнат кардиограмата и ще започнат интравенозно приложение на лекарства, които намаляват налягането.