Какво е " CARE AR PUTEA AFECTA " на Български - превод на Български

• които могат да повлияят
• които биха могли да повлияят
• които биха могли да засегнат
• които могат да засегнат
• които биха могли да навредят
• които могат да накърнят
• които могат да увредят
• която би могла да се отрази
• което би могло да се отрази
• които биха могли да въздействат
• които могат да нарушат

Примери за използване на Care ar putea afecta на Румънски и техните преводи на Български

Circumstanţele care ar putea afecta dreptul la indemnizaţie.
Факти, които биха могли да променят правото на обезщетение.

Ați fost expus unei boli, infecții, sau toxine de mediu care ar putea afecta copilul.
Вие сте били изложени на заболяване, инфекция или токсин на околната среда, които биха могли да повлияят на бебето си.

A stârnit un război care ar putea afecta economia mondială.
Доведе до война, която може да повлияе икономиката.

Setați un regim, se spele pe dinți de două ori pe zi și de a evita practicile care ar putea afecta sănătatea orală.
Задаване на режим, мият зъбите два пъти на ден и да се избегне практики, които биха могли да повлияят на тяхната оралното здраве.

Orice acţiune care ar putea afecta sistemul de rating.
(2) предприема всякакви действия, които могат да повредят системата за рейтинг.

Are o istorie de depresie, anxietate, BPD sau alte tulburări care ar putea afecta sănătatea sa mintală?
Има ли в миналото депресия, тревожност, BPD или други заболявания, които биха могли да повлияят на психичното му здраве?

Avem doi agenţi care ar putea afecta deznodământul în interior.
Имаме два агента, които могат да въздействат на изхода от вътре.

Când lipsa de încredere și abilități sociale vă împiedică să luați măsurile necesare care ar putea afecta pozitiv viața ta?
Когато липсата на доверие и социални възможности ви предпазват от предприемането на необходимите действия, които биха могли да повлияят положително на вашия живот?

Suferiti de o boala care ar putea afecta coagularea sangelui dumneavoastra.
Страдате от заболяване, което може да засегне съсирването на кръвта ви.

În acest moment, este recomandat să exercite înțelepciune și de reținere, să se abțină de la acțiuni care ar putea afecta reputația.
В момента, се препоръчва да упражняват мъдрост и сдържаност, да се въздържат от действия, които биха могли да навредят на репутацията.

Caut ceva despre control mental care ar putea afecta pe oricine.
Търся нещо за контрола на ума, който може да засегне всеки.

Cheia nu este de a obține greșeli care ar putea afecta nu numai propria sănătate și chiar acțiuni în cazuri individuale.
От съществено значение е да не се появяват грешки, които могат да засегнат не само собственото ви здраве, а само в определени случаи и дори в живота.

Aclasta trebuie utilizat cu precauţie când este administrat concomitent cu alte medicamente care ar putea afecta funcţia renală(vezi pct. 4.5).
Aclasta трябва де се прилага с повишено внимание при едновременна употреба с други лекарствени продукти, които могат да увредят бъбречната функция(вж. точка 4.5).

Ați dezvoltat o infecție care ar putea afecta hepatice și biliare conducte tale.
Развил си инфекция, която би могла да увреди черния ти дроб и жлъчните пътища.

Acest lucru extender penisului este sigur de a utiliza pe bază de zi cu zi, spre deosebire de elementele din China, care ar putea afecta, de asemenea, penisul.
Този пенис удължител е безопасно да се използва за ежедневна база, за разлика от китайските стоки, които биха могли да навредят на вашия пенис.

Anumite medicamente au ingrediente care ar putea afecta funcția rinichilor chiar mai mult.
Някои медикаменти съдържат вещества, които могат да навредят още повече на бъбречната функция.

Statele membre vor face schimb de informații în cazurile în care există indicii că numerarul este legat de activități infracționale care ar putea afecta interesele financiare ale UE.
Държавите в ЕС ще обменят данни при съмнения, че паричните средства имат връзка с престъпна дейност, която би могла да се отрази на финансовите интереси на ЕС.

În statele în cauză nu există reglementări care ar putea afecta semnificativ transferul de fonduri în cadrul grupului.
Не съществуват разпоредби в съответните трети държави, които биха могли да засегнат в значителна степен прехвърлянето на средства в рамките на групата.

Aceste condiții sunt cerute drept garanție minimă împotriva unor decizii ilegale și arbitrare luate de autoritățile publice care ar putea afecta interesele financiare ale Uniunii.
Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят финансовите интереси на Съюза.

Să nu conțină jigniri sau afirmații clevetitoare, care ar putea afecta integritatea morală sau confidențialitatea celeilalte persoane;
Да не съдържа обиди или клеветнически твърдения, които биха могли да навредят моралния интегритет или поверителността на другия;

Aceasta înseamnă că, în timpul sarcinii, este necesar să se identifice și să se elimine factorii care ar putea afecta negativ cursul și livrarea viitoare.
Това означава, че по време на бременност е необходимо да се идентифицират и отстранят фактори, които могат да повлияят неблагоприятно на курса и предстоящата доставка.

Nu ar trebui să facă comentarii care ar putea afecta imaginea concurenților sau să contribuie la răspândirea de zvonuri despre ei.
Не трябва да се правят коментари, които биха могли да повлияят на имиджа на конкурентите, или да допринесат за разпространяването на слухове за тях.

Înainte de a prescrie tratamentul, medicul trebuie să excludă prezența unor astfel de factori minori care ar putea afecta dezvoltarea unei astfel de afecțiuni:.
Преди да предпише лечение, лекарят трябва да изключи наличието на такива незначителни фактори, които биха могли да повлияят на развитието на такова състояние:.

Înregistrarea oricărui eveniment sau act ulterior care ar putea afecta tragerile inițiale sau returnările în cadrul contingentelor tarifare ori alocarea lor.
Регистриране на всички следващи събития или действия, които могат да засегнат първоначално изтеглените или върнати количества по тарифните квоти или разпределянето им.

DPIA este un proces care ajută la identificarea și atenuarea riscurilor de protecție a datelor care ar putea afecta drepturile și libertățile persoanelor.
ОВЗД представлява процес за подпомагане на установяването и смекчаването на рисковете за защитата на данните, които биха могли да засегнат правата и свободите на физическите лица.

Cu toate acestea, există riscuri grave care ar putea afecta contribuția anticipată din partea agriculturii, a dezvoltării rurale și a cercetării(punctele 49-51).
Въпреки това съществуват сериозни рискове, които могат да засегнат очаквания принос в селското стопанство, развитието на селските райони и научните изследвания(точки 49- 51).

Orice alte condiții fizice sau psihice care ar putea afecta participarea.
Други физически или психически състояния, които могат да се отразят на кандидата.

Acestea retrag autorizația atunci când descoperă anomalii sau nereguli care ar putea afecta executarea corectă a controalelor de conformitate sau când cerințele nu mai sunt satisfăcute.
Те оттеглят одобрението си, когато констатират отклонения или нередности, които могат да засегнат правилното извършване на проверките за съответствие или когато изискванията вече не се изпълняват.

Aceste condiții sunt cerute drept garanție minimă împotriva unor decizii ilegale și arbitrare luate de autoritățile publice care ar putea afecta aceste principii fundamentale și interesele financiare ale Uniunii.
Тези условия са необходимата минимална гаранция против незаконосъобразни и произволни решения на органите на публичната власт, които могат да накърнят тези основни принципи и финансовите интереси на Съюза.

Acest lucru se datorează faptului că organismul dumneavoastră este capturat pe nepregătite, care ar putea afecta rata metabolică a organismului interfera cu obiectivul principal de a lua medicamentul.
Това е така, защото тялото ви е заловен неподготвен, които биха могли да повлияят на метаболизма цената на тялото пречи на основната намерението на приема на лекарството.