Какво е " POATE EVALUA " на Български - превод на Български

• може да оцени
• може да прецени
• може да оценява
• могат да оценят

Примери за използване на Poate evalua на Румънски и техните преводи на Български

El nu poate evalua în mod adecvat situația.
Той не е в състояние да оцени адекватно ситуацията.

Care transforma într-o organizație poate evalua o abordare individuală.
Които се превръщат в една организация могат да оценят индивидуален подход.

ECHA poate evalua doar informațiile furnizate în dosarul de înregistrare.
ECHA може да оценява само информацията, предоставена в регистрационното ви досие.

In acest scop, jurisdictia nationala poate evalua daca este necesar sa isi suspende procedura.
За тази цел националният съд може да прецени дали е необходимо да спре своето производство.

Poate evalua Predstaleny, dar rețineți că este mai puțin eficientă decât Revitaprost.
Може да се оцени Predstaleny, но имайте предвид, че това е по-малко ефективен от Revitaprost.

O persoană nu poate evalua critic situația.
За съжаление човек не може да прецени критично своите постъпки.

În cazuri foarte rare, o persoană dependentă poate solicita ajutor, dar majoritatea nu poate evalua critic starea lor actuală.
В много редки случаи човек, който има пристрастеност, може да поиска помощ, но повечето не могат да оценят критично състоянието си.

Medicul dumneavoastră poate evalua dacă este necesar în cazul dumneavoastră.
Вашият лекар може да прецени дали това е необходимо.

Folosind undele de sunet pentru a genera o imagine, un cardiolog poate evalua mai multe aspecte ale inimii.
Използване на звукови вълни, за генериране на изображение, кардиолог може да прецени много аспекти на сърцето.

Numai un specialist poate evalua riscurile și efectul scontat de droguri.
Само специалист може да прецени рисковете и очаквания ефект на лекарството.

Tratamentul prin orice remedii folclorice singur nu este de dorit, pacientul în astfel de cazuri nu poate evalua eficacitatea acestuia.
Третирането на каквито и да е народни средства самостоятелно не е желателно, пациентът в такива случаи не може да оцени неговата ефективност.

Medicul dvs. poate evalua problemele și vă poate oferi sfaturi utile.
Вашият лекар може да прецени за проблеми и да ви даде полезни съвети.

Cel mai recent, operatorul prin satelit telespectatorii„Tricolor TV“ poate evalua calitatea de acoperire sportive de pe„Primul canal Ultra HD».
Съвсем наскоро, зрителите сателитен оператор"Трикольор TV" може да се оцени качеството на спортни предавания по"Първи канал Ultra HD».

Medicul poate evalua dacă Valgus 2 în 1 vă poate ajuta într-adevăr cu hallux valgus sau dacă produsul este un fals.
Лекарят може да прецени дали Валгус 2 в 1 може наистина да ви помогне с валгус на халукс или дали продуктът е фалшив.

În acest scop, instanţa naţională poate evalua dacă este necesar să îşi înceteze procedurile proprii.
За тази цел националният съд може да прецени дали е необходимо да спре своето производство.

În cazuri foarte rare, o persoană care are dependență poate solicita ajutor, dar majoritatea nu poate evalua critic starea lor actuală.
В много редки случаи човек, който има пристрастяване, е в състояние да поиска помощ, но повечето не могат да оценят критично своето състояние.

Cu alte cuvinte, acum Google poate evalua site-ul dvs. ca fiind lent, dar clasamentul dvs. ramane acelasi.
С други думи, сега Google може да определи сайта ви като бавен, но класирането ви остава същото.

Modul cel mai potrivit de terapie este determinată exclusiv de către medic, pentru că numai un specialist poate evalua ceea ce ajuta pacientul într-o anumită situație.
Най-подходящият начин за лечение се определя единствено от лекаря, защото само специалист може да прецени какво да помогне на пациента в определена ситуация.

Aceasta înseamnă că robotul poate evalua fiecare butoi fără a fi nevoie să comunice cu unitatea PLC.
Това означава, че роботът може да анализира всяко буре, без да има нужда да комуникира с PLC.

Prima abordare diagnostică pentru detectarea alergiei la polen este examenul de alergie de specialitate, în timpul căruia medicul poate evalua orice simptome prezente cu un examen obiectiv.
Първият диагностичен подход за откриване на алергия към цветен прашец е специализираният преглед на алергията, по време на който лекарят може да прецени всички симптоми с обективно изследване.

În acest scop, agenția poate evalua echipamentul și resursele statelor membre în materie de control la frontieră.
За тази цел Агенцията може да оценява оборудването и ресурсите на държавите-членки във връзка с контрола по границите.

Prin urmare, trebuie să faceți mai întâi o călătorie la dentist, care vă poate evalua smalțul pentru admisibilitatea procedurilor de albire a acestuia.
Ето защо, първо трябва да направите екскурзия до зъболекаря, който може да оцени емайла ви за допустимостта на процедурите за неговото избелване.

Medicul dumneavoastră poate evalua cât de severă este boala hepatică înainte de a decide dacă puteţi să utilizaţi ISENTRESS.
Вашият лекар може да прецени колко тежко е чернодробното Ви заболяване, преди да реши дали можете да приемате ISENTRESS.

Nu există nici un test specific definitive, cum ar fi un test de sânge, care poate evalua cu precizie dacă o persoană are tulburare de personalitate antisociala.
Няма специфичен окончателния тест, като например изследване на кръвта,, които могат да преценят дали едно лице има антисоциално разстройство на личността.

Numai un medic poate evalua rezultatul analizei, luând în considerare plângerile, anamneza, datele de examinare și alte teste de diagnosticare.
Резултатите от анализа могат да бъдат оценени само от лекар, като се вземат предвид оплакванията, анамнезата, данните от изследването и други диагностични тестове.

Poți să-mi pun în contact cu cineva care poate evalua acest biciclete de pre/ post restaurare?
Можеш ли да ме постави в контакт с някой, който може да се оцени този мотор преди/ след реставрация?

Un test numit electromiograma(EMG) poate evalua gravitatea prejudiciului în curs de desfăşurare la rădăcinile nervoase afectate prin utilizarea impulsuri electrice pentru a verifica funcţionarea nervilor.
Тест нарича electromyogram(ЕМГ) може да прецени тежестта на текущите щети на засегнатите нервни корени с помощта на електрически импулси за да видите нервните функции.

Acesta poate fi util să se consulte cu un tenis pro, care poate evalua tehnica ta şi sugera că va îmbunătăţi dumneavoastră mecanica leagăn.
Тя може да бъде полезно да се консултират с тенисист, който може да оцени вашата техника и предполагат промени, които ще подобрят своя суинг механика.

Acesta este specialistul care poate evalua în mod adecvat nivelul hormonilor din organism, numind doar testele necesare, determinând efectul asupra sistemului reproductiv și efectuând tratamentul.
Този специалист може да оцени адекватно нивото на хормоните в организма, да назначи само необходимите тестове, да определи ефекта си върху репродуктивната система и да проведе лечение.

Prin simulări, cel care se ocupă de ergonomia vehiculului poate evalua accesibilitatea pentru diferiți șoferi, fără a mai fi nevoie de teste cu utilizatorii.
Чрез симулации, експертите по ергономика на автомобили могат да оценят достъпността за различните шофьори, без да се нуждаят от огромно количество тестове.