Какво е " CARE AR PUTEA DETERMINA " на Български - превод на Български

• които могат да причинят
• които биха могли да доведат
• което би могло да доведе
• които могат да предизвикат
• които да доведат
• който би могъл да определи

Примери за използване на Care ar putea determina на Румънски и техните преводи на Български

S-a corectat o eroare care ar putea determina comanda 'Evolve/ Evolve To….
Коригира грешка, която би могла да причини командата"Evolve/ Evolve To….

Grecia şi Turcia speră să-şi reducă cheltuielile din domeniul apărării, fapt care ar putea determina o mai mare stabilitate a regiunii.
Гърция и Турция имат намерение да снижат размера на отбранителните си разходи, което може да доведе до по-голяма стабилизация на региона.

Boală cronică sau acută, care ar putea determina hipoxie tisulară, cum ar fi insuficienţă.
Остри и хронични заболявания, които могат да причинят тъканна хипоксия, като.

Alcoolul ar putea, de asemenea,"întări" celulele creierului, solicitându-le mai mult şi pregătindu-le să facă faţă unor stresuri majore din viaţă care ar putea determina demenţa.
Алкохолът може и да„закали” мозъчните клетки като ги стресира леко и така ги подготви за справянето с по-големи стресови ситуации по-късно в живота, които могат да причинят деменция.

Iată câteva motive frecvente care ar putea determina copilul să se trezească brusc noaptea:.
Ето няколко причини, които могат да накарат бебето ви да се събуди през нощта:.

AchE descompune știind neurotransmițătorul acetilcolină. Prin oprirea grade de acetilcolină de la coborâre, Huperzine A creează un surplus de acetilcolină, care ar putea determina o claritate sporită psihologic, de concentrare și de asemenea, de memorie.
Чрез спирането на ацетилхолин градуса от понижаване, Huperzine A създава излишък на ацетилхолин, което би могло да доведе до засилена психологическа яснота, концентрация и също памет.

FIX: O problemă care ar putea determina redarea unor indici video cu o compensare de jumătate de pixel.
FIXED: Въпрос, който би могъл да доведе до извеждане на някои знаци за видео с офсетов половин пиксел.

Scopul acestui studiu este de a identifica microorganismele patogene care ar putea determina formarea congestiei purulente.
Целта на това изследване е да се идентифицират патогенни микроорганизми, които могат да причинят образуването на гнойни запушвания.

Defecțiuni corectate care ar putea determina calculul incorect al distanțelor dintre obiecte și distanțele minime ale intersecției orbitale(MOID) între orbite.
Коригирани грешки, които биха могли да причинят неправилно изчисление на разстоянията между обектите и минималните разстояния на пресичане на орбитата(MOIDs) между орбитите.

Remarcăm cu îngrijorare adoptarea de către unele state membre a unor măsuri care ar putea determina încălcarea principiilor concurenţei.
С тревога отбелязваме мерките, предприемани от някои държави-членки, които биха могли да предизвикат нарушения на принципите на конкуренцията.

Carismaticul stângist grec, Alexis Tsirpas, care ar putea determina soarta euro, începe un turneu de vizitare al capitalelor europene, astăzi, cu un singur mesaj:"e timpul să vorbim", potrivit Reuters.
Лидерът на гръцката радикална левица Сириза Алексис Ципрас, който може да реши съдбата на еврото, днес започва обиколка на европейските столици с единственото послание- време е да поговорим, съобщава в.

Prin evitarea nivelurilor de acetilcolina de la reducerea, Huperzine A dezvolta un surplus de acetilcolină, care ar putea determina stimulat calitatea mentala, concentrarea si memoria.
Чрез избягване на нивата на ацетилхолин от намаляване, Huperzine A развива излишък на ацетилхолин, което може да доведе подсилен психическо качество, фокус, а също и памет.

În cazul în care este prezent mai mult de un singur factor care ar putea determina metabolizarea mai lentă a medicamentului(sex feminin, vârsta înaintată, nefumător), trebuie luată în considerare posibilitatea unei doze iniţiale mai mici.
Когато са налице повече от един фактори, които биха могли да доведат до забавяне на метаболизма(женски пол, старческа възраст, непушачи) трябва да се обсъди понижаване на началната доза.

DURERILE descompune descoperirea neurotransmițătorul acetilcolină. Prin prevenirea nivelurilor de acetilcolina de la coborâre, Huperzinei A produce un surplus de acetilcolină, care ar putea determina o claritate psihologică stimulat, concentrarea si memoria.
Чрез предотвратяване на нивата на ацетилхолин от понижаване, Huperzine А произвежда излишък от ацетилхолин, което би могло да доведе до тласък психологическа яснота, фокус и памет.

Următoarea ședință înaltă Curte care ar putea determina viitorul acordului este programată pentru această duminică, 19 Mai.
Следващото заседание на Върховния съд, което може да определи бъдещето на споразумението, е насрочено за тази неделя, 19 май.

DURERILE descompune neurotransmițătorul acetilcolină intelegere. Prin stoparea grade de acetilcolină de la reducerea, Huperzine A dezvolta un surplus de acetilcolină, care ar putea determina o claritate sporită psihologic, de concentrare și de asemenea, de memorie.
Чрез спирането на ацетилхолин градуса от намаляване, Huperzine A развива излишък на ацетилхолин, което би могло да доведе до засилена психологическа яснота, концентрация и също памет.

Există, de asemenea, probleme clinice, care ar putea determina o greutate excesivă, cum ar fi probleme cu glanda tiroida.
Има и медицински проблеми, които биха могли да доведат до прекомерно тегло, като например проблеми с щитовидната жлеза.

Ca și în multe cazuri, această întrebare nu are nici un răspuns clar, aceasta este întotdeauna necesar să se uite la toate circumstanțele și factorii care ar putea determina o negare de cafea, sau invers, nu împiedică dezvoltarea unui copil.
Както и в много случаи, този въпрос няма ясен отговор, винаги е необходимо да се разгледа всички обстоятелства и фактори, които биха могли да доведат до отказ на кафе, или обратното, не е пречка за развитието на едно дете.

Prin asistarea repararea daunelor ADN-ului, care ar putea determina declinul si pierderea memoriei cognitive, gheară felin ar putea ajuta la îmbunătățirea sănătății mintea și de wellness și eficiența cognitivă.
Като съдейства ремонт на ДНК вредите, които биха могли да доведат до влошаване на познавателната способност и загуба на паметта, Claw Feline можеше да помогне за повишаване на вашето здраве ум и уелнес и когнитивно ефективност.

De exemplu, setul de caracteristici pentru definirea produselor este ales într-un fel care ar putea determina o anumită favorizare a mijloacelor de comunicare electronice.
Например наборът от характеристики за определяне на продуктите е избран по начин, който може да предизвика някои отклонения в полза на електронните средства за комуникация.

Vă recomandăm(sau părinților săi) să-l luați pe nepotul dvs. pentru a vedea un medic pentru a verifica o schimbare de prescripție medicală și pentru a exclude alte probleme care ar putea determina viziunea sa redusă.- Dr. Jovkar.
Препоръчвам ви(или родителите му) да вземете своя внук, за да видите очен лекар, който да провери за промяна на рецептата и да изключи други проблеми, които могат да предизвикат намаленото му зрение.- Д-р Йовкар.

Altă măsură care ar putea determina creşterea investiţiilor ar fi o lege nouă a ipotecii care să extindă gama de proprietăţi fixe ipotecabile şi să scurteze considerabil perioada de timp necesară pentru vânzare a acestora, a afirmat Parivodic.
Друга мярка, която може да доведе до увеличаване на инвестициите е новият закон за ипотеките, който значително разширява обхвата на недвижимата собственост, която може да се ипотекира и съкращава времето, необходимо за продажбата й, заяви Париводич.

Premierul britanic Theresa May a cerut parlamentului să își sprijine acordul divorțului la UE la începutul dezbaterii de cinci zile care ar putea determina viitorul lui Brexit și soarta propriului său guvern, scrie Elizabeth Piper.
Британският премиер Тереза Май призова Парламента да подкрепи споразумението за развод с ЕС в началото на петдневния дебат, който би могъл да определи бъдещето на Брексит и съдбата на своето собствено правителство, пише Елизабет Piper.

În consecință, interpretarea directivei în conformitate cu carta nu poate adăuga niciun element nou care ar putea determina aplicabilitatea teritorială a legislației naționale de transpunere a directivei la elementele prevăzute la articolul 4 alineatul(1) din directivă.
Следователно тълкуването на Директивата в съответствие с Хартата не може да добави нови елементи, които биха могли да доведат до териториалното прилагане на националното законодателство, транспониращо Директивата, спрямо установените в член 4, параграф 1 от Директивата.

Condiţiile care justifică scutirea parţială sau derogarea parţială să existe şi în celălalt stat membru şi să nu existe alte condiţii referitoare la asemenea scutiri sau derogări care ar putea determina autorităţile competente din acel stat membru să le refuze.
Условията за частичното освобождаване или частично съществуват също и в другата заинтересована държава-членка и няма други условия относно такова освобождаване или дерогация, които да доведат до отказа им от страна на компетентните органи в съответната държава-членка.

Valoarea medie- valoarea care reprezintă cel mai bine cantitatea de nutrienţi conţinută de un anumit produs alimentar şi reflectă ajustări care iau în considerare variaţiile sezoniere, obiceiurile de consum şi alţi factori care ar putea determina variaţia valorii efective;
Средна стойност“ означава стойността, която най-точно представлява количеството хранително вещество, съдържащо се в дадена храна, и съобразена със сезонните колебания, начини на консумация и други фактори, които могат да предизвикат колебания в действителната стойност.

Autoritățile de rezoluție ar trebui să fie în măsură să excludă pasive, integral sau parțial, atunci când acest lucru este necesar pentru a evita răspândirea contaminării sau a instabilității financiare care ar putea determina o perturbare gravă a economiei unui stat membru.
Органите за преструктуриране следва да могат да изключват напълно или частично задължения, когато това е необходимо, за да се избегне разпространяване на проблемите и финансова нестабилност, които могат да причинят сериозни смущения в икономиката на държава членка.

Valoarea medie” înseamnă valoarea care reprezintă cel mai bine cantitatea de nutrienți conținută de un anumit produs alimentar și reflectă ajustări care iau în considerare variațiile sezoniere, obiceiurile de consum și alți factori care ar putea determina variația valorii efective.
Като"средна стойност" означава стойността, която най-точно представлява количеството хранително вещество, съдържащо се в дадена храна и е съобразена със сезонните колебания, начини на консумация и други фактори, които могат да предизвикат колебания в действителната стойност.