Какво е " ПРАВИЛНА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o evaluare adecvată
• o evaluare corectă
• evalua corect
• o evaluare adecvata
• estima corect

Примери за използване на Правилна оценка на Български и техните преводи на Румънски

Това е правилна оценка.
E o apreciere corectă.

Правилна оценка на удовлетвореността на клиентите;
Evaluare adecvată a satisfacției clienților;

Управлението на инвестициите започва от правилна оценка.
Administrarea investițiilor pornește de la o evaluare corectă.

Поради тази причина методите се основават преди всичко на правилна оценка на риска посредством рейтинг.
In consecinta, metodele se bazeaza in principal pe o evaluare adecvata a riscurilor prin intermediul ratingului.

Хората трябва да кажат и съм сигурен, че ще направят правилна оценка.
Iar oamenii, sunt sigur, vor ști să ne judece corect.

В кои области на живота загубих способността да давам правилна оценка на предмети и явления?
În ce domenii ale vieții mele am pierdut capacitatea de a evalua corect subiectele și fenomenele?

Зелената книга дава правилна оценка на настоящата политика в областта на рибарството, като подчертава многобройните й недостатъци.
Cartea verde evaluează corect actuala politică în domeniul pescuitului, evidenţiind mulţimea imperfecţiunilor acesteia.

Таблицата за измерване на глюкомера ще помогне да се направи правилна оценка на резултатите.
Tabelul de măsurare a glucometrului va ajuta la evaluarea corectă a rezultatelor.

Без такава обективна информация не можете да направите правилна оценка на потенциала и производителността на кандидата.
Fără aceste informații furnizorii nu pot face o evaluare corectă a complexității și efortului necesar migrării.

Например, официалната позиция, нивото на заплатата, собствената му правилна оценка на другарите му.
De exemplu, poziția oficială, nivelul salariului, evaluarea corectă a tovarășilor săi.

С цел да се помогне на Съда на публичната служба се постигне правилна оценка на ЮКОС Фирма, Ищци изтъкнатите 13 възможни сценария.
Pentru a ajuta Tribunalul ajunge la o evaluare adecvată a Yukos Oil Company, Reclamanți a prezentat 13 scenarii posibile.

(1) Моля предоставете необходимата подробна информация, за да бъде направена правилна оценка на програмата.
(1) A se oferi cât mai multe informații detaliate necesare pentru o evaluare corectă a programului.

За да получите точна диагноза и правилна оценка на здравословното състояние, е необходимо да се консултирате с флеболог.
Pentru a obține un diagnostic corect și o evaluare corectă a stării de sănătate, este necesar să se consulte un flebolog.

Да играем и да спечелим войната, трябва всичките си умения, точност, способност за правилна оценка на ситуацията.
Pentru a juca şi a câştiga războiul nevoie de toata priceperea, precizie, capacitatea de a evalua corect situaţia.

Поради тази причина е необходимо да е известен CEC, за да може да се направи правилна оценка на подхранването на почвата с магнезий.
De aceea, trebuie cunoscută capacitatea de schimb cationic pentru a estima corect cantitatea de magneziu care trebuie introdusă.

С цел да се осигури тяхната правилна оценка, е изключително важно съответните условия да бъдат формулирани по строг и измерим начин.
Pentru ca aceste condiții să poată fi evaluate corect, este esențial să fie enunțate într-o manieră strictă și măsurabilă.

В допълнение продължителността на изпитванията е твърде кратка, за да позволи правилна оценка на поддържането на ефикасността.
În plus, durata testelor a fost prea mică pentru a permite o evaluare adecvată a menţinerii eficacităţii.

С цел да се осигури правилна оценка на специфичните цели, е необходимо те да бъдат формулирани по проверим и измерим начин.
Pentru garantarea faptului că măsurile specifice pot fi evaluate corespunzător, acestea trebuie să fie elaborate într-un mod care permite verificarea și măsurarea lor.

Предвид факта, че хипомания епсихично заболяване, трябва да се обърнете към специалист за правилна оценка на състоянието и лечението на пациента.
Având în vedere faptul că hipomania esteaveți nevoie să contactați un specialist pentru evaluarea corespunzătoare a stării și tratamentului pacientului.

За да може да се направи правилна оценка на потреблението на вълна за чифт чорапи, инструкциите на производителя и по-рано направена проба за окото помогнат.
Pentru a putea estima corect consumul de lână pentru o pereche de șosete, instrucțiunile producătorului și o mostră de plasă realizată anterior au ajutat-o.

Процентът на провизиране на финансовите пасиви следва да бъде определен въз основа на правилна оценка на финансовите рискове, произтичащи от съответния инструмент.
Rata de provizionare a datoriilor financiare ar trebui stabilită pe baza unei evaluări adecvate a riscurilor financiare care decurg din instrumentul aferent.

С цел да се осигури правилна оценка на специфичните цели, е необходимо те да бъдат формулирани по проверим и измерим начин.
Pentru a garanta faptul că aceste obiective specifice pot fi evaluate în mod adecvat, este necesar ca ele să fie formulate într-un mod verificabil și măsurabil.

Документацията, осигурявана от услугите по надзор на товаренето/разтоварването предоставя информация за митнически цели, която позволява правилна оценка на митата при внос и данъците.
Documentaţia oferită de serviciile LS/US furnizează totodată informaţii pentru scopuri vamale, permiţând evaluarea corectă a obligaţiilor şi taxelor vamale.

Решенията за транспортната инфраструктура следва да се основават на правилна оценка на разходите и ползите, стабилност и европейска трансгранична добавена стойност.
Hotărârile referitoare la proiectele de infrastructură ar trebui să se bazeze pe evaluări corecte privind cheltuielile şi profitul, pe stabilitate şi pe valoarea adăugată transfrontalieră europeană.

Въпросът във всяко дело е дали са налице достатъчно уравновесяващи фактори, включително мерки, които позволяват да се осъществи по-справедлива и правилна оценка на надеждността на тези доказателства.
Întrebarea este, în fiecare caz, dacă există suficienți factori de contrabalansare, inclusiv măsuri care să permită o evaluare corectă a fiabilității acestor dovezi.

Пациентът няма да може самостоятелно да определи конкретната причина, защото, за да се направи правилна оценка на състоянието, са необходими професионални познания и съвременни диагностични методи.
Pacientul nu poate determina în mod independent o cauză specifică, deoarece pentru o evaluare corectă a stării sunt necesare cunoștințe profesionale și metode moderne de diagnosticare.

Резултатите от събраната статистика за пореден път потвърждават, че индексът на телесната маса(съотношението между теглото и ръста на човека) невинаги е достатъчен за правилна оценка на здравето.
Rezultatele statisticilor adunate, au confirmat inca odata ca indicele de masa corporala(raportul dintre greutate si inaltime a persoanelor) nu este întotdeauna suficient pentru o evaluare adecvata a sanatatii.

Интервенциите не се основават на правилна оценка на нуждите на пазара 29 Сметната палата провери дали и как Комисията е определила и остойностила недостига на финансиране за интервенциите в сегашния програмен период(2014- 2020 г.).
Instrumentele nu se bazau pe o evaluare adecvată a nevoilor pieței 29 Curtea a analizat dacă și în ce mod Comisia determinase și cuantificase deficitul de finanțare pentru instrumentele din cadrul actualei perioade de programare(2014-2020).

В допълнение, поради методологични слабости, величината на ефекта не може да бъде точно определена количествено и продължителността на изпитванията е твърде кратка, за да позволи правилна оценка на поддържането на ефикасността.
În plus, dimensiunea efectului nu poate fi estimată în mod corespunzător datorită deficienţelor de ordin metodologic, iar durata testelor a fost prea mică pentru a permite o evaluare adecvată a menţinerii eficacităţii.

Помощните услуги понастоящем са основно перо на разходите за управлението на въздушното движение и в момента могат да се закупят от монополни доставчици без правилна оценка на разходите и ползите.
Serviciile de suport sunt în prezent cel mai important factor generator de costuri în managementul traficului aerian și în acest moment pot fi achiziționate de la furnizori care dețin o poziție de monopol, fără o evaluare adecvată a costurilor și beneficiilor.

Как да използвам "правилна оценка" в изречение

За да се направи правилна оценка на кандидата за работа, трябва да бъдат ясно дефинирани критериите и адекватните …

Този вид одит представлява най-общо събиране на информация за интелектуалната собственост на една компания и нейната правилна оценка и управление.

За правилна оценка на желязната обмяна в организма, най-често съвместно с ниво на серумно желязо се препоръчва изследване на ТЖСК.

Според ВКС е необходима правилна оценка на събраните доказателства по процеса, защото към момента се установяват съществени процесуални нарушения по делото.

Съдебна пихиатрия - Съдебна психиатричната експертиза (СПЕ), съдебнопсихиатрична помощ, социалноправна помощ, определяне на вменяемостта и психичната годност за правилна оценка на фактите

Sinorix - интелигентно и надеждно решение за пожарогасене от Siemens. Най-доброто решение за защита от пожар изисква съчетание от технология, правилна оценка и опит.

Може някои неща да ви отнемат повече сили и време отколкото сте си планирали. Необходимо е да съумеете да направите правилна оценка на случващото се.

б) да се уверят, че представените данни са задоволителни като количество, качество, последователност и надеждност и че са достатъчни за извършване на правилна оценка на досието;