Какво е " ПОВЛИЯЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• afecta
• influența
• influenţa
• influenta
• impact
• afectează

Примери за използване на Повлияят на Български и техните преводи на Румънски

Мощни батерии повлияят на стойността на инструмента.
Bateriile puternice afectează valoarea instrumentului.

Те ще повлияят положително на собствените им печалби.
Vor avea un impact pozitiv asupra propriilor profituri.

Всички тези фактори ще повлияят на избора на вашия обектив.
Toate aceste aspecte vor influenţa alegerea obiectivului.

Да кажем, че всичките ти бъдещи връзки се повлияят от това.
Să zicem că toate relatiile lui vor fi afectate de chestia asta.

Резултатите от тази процедура ще повлияят на всяко следващо решение.
Rezultatul va influenţa toate deciziile viitoare.

Тези студенти повлияят на университетската общност и живота си.
Acești elevi impact comunității universitare și a vieții lor.

Ако думите ми не ти повлияят, то песента ще успее.
Poate că dacă cuvintele mele nu te-au inspirat, cântecul o va face.

Ще повлияят ли на гласуването при първичните избори в Ню Хемпшир?
Are afectează Caucus, nu afectează primar în New Hampshire?

Не и преди да са вдишали достатъчно спори за да се повлияят като теб.
Nu înainte de a respira sporii. Să fie afectat ca tine.

Минаваме покрай строежи, които ще повлияят върху бъдещето на Тибет.
Trecem pe Iângă construcţii care vor avea impIicaţii profunde pentru viitorul TibetuIui.

Този май или не може повлияят на цялостното Ви предложение за финансова помощ.
Acest lucru poate sau poate nu afectează oferta ta generală de ajutor financiar.

Измененията в историята на Земята ще повлияят на цялата Галактика.
Schimbarea istoriei Pământului ar putea afecta întreaga galaxie.

SETimes: Как последните събития ще повлияят върху процеса на евроинтеграция на Сърбия и Косово?
SETimes: Ce impact vor avea ultimele evenimente asupra procesului de integrare europeană a Serbiei şi Kosovo?

Наистина смятаха, че 63 милиарда ще повлияят на пазара.
Chiar au crezut că 63 de miliarde de dolari ar avea efect asupra pieţei.

Сред факторите, които ще повлияят на процеса, могат да бъдат идентифицирани: твърдостта на дървото, с която да се работи;
Printre factorii care vor influența procesul pot fi identificați: duritatea lemnului cu care să lucreze;

Хапчета, веднъж в организма, като се започне точка повлияят на телесните мазнини.
Pastile, o dată în organism, punctul de pornire afectează grăsimea corporală.

Въпреки това, те заедно с всички останали преди да се достигне края на тази година, ще имат възможността да научат фактите и как те ще им повлияят.
Oricum, împreună cu toţi ceilalţi înainte de a se ajunge la sfârşitul anului, vor avea oportunitatea de a învăța faptele și cum îi va afecta.

Хората вярваха, че са способни най-малкото да направят нещо, за да повлияят на своята съдба.
Ei au crezut că puteau cel puţin să facă ceva pentru a influenţa destinul.

Не смесвайте различни антифризи, които ще повлияят неблагоприятно на добавките.
Nu amestecati diferite antigeluri, care vor avea un impact negativ asupra performantelor aditive.

Ако преди няколко години в черен цвят е любим, днес той бе заменен в сини нюанси, които ще повлияят върху психологията на мода.
Dacă un cuplu de ani în urmă, de culoare neagră a fost preferat, astăzi a fost înlocuit cu nuanțe de albastru, care va afecta psihologie de moda.

Развитието на детето се нуждае от някои игри, които правилно ще повлияят на ума на детето и разработване на подходящо качество.
Dezvoltarea copilului are nevoie de anumite jocuri care vor influența în mod corespunzător mintea copilului și de a dezvolta o calitate corespunzătoare.

Колективно тези лидери ще повлияят на бъдещето на планетата, може би повече от всеки друг на света", заяви президентът на университета, отец Джон Дженкинс.
Împreună, aceşti lideri vor influenţa viitorul planetei probabil mai mult decât oricare alţii", a precizat părintele John I. Jenkins, preşedintele Universităţii Notre-Dame.

Lt;p>Новите военни технологии ще променят начина, по който се водят войните, и ще повлияят върху равновесието на силите.
Noile tehnologii militare vor modifica modul in care se duc razboaiele si vor influenta echilibrul de putere.

Освен това регионалните регулаторни рамки значително ще повлияят върху това, до каква степен този подход може да бъде приложен на даден пазар.
In plus, cadrele de reglementare regionala vor influenta considerabil in ce masura aceasta abordare va putea fi adoptata de fiecare piata in parte.

За да се елиминира сърбежа с вагинит, Lidocaine помага, противогъбичните лекарства се използват, за да повлияят на гъбичните инфекции, може да бъде Миконазол.
Pentru a elimina mâncărimile cu vaginită, Lidocaine ajută, medicamentele antifungice sunt folosite pentru a afecta infecțiile fungice, poate fi Miconazol.

Полипите, развиващи се в кухината или шийката на матката, ще повлияят и увредят съдовата система, самата структура на цялата лигавица на матката.
Dezvoltarea în cavitatea sau cervixul polipilor uterului va afecta și va deteriora sistemul vascular, chiar structura întregii membrane mucoase a uterului.

На свой ред, съдържанието на мисълта засилване на емоциите, които ще повлияят на действията, поведение, промяна на външния вид.
La rândul său, conţinutul de gândire consolida emoţii care vor influenţa acţiunile, comportament, a schimba aspectul.

Как сближаването и променящото се поведение на потребителите ще повлияят върху начина на финансиране на филми, телевизионни шоупрограми и друго съдържание?
Cum vor influența convergența și schimbarea comportamentului consumatorilor modul în care sunt finanțate filmele, emisiunile TV și alte conținuturi?

В някои случаи, може би ви е страх правомощия за убеждаване на партньора ви ще повлияят дори на терапевта, например-соло терапия може да е за предпочитане.
În unele cazuri, poate că te temi de puterile partenerului de convingere va influența chiar și terapeut, de exemplu-solo terapia poate fi de preferat.

Няма показатели, които да сочат, че ограниченията, които са включени в доклада, ще повлияят или ограничат по някакъв начин държавитечленки по отношение на паспортите.
Nu există indicaţii că restricţiile pe care le includem în raport vor influenţa sau restricţiona în vreun fel statele membre în ceea ce priveşte emiterea paşapoartelor.

Как да използвам "повлияят" в изречение

Heavy физическа работа, постоянна вибрация (драйвери) и да повлияят неблагоприятно на гръбначния стълб.

Редица фактори могат да повлияят ефикасността and резултатите от всички анаболни андрогенни стероиди.

Инфекциозни заболявания, проблеми с кръвообращението, и неврологични състояния могат да повлияят на краката.

повлияят на експлоатацията на електроинструментите. При повреда на електроинструмента, задължително го поправете преди

"Очакваме мастилено-струйните принтери UV Roll-to-Roll да повлияят сериозно на продажбите на солвентни принтери."

aeruginosa) и механизми за ефлукс, могат също да повлияят на чувствителността спрямо левофлоксацин.

Някои психотропни вещества, като например кокаинът, могат да повлияят негативно на циркадните ритми.

Следващите 10 интересни проекта наистина могат да повлияят положително върху този проблем. Надяваме се.

Резките температурни промени ще повлияят по-скоро на лозята и овошките, отколкото на земеделските култури