Какво е " ОТСЪЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• judecă
• a decis
• acordă
• judeca

Примери за използване на Отсъжда на Български и техните преводи на Румънски

Светът отсъжда.
Lumea se ajustează.

Единствен Той отсъжда.
Nu a Lui este Judecata?

Дафа отсъжда всички същества.
Dafa judecă toate ființele.

Защо живота отсъжда с търпение?
De ce viaţă judeca răbdarea?

Съдът отсъжда в полза на пчелите!
Curtea decide în favoarea albinelor!

Заключения и съдията отсъжда.
Pledoariile finale, si judecatorul decide.

При марк се отсъжда удар с крак.
Pentru marc se acordă o lovitură de picior.

Приятелят е този, който не отсъжда.
Prieten adevarat este cel care nu te judeca.

Съдията почти винаги отсъжда за майката.
Judecătorul întotdeauna favorizează mama.

И се оставете в ръцете на Бога, защото само той отсъжда.
Veniţi la Dumnezeu pentru că numai El rămâne.

Аллах отсъжда, никой не ще отклони Неговата присъда.
Dumnezeu va judeca, astfel încât nimic nu este deşertăciune.

Поради липса на доказателства, съдът отсъжда в полза на г-н Клейтън.
Având în vedere lipsa de probe, instanţa hotărăşte în favoarea dlui Cleighton.

Аллах отсъжда, никой не ще отклони Неговото отсъждане.
Dumnezeu va judeca, astfel încât nimic nu este deşertăciune.

Най-после, видях как отсъжда Соломон, и Вашата мъдрост ме учудва.
În sfârsit, am văzut o judecată a lui Solomon, iar întelepciunea voastră mă uimeste.

Кой отсъжда по-добре от Аллах- според хора убедени?
Cine este mai bun judecător decât Dumnezeu pentru un popor care crede cu tărie?

Журито, потресено от описаното в дневника, отсъжда, че убийството е извършено като акт на самозащита. Невинна.
Juriul, îngrozit la citirea jurnalului, a considerat că e un caz de legitimă apărare şi a declarat-o nevinovată.

Съда отсъжда Данел Хейууд да бъде съден като малолетен.
Această instanţă hotărăşte că Danell Heywood să fie judecat ca un delincvent juvenil.

Ако тя бъде шутирана директно в тъч, се отсъжда свободен удар в полза на невинния отбор от средата на централната линия.
Dacă este şutat direct în margine, se va acorda o lovitură liberă echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.

Съдия отсъжда срещу Спри и Претърси и всъщност казва"Моята работа тук е свършена.".
Un judecător decide împotriva controalelor inopinate şi practic zice:"Munca mea aici s-a terminat.".

Когато стане въпрос за Бог, изплува идеята за онзи с бялата брада в облаците, който отсъжда, наблюдава, наказва, награждава или дава заповеди.
Cand e vorba de Dumnezeu apare intotdeauna imaginea batranului cu barba ala din cer, care judeca, observa, pedepseste, recompenseaza sau porunceste.

В противен случай, се отсъжда свободен удар в полза на невинния отбор в средата на централната линия.
În caz contrar se acordă o lovitură liberă echipei nevinovate la mijlocul liniei de centru.

Съда отсъжда, че г-н Макдиър и помощниците му да действали като агенти на правителството… маскировката, фъстъченосто масло и всичко друго.
Curtea decide că domnul McDeere şi asociaţii acestuia au acţionat ca organ al legii.

За очите на Бога има един друг критерий: критерият на сърцето, съгласно който духовното здраве се отсъжда с две неща: със смирението и с любовта.
Pentru ochii lui Dumnezeu există un alt criteriu: Criteriul inimii, potrivit căruia sănătatea ei se judecă prin două elemente, smerenia şi dragostea.

Съдът отсъжда в тяхна полза. Тези групи влагат много пари в опит да откажат прозрачност.
Şi după ce curtea a decis în favoarea lor, aceste fundaţii au cheltuit o grămadă de bani pentru a se opune transparenţei donaţiilor.

Непряк свободен удар в полза на противниковия отбор се отсъжда, ако вратарят извърши някое от следните четири нарушения в границите на своето наказателно поле:.
O lovitură liberă indirectă se acordă echipei adverse dacă portarul în propia suprafaţă de pedeapsă comite una din următoarele patru greşeli:.

Се отсъжда пряк свободен удар за противниковия отбор, ако нарушението е извършено извън границите на наказателното поле на вратаря.
Se va acorda o lovitură liberă directă echipei adverse dacă greşeala s-a comis în afara suprafeţei de pedeapsă a portarului.

Един световен трибунал ще отсъжда и ще произнася своите задължителни и окончателни решения по всеки спорен въпрос, който може да възникне между различните елементи, съставляващи тази универсална система.
Un tribunal mondial va judeca şi va pronunţa verdictul final şi obligatoriu în toate disputele ce s-ar putea ivi între diferitele elemente constituente ale acestui sistem universal.

Съдът отсъжда, че в този случай заплахата със стачка, с цел работодателят да бъде принуден да сключи колективно споразумение, би могла да ограничи свободата на установяване.
Curtea a decis că amenințarea cu greva pentru a forța un angajator să încheie un acord colectiv ar putea, în acest caz, să îngrădească libertatea de stabilire.

Как да използвам "отсъжда" в изречение

Окото отсъжда делата и сканира, записва вътре в зеницата си този живот.Имам чувството, че е наполовина живо, наполовина кибернетично.

Петруш виждаше делата, разглеждани отново след години, но виждаше също и себе си, вече свършил правото, да ги отсъжда наново.

OHIM отсъжда че има възможност за объркване на потребителите поради сходство на марките и идентичност на стоките и услугите им.

Ако след изпълнение на непряк свободен удар топката влезе директно в собствената врата, се отсъжда ъглов удар за противниковия отбор

Господари На Ефира - Марто Взема Флага на страничния рефер и отсъжда дузпа,а Бербо на майтап пребива Репортера High Quality

Правило №14 – Наказателен удар (дузпа) Наказателен удар се отсъжда срещу отбора, който извърши едно от десетте нарушения, за които

Правило 15 – Странично хвърляне Страничното хвърляне е един от методите за подновявена на играта. Странично хвърляне се отсъжда за