Какво е " МОГЛИ ДА ПРЕДОТВРАТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• putea preveni
• putea împiedica
• pot preveni
• fi putut fi evitată

Примери за използване на Могли да предотвратят на Български и техните преводи на Румънски

Няколко причини, поради които ключовите Ви думи биха могли да предотвратят показването на рекламите Ви.
Vezi câteva motive de ce cuvintele cheie pot împiedica afișarea anunțurilor.

Избягването на смазочни масла, които биха могли да предотвратят движението на сперматозоидите, е отличен начин за управление на това.
Evitarea lubrifianților care ar putea împiedica mișcarea spermei este un mod excelent de a gestiona acest lucru.

В същото време докладът е балансиран и критикува и двете страни в конфликта, дори изтъква, че те не са могли да предотвратят конфликта.
În acelaşi timp, acest raport este echilibrat şi critică ambele părţi ale conflictului, afirmând chiar că acestea nu l-ar fi putut preveni.

Че подобни програми биха могли да предотвратят трагедии, когато хората с умствени или когнитивни увреждания се скитат в опасни ситуации.
Astfel de programe ar putea preveni tragedii, salvînd bolnavii cu dizabilităţi mintale sau cognitive aflaţi în situații periculoase.

Прости ограничения, свързани с хранителния режим, като намаляване на едновременната консумация на сол и захар, биха могли да предотвратят поява на диабет тип 2.
Simple măsuri dietetice cum ar fi scăderea consumului simultan de sare şi zahăr ar putea preveni sau trata diabetul de tip 2 cel mai frecvent.

Повторни събития: Някои тъжни събития, които не биха могли да предотвратят повторна поява на няколко пъти, ще ви оставят усещане мрачен и по-ниски духове.
Evenimente repetate: Anumite evenimente triste pe care nu a putut preveni reapariția unui număr de ori va face sa te simti abătut și băuturi spirtoase scăzute.

Ако материалът е избран за монтирането на оградата, може да се каже, че той все още няма недостатъци, които биха могли да предотвратят такова използване.
În cazul în care materialul este ales pentru instalarea gardului, se poate spune, că el nu are defecte care ar putea împiedica o astfel de utilizare.

Те си сътрудничат с икономическите оператори във връзка с дейности, които биха могли да предотвратят или намалят риска, породен от предоставяните от тези икономически оператори продукти.
Acesta cooperează cu operatorii economici la acţiunile care pot preveni sau reduce riscurile provocate de produse, care au fost puse la dispoziţie de către aceşti operatori.

Едно изследване, публикувано в Списанието за естествени продукти установило, че екстракти от суров джинджифил и производни на гингерол биха могли да предотвратят ставни възпаления.
Un studiu publicat in Revista Produselor Naturale arata ca extractele de ghimbir si derivatele din gingerol pot preveni inflamatia articulatiilor.

Например, няма да има достатъчно място за кошарата на бъдещото бебе, мебелите биха могли да предотвратят отварянето на купето на вратите или движението на шкафовете-шкафовете ще стане по-сложно.
De exemplu, nu ar mai fi suficient spațiu pentru patul copilului viitor, mobilierul ar putea împiedica deschiderea ușii sau mișcarea dulapurilor-dulapuri ar deveni mai complicată.

Едно изследване, публикувано в Списанието за естествени продукти установило, че екстракти от суров джинджифил и производни на гингерол биха могли да предотвратят ставни възпаления.
Un studiu publicat in Journal of Natural Products a constatat că extractele de ghimbir brut și derivați Gingerol ar putea preveni inflamația articulațiilor.

Устройството DRA, Бял предполага, биха могли да предотвратят сблъсъци като този, които се появяват през 2011 г. в Афганистан, когато 400-килограмова сянка безпилотен самолет се разби в С-130 Херкулес равнина транспорт.
Dispozitivul DRA- sugerează White- ar putea preveni coliziunile de tipul celei produse în 2011 în Afganistan, când o dronă Shadow de 180 kg s-a izbit de un avion de transport C-130 Hercules.

Русия е вкарала танкове, артилерия и ракети през границата с Украйна, макар по руската граница да има хиляди войници, които биха могли да предотвратят оръжейните доставки.
Din Rusia au pătruns peste graniţa cu Ucraina tancuri şi rachete, în pofida existenţei în zonă a mii de soldaţi ruşi, care ar fi putut preveni acest lucru.

Различните технически, икономически, административни и законови мерки, които биха могли да предотвратят производството на отпадъци или да обезпечат повторната им употреба, рециклиране или обезвреждане;
(b) diferitele măsuri tehnice, economice, administrative şi juridice care ar putea împiedica producerea de deşeuri sau care ar putea asigura reutilizarea, reciclarea sau eliminarea acestora;

Преди това да се направи трябва да се проучи възможно най-внимателно дали подходящи споразумения за реадмисия на мними лица, търсещи убежище, и икономически мигранти биха могли да предотвратят злоупотреби със системата.
În prealabil trebuie să analizăm, cu foarte mare atenție, dacă acordurile adecvate de readmisie pentru falșii solicitanți de azil și migranții economici ar putea preveni utilizarea abuzivă a acestui sistem.

Възможно решение е използването на инжекционни лекарства с удължено освобождаване, които биха могли да предотвратят проблемите с неспазването и членовете на семейството и пациентът вече няма да се дразнят от въпроса„Взе ли си лекарството?“.
O soluție este extinderea utilizării medicațiilor injectabile, care ar putea preveni, posibil, problemele legate de nerespectare, în timp ce membrii familiei și pacientul nu ar mai fi enervați de întrebarea„Ți-ai luat medicamentele?”.

Преди това да се направи, трябва да се проучи възможно най-внимателно дали подходящи споразумения за реадмисия във връзка с фалшиви лица, търсещи убежище, и икономически мигранти биха могли да предотвратят злоупотреби със системата.
Înainte de a face acest lucru, trebuie examinat cât mai atent posibil dacă acordurile de readmisie adecvate pentru falșii solicitanți de azil și migranții economici pot preveni abuzul sistemului.

Възможно решение е използването на инжекционни лекарства с удължено освобождаване, които биха могли да предотвратят проблемите с неспазването и членовете на семейството и пациентът вече няма да се дразнят от въпроса„Взе ли си лекарството?“.
O soluție este utilizarea medicațiilor injectabile cu eliberare prelungită, care ar putea preveni, posibil, problemele legate de nerespectarea schemei terapeutice, în timp ce membrii familiei și pacientul nu ar mai fi enervați de întrebarea„Ți-ai luat medicamentele?”.

При определянето на това дали действия на частния сектор биха могли да предотвратят неизпълнението на задълженията на дадена институция в разумен срок съответният орган следва да вземе предвид ефективността на мерките за ранна намеса, предприети в определения от компетентния орган срок.
Pentru a determina dacă o acțiune a sectorului privat ar putea împiedica într-un interval de timp rezonabil intrarea în dificultate a unei instituții, autoritatea relevantă ar trebui să ia în considerare eficacitatea măsurilor de intervenție timpurie întreprinse în termenul prestabilit de către autoritatea competentă.

Усилията за защита на бедните като цялостното подобряване на достъпа до здравеопазване и социално осигуряване, както и целенасочените мерки за подобряване на защитата срещу наводнения и разпространение на по-топлолюбиви насаждения биха могли да предотвратят повечето негативни последици от климатичните промени върху бедните, посочва СБ.
Eforturile de protecție a săracilor, care să includă îmbunătățirea accesului la sănătate și plase de siguranță sociale, consolidarea sistemelor de apărare în fața inundațiilor și obținerea unor recolte mai rezistente la căldură, ar putea preveni, susține Banca Mondială, mare parte din consecințele negative ale schimbărilor climatice asupra sărăciei.

Като има предвид, че единствената цел на техническото разследване е да се извлекат изводи, които биха могли да предотвратят бъдещи произшествия и инциденти, поради което анализът на събитието, заключенията и препоръките за безопасност нямат за цел определянето на вина или отговорност.
Întrucât unicul obiectiv al anchetei tehnice este acela de a trage concluzii care ar putea preveni viitoarele accidente şi incidente şi întrucât de aceea, analizarea evenimentului, concluziile şi recomandările privind siguranţa nu sunt concepute pentru a atribui vină sau răspundere;

Съществуват още възможности за подобряване на оценката на Комисията по отношение на риска и ефекта от корективните действия. ƒ Ако Комисията, органите в държавите членки или независимите одитори използват цялата налична информация, те биха могли да предотвратят или да открият и коригират значителен дял от грешките, преди те да възникнат. ƒ Средствата, които трябва да бъдат изплатени през текущата или бъдещите години, продължават да бъдат на много високо ниво.
Comisia poate realiza în continuare progrese în ceea ce privește evaluarea riscului și impactul măsurilor corective. ƒ Dacă ar fi utilizat toate informațiile aflate la dispoziția lor, Comisia, autoritățile statelor membre sau auditorii independenți ar fi putut preveni sau detecta și corecta o parte semnificativă a erorilor. ƒ Sumele care urmează să fie plătite în exercițiul curent și în cele viitoare se situează în continuare la un nivel foarte ridicat.

Магнезият и витамините D, E и B може да предотвратят мускулни крампи.
Magneziul și vitaminele D, E și B pot preveni crampele musculare.

Как мога да предотвратя възпалението, ако очите ми се наранят след заваряване?
Cum pot preveni inflamația dacă ochii mei rănesc după sudare?

Как мога да предотвратя запаметяването на Google техники(бисквитки)?
Cum pot preveni stocarea tehnicilor Google(cookie-uri)?

Как мога да предотвратя проблем?
Cum pot preveni o problemă?

Мога да предотвратя всичко това.
Pot preveni toate astea.

Има разлика между това какво избирам да правя и какво не мога да предотвратя.
Există o diferenţă între ce aleg să fac şi ce nu pot preveni.

Наистина си мислех, че мога да предотвратя.
Chiar am crezut că pot preveni.

Използвайте протеинови храни, които могат да предотвратят появата на атака на гадене.
Utilizați alimentele proteice, poate preveni apariția unui atac de greață.