Примери за използване на Може да прецени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само тя може да прецени това.
Doar ea poate judeca asta.Разбира се, само Бог може да прецени това.
Bineînţeles numai Dumnezeu poate judeca asta.Искам да кажа, че не съм човека, който може да прецени.
Adică, nu pot eu să judec.За съжаление човек не може да прецени критично своите постъпки.
Той може да прецени дали се налага промяна в лечението.
Хората също превеждат
Вашият лекар може да прецени по-ниска доза за Вас.
Medicul dumneavoastra poate stabili o doza mai mica pentru dumneavoastra.Ново иновативно приложение за Google Glass може да прецени как се чувствате.
Aplicaţia Emotient pentru Google Glass îţi spune cum se simte….Вашият лекар може да прецени дали това е необходимо.
Medicul dumneavoastră poate evalua dacă este necesar în cazul dumneavoastră.Той/ тя може да прецени, че е необходимо да коригира Вашата доза поради намалената бъбречна функция.
Acesta poate considera necesar să vă ajusteze doza din cauza unei funcţii renale reduse.Така експертът може да прецени колко мобилен е артикулацията.
Astfel, expertul poate estima, cât de mult este articulația mobilă.Лекарят може да прецени дали Валгус 2 в 1 може наистинада ви помогне с валгус на халукс или дали продуктът е фалшив.
Medicul poate evalua dacă Valgus 2 în 1 vă На този етап никой не може да прецени дългосрочните последици.
Вашият лекар може да прецени, че е по- добре Вие сами или този, който се грижи за Вас да инжектирате Aranesp.
Medicul dumneavoastră poate hotărî că este cel mai bine ca dumneavoastră sau persoana care vă îngrijeşte să injecteze Aranesp.Това е също един консултант може да прецени, че действителното финансово състояние.
Вашият лекар може да прецени колко тежко е чернодробното Ви заболяване, преди да реши дали можете да приемате ISENTRESS.
Medicul dumneavoastră poate evalua cât de severă este boala hepatică înainte de a decide dacă puteţi să utilizaţi ISENTRESS.Неръждаема стомана не може да прецени предимствата и недостатъците от магнетизма.
Oțelul inoxidabil nu poate judeca avantajele și dezavantajele de la magnetism.Вашия лекар може да прецени дали Вашата дозировка трябва да се коригира.• Не е наблюдавано влияние върху растежа и пубертета при деца приемали Keppra.
Acesta poate decide dacă doza administrată trebuie modificată.• nu a fost observată influenţarea creşterii şi pubertăţii la copiii care utilizează Keppra.Неръждаемата стомана не може да прецени предимствата и недостатъците от магнетизма.
Oțelul inoxidabil nu poate aprecia avantajele și dezavantajele generate de magnetism.Най-подходящият начин за лечение се определя единствено от лекаря,защото само специалист може да прецени какво да помогне на пациента в определена ситуация.
Modul cel mai potrivit de terapie este determinată exclusiv de către medic,pentru că numai un specialist poate evalua ceea ce ajuta pacientul într-o anumită situație.Само специалист може да прецени рисковете и очаквания ефект на лекарството.
Numai un specialist poate evalua riscurile și efectul scontat de droguri.Чрез реакцията на кръвта лабораторен асистент може да прецени колко чувствителен е човешкото тяло към дадено вещество.
Prin reacția sanguină, tehnicianul de laborator poate judeca cât de sensibil este corpul uman pentru o anumită substanță.Вашият лекар може да прецени за проблеми и да ви даде полезни съвети.
Medicul dvs. poate evalua problemele și vă В съответствие с националните препоръки Вашият лекар може да прецени, че се нуждаете от допълнителни мерки за предотвратяване на инфекцията.
În conformitate 21 cu recomandările naţionale, medicul dumneavoastră poate considera necesare măsuri suplimentare de prevenire a infecţiei.Тест нарича electromyogram(ЕМГ) може да прецени тежестта на текущите щети на засегнатите нервни корени с помощта на електрически импулси за да видите нервните функции.
Un test numit electromiograma(EMG) poate evalua gravitatea prejudiciului în curs de desfăşurare la rădăcinile nervoase afectate prin utilizarea impulsuri electrice pentru a verifica funcţionarea nervilor.В други случаи, Вашият лекар може да прецени, че за Вас е по-подходящо друго лечение.
În alte cazuri, medicul dumneavoastră poate decide că un alt tratament este potrivit pentru dumneavoastră.Вашият лекар може да прецени, че сканиращата снимка ще помогне да се научи повече за Вашето състояние и да се вземе решение за възможното лечение.
Medicul dumneavoastră poate considera că informaţiile furnizate de o imagine scanată ar За тази цел националният съд може да прецени дали е необходимо да спре своето производство.
In acest scop, jurisdictia nationala poate evalua daca este necesar sa isi suspende procedura.Като се има предвид постепенното намаляване на СУЕ, лекарят може да прецени началото и напредъка на възстановяването, ефективността на избраното лечение.
Având în vedere scăderea treptată a ESR, medicul poate judeca debutul și progresul recuperării, eficacitatea tratamentului selectat.Смотолеви нещо от сорта, че сам може да прецени как да изглежда и че има собствен неповторим стил.
A sufocat ceva de felul care poate judeca cum să arate și care are propriul său stil unic.За тази цел националният съд може да прецени дали е необходимо да спре своето производство.
În acest scop, instanţa naţională poate evalua dacă este necesar să îşi înceteze procedurile proprii.
