Какво е " МОЖЕ ДА ПРЕЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• poate împiedica
• poate interfera

Примери за използване на Може да пречи на Български и техните преводи на Румънски

И кой може да пречи на Бога тогава?
Cine Îl poate opri pe Dumnezeu?

Виждаш ли нещо, което може да пречи на сигнала?
Vezi ceva ce ar putea in interfera cu semnalul?

Кира мисли, че Лукас е отговорен и може да пречи.
Kiera crede că Lucas este în spatele acţiunii şi că îl poate intercepta.

Никой играч не може да пречи на блокиран играч да подава топката.
Nici un jucător nu poate împiedica jucătorul placat să paseze balonul.

Намирам се в някакъв хангар, който може да пречи на връзката.
Sunt într-un fel de hangar, ar putea bruia semnalul.

Пушенето може да пречи на производството на хормони, необходими за бременност.
Fumatul poate împiedica producerea de hormoni, necesare pentru sarcinii.

Шума на превозното средство също може да пречи на детето да спи спокойно.
Zgomotele usoare, de asemenea, pot distruge un somn linistit al copilului.

Тя може да пречи на контактите между бащата и неговото дете в продължение на години.
Ea poate împiedica ani de zile contactele dintre tată şi copilul său.

Поради възпаление и белези папиларен псевдо шийката на матката може да пречи на оплодената яйцеклетка.
Datorita inflamatiei si cicatrice papilar pseudo cervixul poate împiedica un ovul fertilizat.

Всеки може да пречи на такъв проблем, независимо от възрастта и начина на живот.
Oricine poate interfera cu o astfel de problemă indiferent de vârstă și stil de viață.

Това може да причини физическа инвалидизация, която може да пречи на Вашите ежедневни дейности.
Aceasta poate determina dizabilităţi fizice, care pot să influenţeze activităţile dumneavoastră zilnice.

Злоупотребата с анаболни стероиди може да пречи на баланса на естествено срещащите се хормони, които имитират.
Utilizarea incorectă a steroizilor anabolizanți poate interfera cu echilibrul dintre hormonii naturali pe care îi imită.

На 2-3 седмици оплодено яйце се имплантира в стените на матката и такова лечение може да пречи на този процес;
La 2-3 săptămâni, oul fertilizat este implantat în pereții uterului și un astfel de tratament poate interfera cu acest proces;

Какво точно може да пречи да станете богати, какви черти на личността стават пречки за финансовото щастие?
Ce anume poate interfera cu a deveni bogat, ce trăsături de personalitate devin obstacole în calea fericirii financiare?

Поради тази причина мнението на президента на Чешката република не може да пречи на Европа да работи за постигане на стандартите, които сме заложили.
Din acest motiv, părerea preşedintelui Republicii Cehe nu poate împiedica Europa să lucreze pentru a atinge standardele pe care le-am stabilit.

Никой играч не може да пречи на блокиран играч да освобождава топката и да се изправя или отдалечава от нея.
Nici un jucător nu poate împiedica jucătorul placat să elibereze balonul şi să se ridice în picioare sau să se îndepărteze de el.

MacID вече няма да следи събитията в Trackpad, ако не е настроен Tap to Unlock(Отключване), което е нещо, което ме попитаха хората, защото може да пречи на програми като Adobe Fireworks.
MacID nu va monitoriza evenimentele trackpad-ului dacă nu este configurat opțiunea Tap to Unlock(Deblocare), ceea ce oamenii mi-au cerut deoarece pot interfera cu programe cum ar fi Adobe Fireworks.

Също така полипът може да пречи на зачеването и носенето на здраво дете, което причинява необходимостта от елиминиране на тази патология.
De asemenea, polipul poate interfera cu conceperea și purtarea unui copil sănătos, ceea ce determină necesitatea eliminării acestei patologii.

За да изглежда кожата по-добре, не е необходимо активно да се намесва в нейния вътрешен живот- понякога е достатъчно да я предпазим от външни фактори, които този живот може да пречи.
Pentru a arăta mai bine pielea, nu este necesar să se intervină în mod activ în viața sa internă- uneori suficient pentru a-l proteja de factorii externi care ar putea împiedica această viață.

Qualcomm не може да пречи на комуникацията между клиенти и правителствени агенции по правоприлагането и регулаторните въпроси; 5.
Qualcomm nu poate interfera cu comunicarea dintre clienți și agențiile guvernamentale cu privire la aspectele de aplicare a legii și de reglementare; 5.

Този опит ни показва, че работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията, и че предпазливото политическо ръководство понякога повелява намаления в имиграцията- дори драстични намаления.
Această experiență ne arată că locul de muncă este un motor puternic de asimilare, că un sistem de bunăstare generos poate împiedica asimilarea iar o conducere politică prudentă uneori dictează reduceri ale imigrației- chiar și drastic câteodată.

Може да пречи на пациента постоянно, или се появява в определени ситуации(при физически натоварвания, при определено положение на тялото и др).
Poate deranjează pacientului în mod constant, sau se produce în anumite situații(când stresul fizic, în funcție de poziția corpului etc.).

Този опит ни показва, че работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията, и че предпазливото политическо ръководство понякога повелява намаления в имиграцията- дори драстични намаления.
Această experiență ne spune că locul de muncă este un puternic motor de integrare, că un sistem de asigurări sociale prea generos poate bloca asimilarea și că o conducere politică prudentă uneori dictează reduceri ale cotelor de imigrare- chiar reduceri drastice.

Прекалената бюрокрация може да пречи на постигането на резултати и да възпира гражданите и предприятията да се възползват максимално от бюджета на ЕС.
Birocrația excesivă poate să îngreuneze obținerea de rezultate și să descurajeze cetățenii și întreprinderile să valorifice la maximum oportunitățile oferite de bugetul UE.

Този опит ни показва, че работното място е мощен двигател на асимилацията, че щедрата социална система може да пречи на асимилацията, и че предпазливото политическо ръководство понякога повелява намаления в имиграцията- дори драстични намаления.
Această experienţă ne arată că locul de muncă este un puternic motor de asimilare, că un sistem generos de servicii sociale poate împiedica asimilarea şi că o conducere politică prudentă poate dicta uneori reduceri ale imigraţiei- chiar şi reduceri drastice.

Програмата може да работи в режим с няколко вида, може да пречи на изтеглянията и да формира опашка за изтегляне, да може автоматично да сортира файлове, да консумира малко количество RAM и да изтегля мултимедийни данни от популярни медийни услуги.
Programul poate funcționa în mod multi-threaded, poate intercepta descărcări și poate forma o coadă de descărcare, poate să sorteze automat fișiere, să consume o cantitate mică de memorie RAM și poate descărca date multimedia din serviciile mass-media populare.

Системата за мониторинг ще се развива в мрежата, всъщност има все повече и повече мониторингови системи за осъществяване на мрежовата пренос, някои индустриалци вярват, че възможността за безжична връзка е относително малка, защото всеки сигнал може да пречи на оборудването за безжично наблюдение да получи резултатите, ако За засилване на сигнала е необходимо да се помисли дали и мобилни телефони, безжични уоки-токита да кандидатстват за отделна честота за комуникация.
Sistemul de monitorizare va dezvolta la reţea, de fapt, există mai multe şi mai multe sistem de monitorizare pentru a implementa transmisia de reţea, unele Insideri industrie cred că posibilitatea de wireless este relativ mică, deoarece nici un semnal pot interfera cu echipamentul de monitorizare wireless a primi rezultatele, dacă pentru a consolida semnalul este necesar să se ia în considerare dacă şi telefoanele mobile, walkie-talkie fără fir pentru a aplica pentru o frecvenţă separate pentru a comunica.

Производителят на база данни, която е публично предоставена по какъвто и да е начин, не може да пречи на законния ползвател да извлича и/или повторно използва несъществена част от нейното съдържание, в качествено или количествено отношение, за каквито и да е цели.
Producătorul unei baze de date care este pusă la dispoziţia publicului în orice mod nu poate împiedica utilizatorul legitim al acestei baze de date să extragă şi/sau să reutilizeze părţi nesubstanţiale din conţinutul acesteia, evaluate în mod calitativ sau cantitativ, oricare ar fi scopul utilizării.

В допълнение, добавките може да пречат на лекарства, които вземате.
Suplimentele pot interfera cu medicamentele pe care le luati.