Какво е " POATE INTERFERA " на Български - превод на Български

• може да попречи
• може да повлияе
• може да се намесва
• може да пречи
• могат да възпрепятстват
• може да се намеси
• може да наруши
• може да взаимодейства
• могат да попречат
• може да възпрепятства

Примери за използване на Poate interfera на Румънски и техните преводи на Български

Poate interfera cu semnalele EMI/ RFI.
Може да се намесва в EMI/ RFI сигналите.

De asemenea, alcoolul poate interfera cu somnul.
Алкохолът също може да повлияе на съня.

Totuși, poate interfera cu anumite condiții preexistente.
Той може да повлияе някои съществуващо условия, обаче.

Când aveți un nas înfundat, acesta poate interfera cu somnul.
Когато имате запушен нос, той може да пречи на съня ви.

Tipul unu, poate interfera cu un computer simplu.
С първия тип можеш да боравиш с прост компютър.

Atunci când este luat în seara, ea poate interfera cu tiparele de somn.
Когато се приема вечер, тя може да се намесва с моделите на съня.

Poate interfera cu absorbtia de fier si alte minerale.
Може да повлияе на усвояването на желязо и други минерали.

Singurul lucru care poate interfera cu sexul este operația greșită.
Единственото нещо, което може да попречи на секс е грешна операция.

Dar subsumare înseamnă că acel creier de sus poate interfera cu cel de jos.
Но субсумпция означава, че по-висшия мозък може да се намеси при по-нисшия.

Acest lucru poate interfera cu cantitatea de substanţă activă din sângele dumneavoastră.
Това може да се отрази на нивото на активното вещество в кръвта Ви;

Vechi de 14 ani arată că iPad 2 poate interfera cu implanturile inimii.
Годишните показва, че iPad 2 може да повлияе на сърдечните имплантанти.

Uneori poate interfera cu asimilarea altor medicamente și reduce glicemia.
Понякога може да попречи на асимилацията на други лекарства и да понижи кръвната захар.

Câmpul electromagnetic al unui microfon… poate interfera… cu un telefon mobil.
Електромагнитното поле на телефона, може да въздейства с мобилния телефон.

Alcoolul poate interfera cu absorbtia de eritromicina sau cu eficacitatea doxicilinei.
Алкохолът може да повлияе на усвояването на еритромицина или на ефикасността на доксициклина например.

Qigong-ul poate vindeca boli dar nu poate interfera cu condiţiile societăţii obişnuite.
Чигонг може да лекува, но не може да влияе на състоянието на човешкото общество.

Oxolin poate interfera cu reproducerea naturală a virușilor, deoarece blochează proteinele virale pe suprafața membranelor celulare.
Оксолин може да попречи на естествената репродукция на вирусите, защото блокира вирусните протеини на повърхността на клетъчните мембрани.

Expunerea prenatala la alcool poate interfera cu dezvoltarea sănătoasă a copilului.
Пренаталната експозиция на алкохол може да повлияе на здравословното развитие на бебето.

Ea poate interfera cu capacitatea voastră de a lucra, de a studia, de a mânca, de a dormi și de a vă bucura de viață.
Тя може да попречи на способността ви да работите, да учите, да ядете, да спите и да се наслаждавате на живота.

Utilizarea incorectă a steroizilor anabolizanți poate interfera cu echilibrul dintre hormonii naturali pe care îi imită.
Злоупотребата с анаболни стероиди може да пречи на баланса на естествено срещащите се хормони, които имитират.

Qualcomm nu poate interfera cu comunicarea dintre clienți și agențiile guvernamentale cu privire la aspectele de aplicare a legii și de reglementare; 5.
Qualcomm не може да пречи на комуникацията между клиенти и правителствени агенции по правоприлагането и регулаторните въпроси; 5.

De asemenea, provoacă dureri și inflamații articulare și poate interfera cu modul în care vă simțiți despre tot ce se întâmplă în viața voastră.
Той също така причинява болки в ставите и възпаление и може да повлияе на това как се чувствате за всичко, което се случва в живота ви.

Clioquinolul poate interfera cu anumite teste de laborator(de exemplu, testele tiroidiene), care pot provoca rezultate false.
Клиохинолът може да се намесва в определени лабораторни тестове(напр. Тестове за щитовидната жлеза), което може да доведе до фалшиви резултати от теста.

Administrarea concomitentă a acidului alendronic cu Natpar duce la scăderea efectului de economisire a calciului, fapt ce poate interfera cu normalizarea valorilor calciului seric.
Едновременното приложение на алендронова киселина и Natpar води до намаляване на запазващия калция ефект, което може да попречи на нормализирането на серумния калций.

Anxietatea poate interfera la munca, scoala, in relatii sau chiar in placerea de a trai.
Тревогите могат да възпрепятстват работата, училището, взаимоотношенията или удоволствието от живота.

De asemenea, ii pot determina să experimenteze brusc“atacuri desomn”, în timpul cărora o dorință copleșitoare de a dormi poate interfera cu activitățile zilnice.
Това може също да ги накара да изпитат внезапни“пристъпи на сън”, по време на които прекомерното желание за сън може да попречи на ежедневните дейности.

Oglinda de la lumină poate interfera chiar și cu performanța sportivului în timpul jocului.
Отблясъците от осветлението дори могат да възпрепятстват работата на състезателя по време на играта.

Tulpina și stresul nu poate afecta ficatul imediat, dar poate interfera cu și perturba funcțiile enzimelor, care pot declanșa numeroase reacții adverse.
Напрежение и стрес, не може да увреди черния дроб веднага, но може да повлияе и наруши ензимни функции, което може да предизвика множество нежелани реакции.

Diabetul: Glucozamina poate interfera cu nivelul zahărului din sânge mai ales dacă aveți diabet zaharat.
Диабет: Глюкозамин може да повлияе на нивото на кръвната захар, особено ако имате диабет.

Datorită mecanismului său de acţiune, entacapona poate interfera cu metabolizarea altor medicamente care conţin gruparea catecol şi poate creşte efectul acestora.
Поради механизма си на действие ентакапон може да повлияе върху метаболизма на лекарствени продукти, съдържащи катехолова група, и да потенциира действието им.

Trebuie remarcat faptul că ghimbirul poate interfera cu medicamentele prescrise pentru diluarea sângelui și pentru tensiunea arterială ridicată.
Трябва да се отбележи, че джинджифил може да се намесва с лекарства, предписани за разреждане на кръвта и срещу високо кръвно налягане.