Какво е " МОЖЕ ДА ВЪЗПРЕПЯТСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• poate împiedica
• poate bloca
• poate îngreuna
• poate compromite
• poate interfera
• poate impiedica
• pot împiedica
• susceptibilă să împiedice
• poate inhiba
• ar putea afecta

Примери за използване на Може да възпрепятства на Български и техните преводи на Румънски

Има ли нещо, което може да възпрепятства прехода към BONUS- Инициатива 169?
Există ceva ce ar putea împiedica tranziţia spre BONUS-169?

Внасянето на промени в насоките на този етап може да възпрепятства процеса.
Modificarea orientărilor în această fază ar putea afecta procesul.

Всеки обожава играта Наруто не може да възпрепятства обличаш любимите си герои онлайн.
Toată lumea adoră jocul Naruto nu poate blocate rochie personajele lor preferate on-line.

Ако просто я отпратим, без да се освободи, това… Това може да възпрепятства чистотата ти.
Dacă m-am trimite-o bine fără unburdening că… care ar putea împiedica claritatea.

Структурата на гърдата може да възпрепятства получаването на ясна картина при мамографски преглед.
Structura mamara poate impiedica obtinerea unei imagini clare in cazul mamografiei.

Безплатна версия включва воден знак, който може да възпрепятства процеса на редактиране на видео.
Versiunea gratuită include un filigran care ar putea împiedica procesul de editare video.

Страните си права, не може да възпрепятства и той има право да подаде жалба до административния съд.
Nu se poate opune drepturilor sale părți și are dreptul să depună o plângere la instanța administrativă.

Признаване на факта, че крайното политизиране на търговските споразумения на ЕС може да възпрепятства търговията;
Recunoașterea faptului că politizarea extremă a acordurilor comerciale ale UE poate să împiedice comerțul;

Содата може да възпрепятства възпроизводството на гъбични спори на кожата и да излекува напълно заболяването.
Soda poate inhiba reproducerea sporii fungici pe piele și poate vindeca complet boala.

Деактивирането на проследяването може да възпрепятства някои приложения на уебсайта и услугите, предоставяни от него.
Dezactivarea urmăririi poate interfera cu anumite utilizări ale website-ului și ale serviciilor furnizate pe website.

Содата може да възпрепятства възпроизводството на гъбични спори на кожата и да излекува напълно заболяването.
Soda este capabilă să inhibe proliferarea sporiilor fungice de pe piele și să vindece complet boala.

Деактивирането на проследяването може да възпрепятства някои приложения на Уебсайта и услугите, предоставяни на Уебсайта.
Dezactivarea urmăririi poate interfera cu anumite utilizări ale website-ului și ale serviciilor furnizate pe website.

Само съзнателната съпротива спрямо ръководството на Настройчика може да възпрепятства спасението на еволюиращата безсмъртна душа.
Singură rezistenţa conştientă la călăuzirea Ajustorului poate să împiedice supravieţuirea sufletului nemuritor aflat în evoluţie.

И накрая, за банките със значима дейност на капиталовия пазар засилената волатилност може да възпрепятства доходността.
În cazul băncilor cu un volum semnificativ de activități pe piețele de capital, un nivel mai ridicat al volatilității ar putea afecta profitabilitatea.

Програмата до 2030 г. се основава на доброволен принцип и подход и това може да възпрепятства нейното цялостно и бързо изпълнение.
Agenda 2030 se bazează pe principiul și abordarea voluntariatului, iar acest lucru poate împiedica punerea sa în aplicare integrală și rapidă.

Липсата на време може да възпрепятства професионалните ви амбиции, но не отлагайте, когато става дума за важни решения в кариерата.
Lipsa de timp ar putea împiedica ambiţiile tale profesionale, dar nu amâna atunci când vine vorba de decizii importante în legătură cu cariera.

Подобно на вирусите, упоритият рекламен софтуер може да бъде труден за отстраняване и може да възпрепятства работата на компютъра ви.
Ca un virus, adware-ul încăpățânat poate fi dificil de curățat și poate împiedica performanțele computerului.

Въпреки това, отхвърлянето на нашите"бисквитки" може да възпрепятства използването на нашия уеб сайт и/ или функциите ни за услуги.
Cu toate acestea, refuzarea cookie-urilor noastre poate interfera cu utilizarea de către dvs. a site-ului nostru și/ sau a funcțiilor noastre de servicii.

Нищо не може да възпрепятства Божествената Сила на Възнесението и освобождението; тази сила ще ви отведе напред по пътя на вашата еволюция.
Nimic nu poate bloca Forța Divină a Înălțării și a eliberării, această forță vă va duce mai departe în evoluția voastră și experiențele voastre în Lumină.

Независимо от кампанията Световният македонски конгрес не може да възпрепятства парламентарния дебат по няколкото закона за децентрализацията.
În ciuda campaniei, Congresul Mondial Macedonean nu poate obstrucţiona dezbaterea parlamentară asupra setului de legi privitoare la descentralizare.

Нищо не може да възпрепятства Божествената Сила на Възнесението и освобождението; тази сила ще ви отведе напред по пътя на вашата еволюция и на вашия опит в Светлината.
Nimic nu poate bloca Forța Divină a Înălțării și a eliberării, această forță vă va duce mai departe în evoluția voastră și experiențele voastre în Lumină.

Тази забрана се отнася до всяка национална мярка, която може да възпрепятства, пряко или косвено, действително или потенциално, вътресъюзната търговия със стоки.
Respectiva interdicție vizează orice măsură națională susceptibilă să împiedice, direct sau indirect, în mod real sau potențial, comerțul intra-UE cu mărfuri.

Това може да възпрепятства увеличеното кръвообращение или да“смачка” развиващите се млечни жлези, причинявайки неудобство, болка и може би мастит.
Cadrul ar putea obstructiona fluxul marit de sange sau ar putea"turti" sistemul de ducte ale laptelui, provocand dureri, disconfort si poate chiar mastita.

Забраната се отнася до всяка национална мярка, която може да възпрепятства пряко или непряко, действително или потенциално, търговията със стоки в рамките на Общността.
Respectiva interdicție vizează orice măsură națională susceptibilă să împiedice, direct sau indirect, în mod real sau potențial, comerțul intra-UE cu mărfuri.

Разстройството на дефицит на внимание засяга много възрастни, а голямото му разнообразие от разочароващи симптоми може да възпрепятства всичко- от отношенията ви до кариерата ви.
Tulburarea de deficit de atenție afectează mulți adulți, iar o mare varietate de simptome frustrant poate împiedica totul de la relațiile dvs. la cariera ta.

Ако достигне определени размери, тромбът може да възпрепятства притока на кръв до степен, че лишава органите и тъканите, доставяни от съответния съд с необходимата кръв.
Dacă atinge anumite dimensiuni, un tromb poate bloca fluxul sanguin până la punctul în care privează organele și țesuturile furnizate de vasul în cauză cu sângele necesar.

Това проучване идентифицирани че ацетилхолин в мозъка ще се увеличи HGH продукция чрез своята затруднява въздействие на соматостатин, хормон, който може да възпрепятства HGH освобождаване.
Acest studiu a identificat acea acetilcolina in creier va creşte producţia de HGH prin efectul său frânând pe somatostatina, un hormon care pot impiedica eliberarea de HGH.

Липсата на такава система може да възпрепятства корабите от други страни да упражняват правото си да извършват риболовна дейност в тези три страни и да разтоварват или продават риба на тяхна територия.
Lipsa unui astfel de sistem ar putea împiedica navele aparținând altor state membre să debarce sau să vândă pește în România.

ПОТРЕБИТЕЛИТЕ винаги могат да откажат да предоставят персонална идентификационна информация, но това може да възпрепятства участието им в някои от дейностите, свързани със САЙТА. Неперсонална идентификационна информация.
Utilizatorii pot refuza întotdeauna să furnizeze informații de identificare personală, cu excepția faptului că îi pot împiedica să se angajeze în anumite activități legate de Site.

Предполага се, че може да възпрепятства освобождаването на храносмилателни сокове от панкреаса или значително да промени техния химичен състав, така че те да започнат да причиняват възпалителен процес.
Se poate presupune că poate împiedica eliberarea sucurilor digestive din pancreas sau modifică foarte mult compoziția lor chimică, astfel încât acestea încep să provoace un proces inflamator.

Как да използвам "може да възпрепятства" в изречение

Всеки знае че запушването на мивка в кухнята или банята е доста неприятно. Това може да възпрепятства вашата домакинска работа.

Превенцията на повтарящите се депресивни епизоди при възрастните може да възпрепятства или да отложи появата на деменцията, е основният извод.

След прилагането на течността върху стъклото не трябва да се образува зацапващ биофилм, който може да възпрепятства видимостта на водача

Имай предвид, че неизплатен кредит в кредитната история, може да възпрепятства отпускане на заем и от други финансови институции в бъдеще.

10. не е установено, че наличието на тесни връзки между банката и други лица може да възпрепятства ефективното упражняване на банковия надзор;

Proxy. В някои случаи свързването към сървъра може да възпрепятства връзката с мрежата чрез прокси сървър. Така че трябва да го изключите.

2.член 16, параграф 2 от ДФЕС, според който националното законодателство на може да възпрепятства свободното движение на лични данни в рамките на ЕС.

Arnica Montana – най-доброто лекарство за травма, може да възпрепятства появата на абсцес, ако бъде приложена веднага след нараняването и отстраняването на осила.

7. По време на боядисването е добре върху косата ви да няма никакви стилизиращи продукти, защото това може да възпрепятства хващането на боята.