Какво е " AR PUTEA INTERVENI " на Български - превод на Български

• могат да възникнат
• може да се намеси
• биха могли да се намесят
• може да се намесва

Примери за използване на Ar putea interveni на Румънски и техните преводи на Български

Nu există nimic ce ce ar putea interveni.
Няма нищо друго, което би попречило.

Ce ar putea interveni între camarazi ca noi.
Какво може да застане между стари приятели като нас.

Ei se tem că ar putea interveni.
Те се страхуват, че може да се намесва.

FME ar putea interveni pentru a oferi sprijin financiar fie prin lichidarea unei părți din activele sale, fie prin garantarea unor obligații emise de un stat membru.
ЕВФ може да се намесва, за да окаже финансова подкрепа, като предоставя част от авоарите си или като предоставя гаранции по емисии на държавен дълг на дадена държава-членка.

Astfel, în caz contrar, autoritățile din domeniul concurenței ar putea interveni doar după ce presupusul abuz a generat o excludere a concurenței.
Всъщност в противен случай органите за защита на конкуренцията биха могли да се намесят само ако предполагаемата злоупотреба е довела до антиконкурентен изключващ ефект.

În ceea ce privește procedura trimiterii preliminare propusă, Parlamentul European remarcă faptul că ar trebui să se introducă un sistem prin intermediul căruia Comisia ar putea interveni în cadrul procedurilor introduse în fața TB.
Що се отнася до предвижданото производство за преюдициално запитване, Парламентът отбелязва, че би било подходящо въвеждането на система, чрез която Комисията би могла да встъпва в производствата пред ПС.

Dacă ea ar putea interveni ar fi minunat.
Ако има нещо, което тя може да направи, това би било удивително.

Ar trebui să uităm trecutul care ne-a adus aici, să ignorăm complicaţiile viitoare care ar putea interveni şi să alegem o soluţie rapidă.
Предполага се да забравим миналото, което ни е довело до тук, да пренебрегнем бъдещите усложнения, които може да възникнат и да отидем към бързо подобрение.

Siria face cunoscut ca ar putea interveni pentru a-i sustine pe palestinieni.
Сирия обяви, че може да се намеси, за да защити палестинците.

Acest vot reprezintă un pas important în direcția creării unei forțe europene de protecție civilă care ar putea interveni în mod rapid și eficient în cazul unei urgențe grave.
Това гласуване ще бъде важна стъпка към създаването на европейски сили за гражданска защита, които биха могли да се намесят бързо и ефективно навсякъде, където има сериозна извънредна ситуация.

Ce-ar fi dacă tehnologia ar putea interveni în a mă ajuta să găsesc persoana de care am nevoie în acel moment?
Ако технологиите можеха да се намесят и да намеря човека, от когото се нуждая точно сега?

Uniunea Europeana reaminteste introducerea clauzelor de salvgardare, pentru solutionarea problemelor serioase ce ar putea interveni, eventual, inaintea aderarii sau in primii trei ani dupa aderare".
Европейският съюз припомня, че предпазните клаузи дават възможност за предприемане на мерки, насочени към преодоляване на сериозни проблеми, които могат да възникнат преди присъединяването или през трите години след присъединяването.

Acest nou serviciu ar putea interveni in state terte si participa la operatiuni de expulzare a migrantilor ilegali.
Новата служба ще може да се намесва в трети страни и да участва в операциите по връщане на нелегални мигранти.

Printr-o lege organică se va putea reglementa exercitarea competențelor financiare enumerate la alineatul 1 care precedă, normele pentru soluționarea conflictelor care ar putea interveni și posibilele forme de colaborare financiară între comunitățile autonome și stat.
С устройствен закон може да бъде регламентирано упражняването на финансовите правомощия, изброени в параграф 1, правните норми за уреждане на конфликтите, които могат да възникнат, и възможностите за финансово сътрудничество между автономните области и държавата.

(5) Fără a aduce atingere modificărilor care ar putea interveni ulterior, îndeosebi ca urmare a stabilirii definitive a valorii în vamă, declarantul are posibilitatea ca, în loc să constituie o garanție, să solicite înscrierea imediată în conturi:.
(5) Като се запазва възможността за последващи промени, които могат да възникнат по-специално в резултат на окончателното определяне на митническата стойност, деклараторът има право вместо да представи обезпечение, да поиска незабавно вземане под отчет на:.

Cu toate acestea, în anumite circumstanțe autoritățile de rezoluție ar putea interveni asupra drepturilor creditorilor fără ca creanțele acționarilor să fi fost epuizate.
Въпреки това, могат да съществуват обстоятелства, когато оздравителните органи могат да се намесят в правата на кредиторите, без да са изчерпани исковете на акционерите.

(5) Fără a aduce atingere modificărilor care ar putea interveni ulterior, îndeosebi ca urmare a stabilirii definitive a valorii în vamă, declarantul are posibilitatea ca, în loc să constituie o garanție, să solicite înscrierea imediată în conturi:.
Без да се оспорва правото за последващи промени, които могат да възникнат по-специално в резултат на окончателното определяне на МОС, деклараторът има право да избере възможността, вместо да представи гаранция, да му бъде зачислен по сметка:.

Ai putea interveni personal?
Може ли да се намесите лично?

Dacă aș putea intervin doar pentru un moment.
Ако мога да се намеся за момент.

N-am putut interveni din motive de securitate.
Не можех да се намеся заради сигурноста.

Lynne Kresge era pe punctul să-I avertizeze, dar am putut interveni.
Лин Кресги за малко да го предупреди, но аз можах да се намеся.

Sarcina are 24 de săptămâni, deci am putea interveni să-l ţinem în viaţă după naştere.
Ти си в 24 седмица, така че технически можем да интервенираме, за да спасим бебето след раждането.

Cu pozitia ta ai putea interveni pentru el, i-ai putea asigura tratamentul necesar.
С вашето положение вие можете да се намесите в негов интерес, за да му бъде осигурено подходящо лечение.

Iar maestii iluminti nu au putut interveni în lume. căci era împotriva legilor naturii să intervină..
И тогава просветените майстори няма да могат да се намесят в света, защото би било против закона на природата.

Dacă n-a putut interveni pentru ea, nu vă va salva nici pe voi.
Щом не можа да се намеси за нея… няма да може да спаси и вас.

Îmi cer scuze că nu am putut interveni la timp să-l urechez pe obraznicul de popă.
Съжалявам, че не успях да се включа навреме за представленията пред плевенска публика.

Ei înșiși nu au putut interveni în ceea ce se întâmplă, astfel încât să nu tresărire cel care țese un complot, și, prin urmare, Thunder chemat la serviciul celebrului Leonidas, regele Spartei.
Те от своя страна не може да се намесва в това, което се случва, така че да не се стресне, който тъче парцел, и следователно, Thunder призован на служба на известния Леонидас, царя на Спарта.

Am putea interveni mai puternic în familiile foarte disfuncționale pentru a-i lua pe copii înainte ca mamele lor să ia cuțitul de măcelar și să-i amenințe cu moartea.
Можем да се намесим много по-агресивно в опасни нефункционални домове и да изведем децата от тях, преди майките им да вземат кухненски нож и да се опитат да ги убият.

Noi nu am putut interveni in aceste situatii particulare, pentru ca exista limitari legate de ceea ce putem face uneori si cu referire la gradul de protectie pe care il putem oferi uneori.
Ние не можем да се намесваме директно в тази конкретна ситуация, защото има ограничения за това, което можем да правим и броя защити, който можем да предложим.

Este vorba despre singura versiune a Legii privind impozitul pe profit citată de instanța de trimitere care nu a precizat conținutul modificărilor legislative care au putut interveni în perioada în litigiu din 2002 până în 2008.
Става дума за единствената редакция на Закона за корпоративния данък, посочен от запитващата юрисдикция, която не уточнява съдържанието на законодателните изменения, които евентуално са настъпили през спорния период 2002- 2008 г.