Какво е " VOR JUDECA " на Български - превод на Български

• ще съдят
• ще преценят

Примери за използване на Vor judeca на Румънски и техните преводи на Български

Vor judeca chiar ei.
Сами съдници ще си бъдат.

Sfinţii vor judeca lumea.
Светиите ще съдят света.

Nu ştiţi oare că cei sfinţi vor judeca lumea?
Или не знаете, че светиите ще съдят света?

Cititorii vor judeca singuri.
Читателите сами ще преценят.

Nu ştiţi că sfinţii vor judeca lumea?(…).
Или не знаете, че светиите ще съдят света?(…).

Ochii tai vor judeca diferenta dintre Shaylock si Bassanio.
Очите ти ще отсъдят разликата между Шайлок и Басанио.

Sfinții care vor judeca lumea.
Светиите ще съдят света.

Ei vor judeca nu numai lucrurile din această lume, ci şi pe îngeri.
И то ще съдят не само нещата от този свят, но и ангелите.

Dacă am reuşit sau nu, vor judeca cititorii.
Дали съм успял или не, ще отсъди разбира се читателя.

Si nu va vor judeca pentru cum aratati, pentru hainele voastre sau abilitatea voastra sa sunati destepte.
И те няма да ви преценяват по външния вид или дрехите ви, или способността да говорите умно.

Ce inseamna ca"sfintii vor judeca lumea" 1Corint….
Предсказал, че“светиите ще съдят света” 1 Коринт.

Oamenii reţin ce doresc şi la final te vor judeca.
И накрая, хората ще вземат това което могат и ще съдят за теб по това.

In opt luni votantii din Europa vor judeca ce am realizat in ultimii cinci ani.
След 8 месеца избирателите в цяла Европа ще отсъдят какво сме постигнали заедно през последните 5 години.

Corinteni 6:2 Nu ştiţi că sfinţii vor judeca lumea?
Коринтяни 6:2 Или не знаете, че светиите ще съдят света?

Teroriştii au anunţat că-l vor judeca pe Jim pentru crime de război şi-l vor executa… totul fiind difuzat pentru lume.
Терористите съобщиха, че ще съдят Джим за военни престъпления, след което ще го екзекутират. Всичко това беше разпространено по света.

Dreptatea Mea este aproape; salvarea Mea a ieşit şi braţele Mele vor judeca popoarele;
Правдата Ми наближава, Спасението Ми се яви, И мишците Ми ще съдят племената;

În caz contrar, profesorii vor judeca greșit nivelul de performanță al copilului dvs., iar rezultatele vor fi frustrante la primele teste.
В противен случай учителите ще преценят неправилно нивото на изпълнение на вашето дете и резултатите ще бъдат разочароващи при първите тестове.

Că fiul omului va veni cu 10.000 de îngerii de foc şi ei vor judeca omenirea.
Човешки Син ще дойде с 10 000 огнени ангели и те ще съдят човечеството.

Acțiuni pe măsură: cetățenii vor judeca UE în funcție de măsura în care obține rezultate în ceea ce privește provocările majore cu care se confruntă societățile noastre în prezent.
Гражданите ще съдят за дейността на ЕС по това дали той постига резултати по основните предизвикателства, пред които са изправени обществата ни днес.

Neprihănirea Mea este aproape, mîntuirea Mea se va arăta, şi braţele Mele vor judeca popoarele, ostroavele vor nădăjdui în Mine, şi se vor încrede în braţul Meu.
Правдата Ми наближава, Спасението Ми се яви, И мишците Ми ще съдят племената; Островите ще ме чакат, И ще уповават на мишцата Ми.

Problema este că dacă oferiți întotdeauna oamenilor prea multe informații despre cine sunteți, despre ce credeți sau despre problemele pe care le aveți în viața voastră, ei vă vor judeca.
Проблемът е, че ако винаги даваш на хората твърде много информация за това кой си, какво мислиш или проблемите, които имаш в живота си, те ще те съди….

Atunci, la acea a doua nastere, vor sedea cei doisprezece apostoli la dreapta Domnului pe douasprezece tronuri slavite, si vor judeca poporul lor, poporul care i-a judecat pe ei in viata aceasta.
Тогава, при това ново рождение, дванадесетте апостоли ще седнат от дясната страна на Господа, на дванадесетте престола на славата, и ще съдят своя народ и своите съдии в този живот.

Ei vin împotriva ta cu arme, cară şi roţi, şi cu o mulţime de popoare. Cu scut, pavăză şi coifuri, înaintează de toate părţile împotriva ta. Lor le încredinţez judecata, şi te vor judeca după legile lor.
Те ще дойдат против тебе с оръжия и с колесници, с коли и с много племена, и ще се опълчат против тебе от всяка страна с щитове, щитчета и шлемове; и Аз ще им поверя съдба, и те ще съдят според своите съдби.

Apostolii vor şedea pe douăsprezece tronuri şi vor judeca pe cele douăsprezece seminţii ale Iui Israel, pe când ceilalţi, cei mântuiţi, nici nu vor sta pe vreun tron, nici nu vor judeca pe nimeni, cu toate că şi cei dintâi şi cei din urmă vor fi în viaţa veşnică.
Апостолите ще седнат на дванадесет престола и ще съдят Израилевите колена, докато останалите няма да седнат на престоли, нито пък ще съдят когото и да е, въпреки че и те ще бъдат във вечния живот.

Atunci, la acea a doua naştere, vor şedea cei doispre¬zece apostoli la dreapta Domnului pe douăsprezece tronuri slăvi¬te, şi vor judeca poporul lor, poporul care i-a judecat pe ei în viaţa aceasta.
Тогава, при това ново рождение, дванадесетте апостоли ще седнат от дясната страна на Господа, на дванадесетте престола на славата, и ще съдят своя народ и своите съдии в този живот.

Apostolii vor şedea pe douăsprezece tronuri şi vor judeca pe cele douăsprezece seminţii ale Iui Israel, pe când ceilalţi, cei mântuiţi, nici nu vor sta pe vreun tron, nici nu vor judeca pe nimeni, cu toate că şi cei dintâi şi cei din urmă vor fi în viaţa veşnică.
Апостолите ще седят на дванайсет престола и ще съдят Израилевите колена, докато останалите спасени нито ще седят на престоли, нито ще съдят някого, въпреки че и те ще бъдат във вечния живот.

Cu toate acestea, frazele de mai sus trebuie să rămână şi aş vrea să sper că se vor găsi şi cititori care să înţeleagă că o astfel de obiecţie se bate cap în cap cu ideea de libertate, aşa cum a fost dezvoltată în această carte, şi care vor judeca frazele mele de mai sus după alte criterii decât acelea ale dezindividualizări bărbaţilor prin şcoală şi profesie.
При все това съм длъжен и тук да запазя написаното, като се надявам, че сред читателите има и такива, които разбират колко силно едно такова възражение накърнява изгражданото в тази книга понятие за свободата и които ще преценят горните изречения по друг признак вместо по деиндивидуализирането на мъжа чрез училището и професията.- Б. а./.

Allah va judeca, nobile sultan.
Алах ще отсъди, Благородни султане.

Dumnezeu îi va judeca pentru ceea ce se învrăjbeau.
Аллах ще отсъди между тях в онова, за което са в разногласие.

Istoria va judeca care au fost adevãratii patrioti.
Историята ще отсъди, кои са били истинските патриоти.