Какво е " AR PUTEA INFLUENTA " на Български - превод на Български

• може да повлияе
• могат да повлияят

Примери за използване на Ar putea influenta на Румънски и техните преводи на Български

Hormonii tiroidieni sugerează că multi factori ar putea influenta.
Тиреоидните хормони показват че, много фактори могат да повлияят на един от.

Si asta ar putea influenta chiar tineri, care nu s-au nascut asa!
Можеш евентуално да излъжеш младите, които не са били родени тогава!

Am prieteni care sunt avocati si asta m-ar putea influenta.
Имам приятели, които… приятели, които са адвокати и могат да ми окажат влияние.

Orice lucru care ar putea influenta aceasta relatie este perceput ca o amenintare.
Всичко, което би застрашило този имидж, го възприемаме като заплаха.

Nu este clar de ce carbohidratii sau proteinele ne-ar putea influenta deciziile.
Не е ясна и причината, защо въглехидратите или протеините могат да повлияят на решенията на някои хора.

Schimbarile genetice ar putea influenta actiunea benefica a acestei enzime.
Генетичните промени могат да повлияят върху благоприятното действие на този ензим.

Ca toti copiii am cantat cuvintele fara sa ma gandesc ce inseamna sau cum m-ar putea influenta.
Като останалите момчета и аз пеех думите без да мисля какво значат или как могат да ме повлияят.

Liam revine, care ar putea influenta judecatorul pentru a reduce cautiune ei.
Само възстановяването на Лиам Може да повлияе на съдията да намали гаранцията.

Ma tem ca… cuvintele si actiunile necontrolate ale Printesei l-ar putea influenta negativ pe Printul Mostenitor.
Тревожа се, че безсрамните забележки на принцесата, могат да повлияят на престолонаследника.

Nu cred ca altceva ar putea influenta masele mai bine ca acest lucru find democrati, noi nu impuscam suspecti neinarmati pentru o crima pe care legea nu a dovedit-o inca.
Не мога да се сетя за някой по-подготвен емоционално за това да убеди народа в тази възможност. Но в демокрацията не стреляме по невъоръжени лица, заподозрени в убийство, без участието им в него да е доказано.

De fapt, obiceiurile tale zilnice ti-ar putea influenta puternic situatia financiara.
В действителност ежедневните ви навици може би са определящи за благосъстоянието ви.

N-am uitat, spuse Baley morocanos, si ma mira, Daneel, ca tu îti închipui ca asta m-ar putea influenta.
Не съм забравил- мрачно натърти Бейли,- но се учудвам, Данил, че си мислиш, че това може да ми повлияе.

ISO estimeaza ca standardul ar putea influenta pana la 60% din consumul de energie din lume.
По оценка на ISO, стандартът може да повлияе до 60% от потреблението на енергия в света.

Actrit aera speriata de reactia sotului ei si de modul in care aceasta stire ar putea influenta relatia dintre ei.
Актрисата разказва, че се страхувала как ще реагира съпругът ѝ и как тази новина ще повлияе на връзката им.

Se estimeaza ca standardul ar putea influenta pana la 60% din consumul energetic la nivel mondial.
По оценка на ISO, стандартът може да повлияе до 60% от потреблението на енергия в света.

Nu este supus nici unei presiuni comerciale, financiare sau de alta natura care ar putea influenta rezultatele activitatii sale.
Дружеството не е подложено на търговски, финансов или някакъв друг натиск, който би могъл да повлияе негативно върху качеството на работа.

Studiile au aratat ca o deficienta de vitamina B6 ar putea influenta functia memoriei si ar putea contribui la tulburarile cognitive, la boala Alzheimer si la dementa, pe masura ce o persoana inainteaza in varsta.
Проучванията показват, че дефицитът на витамин В6 може да повлияе на функцията на паметта и да допринесе за когнитивното увреждане, болестта на Алцхаймер и деменцията, когато някой възрасти.

Într-o singură ecuatie elegantă erau simboluri care reprezentau toate ramurile majore ale fizicii care ar putea influenta o gaură neagră.
В едно уравнение събрал символи които представляват всички главни дялове на физиката, които може да имат влияние над черната дупка.

Oare crede cineva in mod serios ca Rusia ar putea influenta in vreun fel alegerea poporului american?
Някой наистина ли мисли, че Русия може да повлияе някакси на избора на американския народ?

Wilson a explicat ca a fost speriata de cum ar putea reactiona sotul ei si de modul in care aceasta veste le-ar putea influenta relatia.
Актрисата разказва, че се страхувала как ще реагира съпругът ѝ и как тази новина ще повлияе на връзката им.

Oare crede cineva in mod serios ca Rusia ar putea influenta in vreun fel alegerea poporului american?
Дали някой наистина мисли, че Русия може да повлияе по някакъв начин върху избора на американския народ?

În analiza evenimentele de joc aveți nevoie să ia în considerare toți factorii posibili care ar putea influenta rezultatul. Statisticile.
При анализа на събитията от началото на срещата, което трябва да разгледа всички възможни фактори, които биха могли да повлияят на изхода. Статистики.

Oare crede cineva in mod serios ca Rusia ar putea influenta in vreun fel alegerea poporului american?
Нима наистина някой сериозно мисли, че Русия може с нещо да повлияе върху избора на американския народ?

Cu toate acestea, cercetatorii avertizeaza ca nu au examinat regimul alimentar sau activitatea fizica, factori care ar putea influenta partial rezultatele.
Въпреки това, учените не са разгледали подробно хранителните навици и физическата активност на участниците, което може частично да повлияе на резултатите.

De data aceasta insa, alegerile vor avea o importanta deosebita si ar putea influenta, cel mai probabil in mod indirect, parcursul proiectului european, apreciaza The Economist.
Но този път изборите ще имат по-голямо значение от обичайното и могат да повлияят, най-вероятно индиректно, на хода на европейския проект.

Wilson a explicat ca a fost speriata de cum ar putea reactiona sotul ei si de modul in care aceasta veste le-ar putea influenta relatia.
Актрисата разказва, че се страхувала как ще реагира съпругът ѝ и как тази новина ще повлияе на връзката им. Но се оказало, че няма за какво да се тревожи.

Orice informatie noua care ar putea influenta evaluarea raportului risc-beneficiu al medicamentului este comunicata autoritatilor competente din statele membre unde medicamentul este autorizat in conformitate cu art. 728.
Всяка нова информация, която би могла да повлияе на оценката на баланса риск- полза на лекарствения продукт, следва да бъде доведена до знанието на компетентните органи на държавата-членка, в която лекарственият продукт е разрешен в съответствие с член 23.

Cei care se confrunta cu aceasta tulburare alimentara pot, de asemenea, sa experimenteze sentimente intense de vinovatie, suferinta si jena legata de consumul excesiv de mancare, ceea ce ar putea influenta evolutia ulterioara a tulburarii alimentare.
Които страдат от това разстройство може също да изпитват силно чувство на вина, нещастие и смущение свързани с преяждането им, което може да повлияе върху по-нататъшното развитие на хранителното разстройство.

Producatorul trebuie sa precizeze conditiile de mediu climatic, mecanic si electromagnetic in care este destinat sa fie utilizat mijlocul de masurare, sursa de alimentare electrica si alte marimi de influenta care i-ar putea influenta exactitatea, tinand cont de cerintele stabilite in anexele specifice corespunzatoare.
Производителят на средствата за измерване определя климатичните, механичните и електромагнитните условия на околната среда, при които средството за измерване е предназначено да се използва, захранването и другите влияещи величини, които могат да окажат влияние върху точността му, като взема предвид изискванията, определени в съответните приложения за отделните видове средства за измерване.

Alimentatia pe care o avem poate influenta culoarea dintilor.
Храната, която ядем, също може да повлияе на цвета на изпражненията.