Какво е " PUTEA INFLUENȚA " на Български - превод на Български

• могли да повлияят
• може да въздейства
• могла да повлияе
• могло да повлияе
• могли да се отразят

Примери за използване на Putea influența на Румънски и техните преводи на Български

Cum am putea influența procesul într-un stadiu incipient?
Как сме могли да повлияем на процеса на един по-ранен етап?

Nici o persoană din exterior nu va putea influența rezultatul testării.
Но некомпетентен лекар няма да повлияе на резултатите от теста.

S-ar putea influența sănătatea psihologică și, de asemenea, sănătatea emoțională.
Това би могло да повлияе на психологическото здраве и емоционалното здраве.

Lustig a vrut sa vada dacă am putea influența amintirile celuilalt.
Лустиг исках да видя ако бихме могли да повлияят взаимно спомени.

S-ar putea influența starea de sănătate psihică și sănătatea emoțională și starea de bine.
Тя би могла да повлияе на психичното здраве и благосъстояние, а също и емоционално здраве.

Prin exercitarea abilităților tactice, veți putea influența cursul operațiunilor de luptă.
Чрез упражняването на тактическите си умения ще можете да повлияете на хода на бойните операции.

S-ar putea influența eficiența la locul de muncă, împreună cu parteneriatul social.
Това би могло да повлияе на ефективността си в работната среда, заедно с социалното партньорство.

Există unele dovezi că suplimentarea cu Garcinia Cambogia ar putea influența rata metabolică de grăsime.
Има известни доказателства, че допълването му с Гарциния Камбоджа би могло да повлияе на мазнините метаболизма.

S-ar putea influența performanța la locul de muncă, împreună cu parteneriatul social.
Това би могло да повлияе на ефективността на работното място, заедно с социалното партньорство.

Install- l cu atenție și de teama de deteriorare sau zero, care ar putea influența serviciul său life.
Install го внимателно, за да не повреди или нулата, които биха могли да повлияят на неговото обслужване life.

S-ar putea influența starea de sănătate psihică și sănătatea emoțională și starea de bine.
Това би могло да повлияе на психологическото здраве и емоционалното здраве и благосъстояние.

Totodată, o nouă adâncire a dezechilibrelor mondiale ar putea influența perspectivele de creștere ale Europei.
Освен това и повторно разширяване на глобалните дисбаланси би могло да въздейства върху перспективата за растеж в Европа.

S-ar putea influența performanța la mediul de lucru, în plus față de parteneriatul social.
Това би могло да повлияе на ефективността на работното място, заедно с социалното партньорство.

Orice informație științifică sau tehnică nouă care ar putea influența evaluarea siguranței utilizării alimentului nou;
Всяка нова научна или техническа информация, която би могла да повлияе на оценката на безопасността на употреба на новата храна;

S-ar putea influența, eventual, performanța la mediul de lucru, împreună cu parteneriatul social.
Това би могло да повлияе върху ефективността на работната среда, заедно с социалното партньорство.

Cu influența sa fizică asupra comportamentului uman, stilul de viață vegetarian ar putea influența în mod pozitiv soarta omenirii.”.
Чрез естественото си въздействие върху човешкия темперамент вегетарианският начин на живот би могъл да повлияе извънредно благоприятно на съдбата на човечеството.”.

Cum ea ar putea influența contradicțiile în această regiune, între UE și unele țări concrete din ea?
Как тя би могла да повлияе на противоречията вътре в региона и между ЕС и отделни държави в него?

Cum presedinția UE de către Bulgaria, Austria și România în perioadă 2018-2019 ar putea influența ideea de o euroregiune a Mării Negre?
Как последователните председателства на ЕС от страна на България, Австрия и Румъния в периода 2018-2019 г. биха могли да се отразят на концепцията за Черноморски еврорегион?

S-ar putea influența, eventual, performanța la mediul de lucru, în plus față de parteneriatul social.
Това би могло да повлияе върху ефективността на работната среда в допълнение към социалното партньорство.

Com sunt colectate și utilizate date cu caracter personal, respectiv care ar putea influența viața dumneavoastră privată, conform descrierii detaliate de mai jos.
Com се събират и използват данни, които са лични(както е описано подробно по-долу) и могат да окажат влияние върху неприкосновеността на личния Ви живот.

Cum ar putea influența această colaborare contradicțiile din această regiune, dintre UE și unele țări particulare din această structură regională?
Как тя би могла да повлияе на противоречията вътре в региона и между ЕС и отделни държави в него?

(f) să organizeze și să favorizeze o mai mare sinergie între toate serviciile responsabile dacă programele ar putea influența fluxurile de migrație;
Да организира и подкрепя повече взаимодействия между всички служби, отговарящи за програмите, които биха могли да оказват влияние върху миграционните потоци;

Odată ce ați dat seama că nu putea influența gândirea mea, te-ai decis să influențeze altcuiva?
След като разбра, че не можеш да повлияеш на мисленето ми, реши, че можеш да повлияеш на мисленето на някой друг?

Subliniază, în această privință, că transparența în ceea ce privește proprietatea asupra media este esențială pentru monitorizarea investițiilor care ar putea influența informația furnizată;
Подчертава във връзка с това, че прозрачността на собствеността на медиите е от решаващо значение за контрола на инвестициите, които биха могли да повлияят на предоставяната информация;

Nu veți putea influența acest lucru, la nivel de masă- mecanismele de aici sunt foarte puternice, așa că aici războiul cu alcoolul va fi mai puțin eficient.
Няма да можете да повлияете на това на масово ниво- механизмите тук са много силни, така че тук войната с алкохола ще бъде по-малко ефективна.

De asemenea, ei cred că suplimentul are componente care ar putea influența natura bolii sau severitatea simptomelor clinice standard de boli articulare.
Те също така вярват, че добавката има компоненти, които биха могли да повлияят на характера на заболяването, или от тежестта на клиничните симптоми стандартни на ставни заболявания.

Respectivele efecte adverse potențiale care ar putea influența parametrii de evaluare identificați se iau în considerare în următoarele etape ale evaluării riscurilor;
Потенциалните неблагоприятни последици, които биха могли да окажат въздействие върху установените крайни точки за оценка, се вземат предвид при следващите етапи на оценката.

Funcționarii publici nu trebuie să-și asume nicio obligație financiară sau de alt tip care i-ar putea influența în exercitarea funcțiilor lor, inclusiv prin acceptarea de cadouri.
Служителите на публичната администрация не следва да се поставят във финансова или друга зависимост, която би могла да повлияе при изпълнението на задълженията им, включително като получават подаръци.

Evaluarea măsurii în care o omisiune sau o declarație eronată ar putea influența deciziile economice ale utilizatorilor, fiind astfel semnificativă, necesită luarea în considerare a caracteristicilor acelor utilizatori.
Преценката дали даден пропуск или неточност биха могли да повлияят на икономическите решения на потребителите и по този начин да бъдат съществени, изисква разглеждането на характеристиките на тези потребители.