Какво е " POATE INFLUENTA " на Български - превод на Български

• може да повлияе
• може да влияе
• може да въздейства
• може да окаже влияние
• могат да повлияят
• може да се отрази

Примери за използване на Poate influenta на Румънски и техните преводи на Български

Zaharul poate influenta nivelul colesterolului?
Влияе ли захарта на нивата на холестерола?

Vrea o persoana pe care o poate influenta.
Иска да бъде някой на когото може да влияе.

Caldura poate influenta numarul sau forma spermatozoizilor.
Топлината може да се отрази на броя или формата на сперматозоидите.

Împreună cu un spirit de dragoste si blândete, această credinciosie poate influenta câstigarea celui necredincios.
С дух на любов и кротост тази верност може да окаже влияние за спечелването на невярващия.

Alcoolul poate influenta abilitatea de a lua decizii si capacita.
Алкохолът може да попречи на способността за вземане на разумни решения.

Producatorul garanteaza calitatea produsului dar nu poate influenta conditiile si modul lui de utilizare.
Производителят гарантира качеството на продукта, но не може да въздейства на условията и начина на неговата употреба.

Afla si tu cum poate influenta audienta o imagine cu ochi, buze sau chiar pectorali.
Научете по какъв начин може да въздейства върху аудиторията ви една реклама, в която има очи, устни или дори гръдни мускули.

Dar stiinta si tehnologia contemporan au progresat asa de mult in ziua de azi, incat incat omul poate influenta modificarile climatului.
Съвременната наука и техника са толкова напреднали, че днес човекът може да влияе на климата по свое желание.

PH-ul corpului si cum poate influenta sanatatea noastra.
Е-вещества и как те могат да повлияят на здравето ни.

Azatol poate influenta eficacitatea altor medicamente, de aceea spuneti medicului dumneavoastra daca utilizati:.
Пантопразол Krka може да повлияе върху ефикасността на други лекарства, така че кажете на Вашия лекар, ако приемате:.

In mod si mai surprinzator, tot prietenia este cea care poate influenta numarul de copii pe care ajunge o femeie sa il aiba.
Изненадващо,"връзките на приятелството" също могат да повлияят на броя на децата, които една жена има.

Pantoprazol Atb poate influenta eficienta altor medicamente, asadar spuneti medicului dumneavoastra daca utilizati.
Пулсет 40 mg може да повлияе върху ефикасността на други лекарства, така че кажете на Вашия лекар, ако приемате:.

Multe medicamente influenteaza modul in care glucoza este utilizata in organismul dumneavoastra si aceasta va poate influenta doza de insulina.
Много лекарствени продукти оказват влияние върху действието на глюкозата във Вашия организъм и могат да повлияят инсулиновата Ви доза.

O hidratare corespunzatoare poate influenta totul, de la performanta fizica pana la metabolism.
Правилната хидратация може да се отрази всичко от физическа издръжливост на метаболизма.

Acest standard se aplica acelor aspecte de mediu pe care organizatia le identifica si le poate controla si pe care le poate influenta.
Той се прилага за тези аспекти на околната среда, които организацията определи, че може да управлява и върху които тя може да влияе.

Fiecare element conteaza si poate influenta rata de vanzare daca nu este tratat cu grija.
Всеки елемент е от значение и може да повлияе негативно върху процента на продажбите ако не му се обърне нужното внимание.

Mobila Videnov isi rezerva dreptul de a opri aceasta CAMPANIE in cazul unor circumstante(de forta majora) exceptionale, pe care nu le poate influenta.
МЕТРО си запазва правото да прекрати Кампанията в случай на извънредни(форсмажорни) обстоятелства, върху които не може да повлияе.

Consumul de alcool la o varsta frageda poate influenta expresia genelor care cresc riscul dependentei de alcool.
Че употребата на алкохол в ранна възраст може да повлияе на експресията на гени, които увеличават риска от алкохолна зависимост.

Mobila Videnov isi rezerva dreptul de a opri aceasta CAMPANIE in cazul unor circumstante(de forta majora) exceptionale, pe care nu le poate influenta.
Мебели Виденов си запазва правото да прекрати настоящата КАМПАНИЯ в случай на извънредни(форс мажорни) обстоятелства, върху които той не може да повлияе.

Datele sugereaza ca varsta tatalui poate influenta chiar si sanatatea mamei in timpul sarcinii, in special riscul aparitiei diabetului zaharat.
Данните дори доказват, че възрастта на бащата може да повлияе на здравето на майката по време на бременността, особено на риска от развитие на диабет.

Analiza determină ce fel de program ar trebui să efectuaţi şi doar cum modificări în probleme, funcţii, împreună cu atmosfera poate influenta efectele.
Анализ-определяне на какъв вид на програмата трябва да изпълнява и само как модификации в проблеми, функции, заедно с атмосферата може да повлияе на ефекти.

Un factor important care poate influenta preferintele individuale pentru salteaua de pat si pentru pozitia de dormit este afectiunea de spate specifică pe care o are o persoana.
Важен фактор, който може да повлияе върху индивидуалните предпочитания за матраци, легла и конфигурации за спане е конкретно заболяване на човек.

Conform standardului, perceptia si realizarea performantei in domeniul responsabilitatii sociale din cadrul unei organizatii poate influenta, printre altele:.
Според стандарта разбирането и възприемането на изпълнението на дейности от организацията по отношение на социалната отговорност наред с други неща може да окаже влияние на:.

Karissa poate influenta efectul altor medicamente cum ar fi ciclosporina, lamotrigina; prin urmare, in astfel de cazuri adresati-va medicului dumneavoastra.
Линдинет 30 може да повлияе действието на други лекарства като циклоспорин, ламотригин, поради това в такива случаи трябва да се консултирате с Вашия лекар.

Unele cercetări au arătat chiar că fără pregătire, amplificatoarele de testosteron poate influenta dezvoltarea mai mare masa musculara, metabolismul mai rapid și mai puțin de grăsime.
Някои изследвания показват, че дори и без обучение, тестостерон усилватели могат да повлияят на по-голямо развитие на чистата мускулна, по-бърз метаболизъм и по-малко мазнини.

Arucom poate influenta sau poate fi influentat de alte medicamente pe care le utilizati, inclusiv alte picaturi pentru ochi administrate pentru tratamentul glaucomului.
Косопт може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарствени продукти, които използвате, включително и други капки за очи за лечение на глаукома.

Prezentarea ulterioarã a datelor sau a documentului care lipsea la data acceptãrii declaratiei poate influenta cuantumul drepturilor datorate pentru mãrfurile descrise în respectiva declaratie:.
Отложеното представяне на данни или документи, липсващи в момента на приемането на декларацията, може да окаже влияние върху размера на дължимите митни сборове за стоките, обявени в декларацията.

Orice pasager cu o afectiune care ii poate influenta capacitatea de a calatori trebuie sa prezinte un certificat medical inainte de rezervare.
Всеки пасажер, чието състояние може да повлияе на годността за пътуване, като се имат предвид маршрута на плавателното средство, трябва да представи медицинско свидетелство преди резервацията.