Какво е " AR PUTEA INFLUENŢA " на Български - превод на Български

• може да повлияе
• могат да повлияят
• могат да окажат влияние
• биха повлияли

Примери за използване на Ar putea influenţa на Румънски и техните преводи на Български

Fiind aici, ar putea influenţa votul.
Щом тя е тук, може да повлияе на вота.

Ar putea influenţa deznodământul războiului.
Това може да повлияе на изхода на войната.

Dacă ştii, ţi-ar putea influenţa acţiunile.
Ако знаеш, това може да се отрази на действията ти.

Cum ar putea influenţa aceasta rolul forţelor armate?
Как ще повлияе върху ролята на военните?

Nu credeţi că asta ar putea influenţa evaluarea cazului?
Не мислиш ли, че това може да повлияе отрицателно на разследването?

Cum ar putea influenţa malationul ciclul de viaţă al muştelor?
Как би се отразило това върху мухите?

Ai introdus o variabilă care ar putea influenţa rezultatul?
Изучи ли възможната грешка, която може да повлияе на резултата?

Acest lucru ar putea influenţa politica monetară ultra-relaxată a BCE.
Това може да поялияе на ултра хлабавата парична политика на ЕЦБ.

Nu vreau să vă simţiţi jignit, dar răspunsul ar putea influenţa operaţia.
Не искам да се обиждате, но отговорът може да повлияе на операцията ви.

Elementele care ar putea influenţa rezultatele.
Елементите, които може да са повлияли на резултатите.

Ar putea influenţa acel Sfat şi să mă pună într-o poziţie teribilă.
Може да въздейства на съвета да ме поставят в ужасна позиция.

În acelaşi timp, există procese naturale care ar putea influenţa soarta omenirii.
А междувременно някои естествени процеси биха могли да предрешат съдбата на човечеството.

Acest lucru ar putea influenţa situaţia economică globală şi competitivitatea Europei.
Това би оказало въздействие върху общото икономическо положение в Европа и конкурентоспособността.

Am petrecut ani căutând modul în care această energie i-ar putea influenţa pe oameni.
Години наред търся начина, по който тази енергия може да повлияе на хората.

Se estimează că standardul ar putea influenţa până la 60% din consumul de energie din lume.
По оценка на ISO, стандартът може да повлияе до 60% от потреблението на енергия в света.

Consiliul a afirmat că Boskovski a fugit din Macedonia în trecut, iar Tarculovski ar putea influenţa martorii.
Съветът заяви, че Бошковски е бягал от Македония в миналото, а Тарчуловски може да повлияе на свидетели.

Întrucât orice alte marcaje ar putea influenţa cerinţele comerciale din Comunitate;
Като има предвид, че всякакви други маркировки могат да повлияят на условията за търговия в Общността;

(3) Titularul autorizaţiei informează de îndată Comisia cu privire la orice informaţii ştiinţifice sau tehnice noi care ar putea influenţa evaluarea siguranţei utilizării furajelor în cauză.
Титулярът на разрешението информира незабавно Комисията за всякаква нова научна или техническа информация, която може да повлияе върху оценката на безопасността при употребата на фураж.

Neglijenţa i-ar putea influenţa activitatea şi ar putea duce la daune majore.
А невнимателното отношение може да повлияе на работата му и да доведе до сериозни щети.

Domnule judecător. Am o cutie de papuci plină cu poze care ar putea influenţa alegătorii tăi în noiembrie.
Ваша чест, имам снимки, които може да повлияят на изборите през ноември.

Aceasta ar putea influenţa rezultatul'', a declarat Vladimir Anic, un vânzător pensionat, pentru SETimes.
Това може да повлияе на резултата," каза Владимир Анич, пенсиониран търговец, за SETimes.

Toate tipurile de cancer produc un hormon care ar putea influenţa rezultatele testului de sarcină.
Всички ракови заболявания произвеждат някакъв вид хормон, което може да повлияе на резултатите на теста за бременност.

Conflictele îngheţate ar putea influenţa siuaţia generală-- Transnistria, spre exemplu, este foarte aproape.
Замразените коннфликти също могат да повлияят върху общото положение- Транснистрия например е съвсем близо.

Sulejman Tihic, un lider al SDA, şi-a exprimat convingerea că demisia lui Komsic ar putea influenţa politica externă a ţării.
Сюлейман Тихич, лидер на ПДД, заяви, че смята, че оттеглянето на Комшич може да повлияе на външната политика на страната.

Unii se tem că rezultatele ar putea influenţa candidatura comună a Croaţiei şi Ungariei pentru găzduirea Campionatului European 2012.
Някои се опасяват, че резултатите могат да повлияят на съвместната кандидатура на Хърватия и Унгария за домакинство на Европейския шампионат през 2012 г.

Persoanele care suferă de anxietate socială sunt mai predispuse să evite contactele sociale care ar putea influenţa în vreun fel sentimentul de singurătate.
Че хората, които страдат от социална тревожност е по-вероятно да избягват социални контакти, които в противен случай биха повлияли на чувството за самота.

Schimbările de management şi redacţii ar putea influenţa procesul privatizării, avertizează Petkovic.
Промените в ръководството и в редакторските екипи могат да повлияят и върху приватизационния процес, предупреждава Петкович.

(3) Titularul autorizaţiei informează Comisia fără întârziere cu privire la orice informaţii ştiinţifice sau tehnice noi care ar putea influenţa evaluarea siguranţei în raport cu utilizarea alimentelor în cauză.
Титулярът на разрешението информира незабавно Комисията за всякаква нова научна или техническа информация, която може да повлияе върху оценката на безопасността на храната.

Şi din senin, i s-a oferit oportunitatea de a deveni cineva care ar putea influenţa desfăşurarea evenimentelor şi oamenii vor începe de fapt să-l asculte.
И съвсем случайно, беше представена възможността му да бъде някой, който може да повлияе на изхода от събитията и който ще слушат хората.

Scăderea veniturilor din livrarea de ţiţei şi gaze naturale ar putea influenţa însă disponibilitatea Rusiei de a face acest lucru.
Но понижаващите се приходи от нефт и газ могат да повлияят на готовността на Русия да го направи.