Какво е " POATE INFLUENŢA " на Български - превод на Български

• може да повлияе
• може да влияе
• може да окаже влияние
• може да промени
• може да засегне
• може да се отрази
• могат да повлияят
• могат да окажат влияние
• вероятно ще повлияе

Примери за използване на Poate influenţa на Румънски и техните преводи на Български

Acesta poate influenţa fertilitate prea.
Може да повлияе негативно и върху фертилността.

Sau mai crede cineva că ceva poate influenţa vremea?
Или се преструва, че нещо може да влияе на времето?

Iar acel viitor poate influenţa alţi oameni din jurul nostru.
Така тези полета могат да повлияят върху хората около нас.

Tipul de brânză pe care îl consumi îţi poate influenţa visele.
Храната която консумирате би могла да повлияе на съня ви.

Această evoluţie poate influenţa toate domeniile limbii.
Тази промяна може да засегне всички области на един език.

Împreună cu Consiliul, Parlamentul deţine autoritatea asupra bugetului UE şi poate influenţa cheltuielile UE.
Парламентът споделя със Съвета правомощията по отношение на бюджета на ЕС и следователно може да влияе върху разходите на ЕС.

Ce se întâmplă aici poate influenţa mileniile care vor veni.
Това което се случва тук, би могло да засегне следващото хилядолетие.

Şi poate influenţa diversele facţiuni politice pe care le vreau aici?
И може да убеди различните фракции да посещават бара ми?

Dar să gândeşti aşa poate influenţa destinul.
Но да си мислиш, че някой може да влияе на съдбата.

Entyvio poate influenţa modul în care răspundeţi la un vaccin.
Entyvio може да повлие върху начина, по който отговаряте на ваксинацията.

Orice doctor ştie că mintea poate influenţa sănătatea.
Всеки лекар знае, че разумът може да въздейства на здравето.

Acest lucru poate influenţa alegerea metodei folosite pentru a cere daune-interese.
Това може да окаже въздействие върху избора на метод, използван за претендиране на вреди.

Eşti totuşi o persoană care poate influenţa mulţi oameni.
Вие сте публична личност и можете да повлияете на много хора.

GANFORT poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături oftalmice pentru tratamentul glaucomului.
DuoTrav може да повлияе или да се повлияе от други лекарства, които приемате, включително други капки за очи за лечение на глаукома.

Astfel încât nici unul nu poate influenţa preţul pieţei.
Че нито един от производителите не може да влияе на пазарните цени.

GANFORT poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături oftalmice pentru tratamentul glaucomului.
GANFORT може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарства, които използвате, включително други капки за очи, предназначени за лечение на глаукома.

Credeţi că electricitatea poate influenţa mintea umană?
Момчета мислите ли, че електричество може да оформя мислите на хората?

Arucom poate influenţa sau poate fi influenţat de alte medicamente pe care le utilizaţi, inclusiv alte picături pentru ochi administrate pentru tratamentul glaucomului.
Косопт може да повлияе или да бъде повлиян от други лекарствени продукти, които използвате, включително и други капки за очи за лечение на глаукома.

Cetăţeanul obişnuit poate influenţa deciziile guvernului.
Обикновеният гражданин може да влияе върху решенията на ръководни органи.

Administrarea de imunoglobulină concomitent cu M-M-RVAXPRO poate influenţa răspunsul imun aşteptat.
Прилагането на имуноглобулини едновременно с M-M-RVAXPRO може да попречи на очаквания имунен отговор.

Administrarea concomitentă a Daklinza poate influenţa concentraţia altor medicamente şi alte medicamente pot avea astfel de efect asupra concentraţiei de daclatasvir.
Едновременното приложение на Daklinza може да промени концентрацията на други лекарствени продукти, както и други лекарствени продукти могат да променят концентрацията на даклатасвир.

Cantitatea de alcool etilic conţinută în acest medicament poate influenţa efectele altor medicamente.
Количеството алкохол в този лекарствен продукт може да промени ефектите на други лекарствени продукти.

Orice alt factor care poate influenţa orarul de transportare.
Други фактори, които могат да окажат влияние върху срока на износване.

Micşorarea nivelului de control poate influenţa procesul de curăţare.
Намаляването на нивото на контрол може да се отрази на процеса на почистване.

Aceasta deoarece TRITAZIDE poate influenţa modul în care acţionează unele medicamente.
TRITAZIDE може да окаже влияние върху начина на действие на някои други лекарства.

Omul ca sursă de informaţie, de asemenea, poate influenţa obiectele în domeniile accesibile lui.
Човек, как източник на информация, също може да влияе на обектите, достъпни в неговата сфера.

Ţara care deţine preşedinţia nu poate influenţa agenda pe termen lung a UE sau apariţia unor noi probleme.
Държавата, която председателства Европейския съюз, не може да влияе на неговия дългосрочен дневен ред или на появата на нови проблеми.

Cu toate acestea, apariţia ameţelilor poate influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje(vezi pct. 4.8).
Появата на замаяност, обаче, може да окаже влияние върху способността за шофиране и работа с машини(вж. точка 4.8).

Oamenii de ştiinţă dau asigurări că energia solară poate influenţa activitatea sateliţilor şi emiţătoarelor radio, dar nu va duce la pene de curent.
Учените твърдят, че слънчевата енергия може да окаже влияние върху работата на спътниците и радиопредавателите, но няма да доведе до изключване на тока.