Какво е " CARE AR PUTEA INFLUENȚA " на Български - превод на Български

• които могат да повлияят
• които биха могли да повлияят

Примери за използване на Care ar putea influența на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o planetă teoretică care ar putea influența orbitele obiectelor din Centura Kuiper.
Това е теоретична планета, която може да влияе върху орбитите на обекти в пояса на Койпер.

Alternativ, ai putea folosi analiza fundamentală, care se concentrează mai mult pe evenimente economice importante și anunțuri care ar putea influența piața.
Освен това имате фундаментален анализ, който се фокусира повече върху важните икономически събития и съобщения, които могат да повлияят на пазара.

(e) orice alți factori relevanți care ar putea influența riscul prezentat de firma de investiții.
Всички други имащи отношение фактори, които могат да окажат влияние върху риска, който поражда инвестиционният посредник.

Alternativ, ai putea folosi analiza fundamentală, care se concentrează mai mult pe evenimente economice importante și anunțuri care ar putea influența piața.
Друга възможност е да разгледате фундаменталния анализ, който се фокусира повече върху важни икономически събития и съобщения, които могат да повлияят на пазара.

Orice informație științifică sau tehnică nouă care ar putea influența evaluarea siguranței utilizării alimentului nou;
Всяка нова научна или техническа информация, която би могла да повлияе на оценката на безопасността на употреба на новата храна;

Subliniază, în această privință, că transparența în ceea ce privește proprietatea asupra media este esențială pentru monitorizarea investițiilor care ar putea influența informația furnizată;
Подчертава във връзка с това, че прозрачността на собствеността на медиите е от решаващо значение за контрола на инвестициите, които биха могли да повлияят на предоставяната информация;

Are o capacitate de a contracara tensiunile de mediu care ar putea influența ADN-ul și pot deteriora celulele.
Тя има способността да реагира на екологичното напрежение, което може да повлияе на ДНК, както и да повреди клетките.

Analizarea consumului de energie în gestionarea și utilizarea de bunuri imobiliare, a echipamentelor și proceselor utilizate, personalului implicat și a altor variabile care ar putea influența performanța energetică.
Анализиране потреблението на енергия в областта на стопанисваните недвижими имоти, използваното оборудване, работните процеси и ангажирания персонал, както и други променливи, които могат да повлияят на енергийната ефективност;

În cele din urmă, doriți să întrebați despre factorii care ar putea influența capacitatea acestora de a rezolva problema sau de a folosi produsul.
Накрая искате да попитате за фактори, които могат да повлияят на способността им да решат проблема или да използват продукта ви.

Colectarea istoriei- trebuie să-i spuneți medicului despre toate bolile, numărul de nașteri și avorturi, medicamentele luate, factori externi care ar putea influența constanța menstruației.
Приемане на анамнеза- трябва да кажете на лекаря за всички болести, броя на ражданията и абортите, взетите лекарства, външните фактори, които могат да повлияят на постоянството на менструацията.

Respectivele efecte adverse potențiale care ar putea influența parametrii de evaluare identificați se iau în considerare în următoarele etape ale evaluării riscurilor;
Потенциалните неблагоприятни последици, които биха могли да окажат въздействие върху установените крайни точки за оценка, се вземат предвид при следващите етапи на оценката.

Install- l cu atenție și de teama de deteriorare sau zero, care ar putea influența serviciul său life.
Install го внимателно, за да не повреди или нулата, които биха могли да повлияят на неговото обслужване life.

De asemenea, ei cred că suplimentul are componente care ar putea influența natura bolii sau severitatea simptomelor clinice standard de boli articulare.
Те също така вярват, че добавката има компоненти, които биха могли да повлияят на характера на заболяването, или от тежестта на клиничните симптоми стандартни на ставни заболявания.

(3) Titularul autorizației informează de îndată Comisia cu privire la orice informații științifice sau tehnice noi care ar putea influența evaluarea siguranței utilizării furajelor în cauză.
Титулярът на разрешението информира незабавно Комисията за всякаква нова научна или техническа информация, която може да повлияе върху оценката на безопасността при употребата на фураж.

(5) Statele membre comunică Comisiei(Eurostat) orice modificări majore de tip metodologic sau de alt tip care ar putea influența datele transmise, cel târziu în termen de trei luni de la data la care modificările respective devin aplicabile.
Държавите членки съобщават на Комисията(Евростат) за всички основни методологически или други промени, които биха могли да повлияят върху изпращаните данни, не по-късно от три месеца след като започне прилагането на такава промяна.

În acest context, Uniunea Europeană consideră indispensabil ca ambele părți să își păstreze calmul și să se abțină de la acțiuni care ar putea influența în mod negativ procesul de negociere.
В този контекст Европейският съюз счита за необходимо двете страни да запазят спокойствие и да ограничат и се въздържат от действия, които биха могли да засегнат отрицателно напредъка в преговорите.

Acest lucru a contribuit la faptul că proiectul a luat în considerare toți factorii care ar putea influența îndeplinirea cu succes a unui jucător de golf.
Това допринесе за факта, че проектът е взела предвид всички фактори, които могат да повлияят на успешното представяне на играч на голф.

Statele membre informează Comisia(Eurostat), cât mai curând posibil, cu privire la orice informații relevante sau modificări în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentului regulament care ar putea influența calitatea datelor transmise.
Държавите членки уведомяват Комисията(Евростат) възможно най-скоро за всяка значима информация или промяна във връзка с прилагането на настоящия регламент, която би засегнала качеството на предаваните данни.

(6) un consilier are o strânsă relație personală/ profesională a guvernului sau a clienților care ar putea influența în mod necorespunzător decizia clientului.“[8].
(6) един съветник има близки лични/ професионални отношения с правителството или клиенти, които биха могли да повлияят на неправилно решение на клиента."[8].

Statele membre informează Comisia(Eurostat), cât mai curând posibil, cu privire la orice informații relevante sau modificări în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentului regulament care ar putea influența calitatea datelor transmise.
Държавите членки уведомяват Комисията(Евростат) възможно най-скоро за всяка информация или промени от значение във връзка с прилагането на настоящия регламент, които биха повлияли върху качеството на предоставяните данни.

(3) Titularul autorizației informează Comisia fără întârziere cu privire la orice informații științifice sau tehnice noi care ar putea influența evaluarea siguranței în raport cu utilizarea alimentelor în cauză.
Титулярът на разрешението информира незабавно Комисията за всякаква нова научна или техническа информация, която може да повлияе върху оценката на безопасността на храната.

Statele membre informează Comisia(Eurostat), cât mai curând posibil, cu privire la orice informații relevante sau modificări în ceea ce privește punerea în aplicare a prezentului regulament care ar putea influența calitatea datelor transmise.
Държавите членки уведомяват Комисията(Евростат) във възможно най-кратък срок за всяка значима информация или промяна във връзка с изпълнението на настоящия регламент, която би могла да повлияе на качеството на предаваните данни.

De exemplu, dacă difuzați anunțuri într-o altă țară, puteți adăuga note pentru perioadele de sărbătoare care ar putea influența volumul căutărilor din zona respectivă.
Ако например имате реклами, които се показват в различна държава, можете да оставите бележка за различните празнични периоди, които може да повлияят върху обемите на търсене, които се генерират там.

(1) Autoritățile vamale ale statelor membre informează fără întârziere autoritatea vamală competentă cu privire la orice fel de factori ce intervin după acordarea statutului de AEO și care ar putea influența menținerea sau conținutul acestuia.
Митническите органи на държавите членки незабавно информират компетентния митнически орган за всички обстоятелства, възникнали след предоставянето на статус на ОИО, които може да повлияят върху продължаването на действието му или върху съдържанието му.

Când vă aflați sub tensiune, corpul tau se dezvolta agenti de hormoni, și, de asemenea, este bogăția acestor reprezentanți ai hormonilor din sistemul dumneavoastră, care ar putea influența corpul dumneavoastră, și în multe cazuri, acest lucru este cu pielea și părul, de asemenea.
Когато сте под напрежение, тялото ви създава хормонални средства, а също и това е най-широката гама от тези хормонални агенти в системата ви, които могат да повлияят на вашето тяло, а също и в много случаи това е с кожата и косата.

(1) Depozitarul poate convoca, oricând este necesar, o ședință a experților în scopul schimbului de opinii privind funcționarea convenției, în special privind dezvoltarea jurisprudenței și a noii legislații care ar putea influența aplicarea prezentei convenții.
Депозитарят може да свика, когато това е необходимо, среща на експерти с цел обмен на възгледи относно действието на конвенцията, и по-специално относно развитието на прецедентното право и новото законодателство, което може да окаже въздействие върху прилагането на конвенцията.

Când vă aflați sub tensiune, corpul tau se dezvolta agenti de hormoni, și, de asemenea, este bogăția acestor reprezentanți ai hormonilor din sistemul dumneavoastră, care ar putea influența corpul dumneavoastră, și în multe cazuri, acest lucru este cu pielea și părul, de asemenea.
Когато сте под стрес, тялото ви създава хормонални представители, а също така е богатството на тези представители на хормоните в системата ви, които биха могли да повлияят на тялото, а в някои случаи, това е с кожата и косата също.

Când vă aflați sub tensiune, corpul tau se dezvolta agenti de hormoni, și, de asemenea, este bogăția acestor reprezentanți ai hormonilor din sistemul dumneavoastră, care ar putea influența corpul dumneavoastră, și în multe cazuri, acest lucru este cu pielea și părul, de asemenea.
Когато сте под напрежение, тялото ти произвежда хормонални представители, и това е богатството на тези представители на хормоните в системата ви, които могат да повлияят на вашето тяло, а също така понякога, това е с кожата и косата.

Când vă aflați sub tensiune, corpul tau se dezvolta agenti de hormoni, și, de asemenea, este bogăția acestor reprezentanți ai hormonilor din sistemul dumneavoastră, care ar putea influența corpul dumneavoastră, și în multe cazuri, acest lucru este cu pielea și părul, de asemenea.
Когато сте под напрежение, тялото ви се развива хормонални средства, а също така е богатството на тези представители на хормоните в системата ви, които биха могли да повлияят на тялото, а в много случаи, това е с кожата и косата също.