Какво е " CARE AR PUTEA GENERA " на Български - превод на Български

• които могат да породят
• които биха могли да генерират
• които биха могли да доведат
• която би могла да доведе
• които могат да предизвикат
• която може да генерира

Примери за използване на Care ar putea genera на Румънски и техните преводи на Български

Această poziţie include toate angajamentele irevocabile care ar putea genera un risc de credit.
Тази позиция обхваща всеко неотменяем ангажимент, който може да породи риск.

Nu exista erori in sistem care ar putea genera preturi gresite(ex.: valoare a pretului zero/Lei).
В системата няма грешки, които биха могли да генерират грешни цени(напр. Нулева цена/ 0 лева).

Întotdeauna frumos pentru a vedea FBI þinând seama de o interes într-un caz care ar putea genera titluri.
Винаги ми е приятно да видя ФБР, че се интересува от случай, който може да създаде заглавие.

Acesta era startul lipsit de suspans al unui proiect care ar putea genera venituri de aproape 50 mn de euro pe an.
Това бе разочароващото начало на проект, който може да генерира до 50 млн. евро годишни приходи.

Circumstanțele care ar putea genera prezentarea separată a elementelor de venituri și cheltuieli includ:.
Обстоятелствата, които могат да породят необходимост от отделно оповестяване на позициите на приходи и разходи, включват:.

Carantina. Formă de izolare pentru a preveni contaminarea care ar putea genera boli, sau, în unele cazuri, moartea.
Карантина- наложена изолация за превенция на зараза, която може да доведе до болест или в някои случаи- смърт.

Factorii importanţi care ar putea genera sau contribui la astfel de diferenţe includ riscuri legate de:.
Важни фактори, които могат да причинят или да допринесат за такива разлики включват рискове, свързани с:.

Noi verificăm şi fiabilitatea echipamentelor şi materialelor sugerate care ar putea genera riscul unor costuri şi întârzieri neprevăzute.
Проверяваме и надеждността на предложеното оборудване и материали, която би могла да доведе до риск от непредвидени разходи и забавяния.

Circumstanțele care ar putea genera prezentarea separată a elementelor de venituri și cheltuieli includ:.
Обстоятелствата, които могат да породят необходимост от отделно оповестяване на приходните и разходните позиции, включват:.

Absența hormonului serotonină va crea cu siguranta depresie clinica si, de asemenea, anxietate, care ar putea genera dorințele alimentare.
Липсата на серотонин хормон със сигурност ще създаде клинична депресия и тревожност също, които могат да генерират хранителни желанията.

Orice fuziune sau preluare care ar putea genera o situaţie de poziţie dominantă într-un sector anume trebuie notificată Comisiei.
Комисията трябва да бъде уведомявана за всяко сливане или поглъщане, което може да доведе до господстващо положение на една компания в определен сектор.

Celălalt utilizare potențială Forskolin este pentru persoanele cu cardiomiopatie congestivă idiopatica, care ar putea genera daune inima.
Другият потенциален използването Forskolin е за физически лица с идиопатична застойна кардиомиопатия, които могат да генерират от сърдечни увреждания.

Să fie vigilenți în identificarea situațiilor care ar putea genera riscuri pentru minori și să știe să le gestioneze;
Да знаят за ситуациите, които биха могли да създават риск, и да ги управляват;

Orice operatiuni care nu sunt standard(de exemplu, inocularea animalelor cu microorganisme modificate genetic; echipament care ar putea genera aerosoli).
Всякакви нестандартни процедуринапример инокулиране на животни с ГММ, оборудване, което може да доведе до генериране на аерозоли.

Ei trebuie să protejeze o tehnologie care ar putea genera putere nelimitată și sa încheie războaiele care au distrus lumea.
Главните герои трябва да опазят технология, която би могла да излъчва неограничено количество енергия и да сложи край на всички войни, разрушаващи света.

Lipsa de agent hormonal serotoninei va determina cu siguranta depresie clinica si, de asemenea, anxietate, care ar putea genera dorințele alimentare.
Липсата на серотонин хормонално средство със сигурност ще доведе до клинична депресия, а също и тревожност, които биха могли да генерират хранителните желанията.

Pentru o industrie care ar putea genera peste 1 trilion de dolari în valoare de business anul acesta şi aproape 4 trilioane de dolari până în 2022, orice dubiu major implicaţiilor etice ar putea avea consecinţe semnificative.
За индустрия, която може да генерира над 1 трлн. долара бизнес стойност през тази година и почти 4 трлн. долара до 2022 г., подобни съмнения могат да имат значителни последици.

Când pun la un loc informaţiile pentru a alcătui un reportaj convingător, jurnaliştii lasă deseori la o parte detalii care ar putea genera complicaţii sau confuzie.
ПРОПУСКИ Докато подбират фактите, за да създадат завладяващ репортаж, журналистите често пропускат някои подробности, които биха породили съмнения или неясноти.

Există o mare varietate de legislații în multe jurisdicții diferite care ar putea genera venituri, vânzări, salarii, câștiguri de capital sau altă formă de impozit pe care le-ar putea aduce Bitcoin.
В много различни юрисдикции съществува голямо разнообразие от законодателни актове, които биха могли да предизвикат доходи, продажби, заплати, капиталови печалби или някаква друга форма на данъчна отговорност, която да възникне с Bitcoin.

Partenerii şi personalul trebuie să respecte prevederile Secţiunii 200 a Codului IFAC cu privire la orice interese, influenţe sau relaţii care ar putea genera un conflict de interese.
РЕГИСТРИРАНИЯТ ОДИТОР се придържа към изискванията на Раздел 290 от Кодекса на МФС във връзка с интереси, влияния или взаимоотношения, които могат да породят конфликт на интереси.

Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru a împiedica utilizarea de mărci care ar putea genera confuzii între lămpile de staţionare al căror tip a fost omologat în temeiul art. 1 şi alte dispozitive.
Държавите-членки предприемат всички подходящи мерки, за да предотвратят използването на знаци, които могат да създадат объркване между светлинни устройства за паркиране, които са типово одобрени съгласно член 1 и други устройства.

Partenerii şi personalul trebuie să respecte prevederile Secţiunii 200 a Codului IFAC cu privire la orice interese, influenţe sau relaţii care ar putea genera un conflict de interese.
РЕГИСТРИРАНИЯТ ОДИТОР и служителите трябва да се придържат към Раздел 290 от Кодекса на МФС във връзка с интереси, влияния или взаимоотношения, които могат да породят конфликт на интереси.

În cazul unei urgențe care ar putea genera o cerere de asistență din partea Uniunii și a statelor sale membre, autoritatea competentă a statului membru în cauză informează fără întârziere Centrul de coordonare a răspunsului la situații de urgență al Comisiei.
В случай на извънредна ситуация, която може да доведе до искане за помощ от Съюза и неговите държави членки, компетентният орган на съответната държава членка уведомява незабавно Координационния център за реагиране при извънредни ситуации към Комисията.

Există o șansă pe care, probabil, ai de-a face cu apnee de somn represiv, care ar putea genera boli grave și de lungă de timp.
Хъркане имат неблагоприятен резултат за всекидневната ви работа. Има вероятност, че най-вероятно се занимават с репресивния сънна апнея, които биха могли да генерирате тежко и дълго време заболяване.

În cazul unei urgențe care ar putea genera o cerere de asistență din partea Uniunii și a statelor sale membre, autoritatea competentă a statului membru în cauză informează fără întârziere Centrul de monitorizare și informare în materie de protecție civilă al Comisiei.
В случай на извънредна ситуация, която може да доведе до искане за помощ от Съюза и неговите държави членки, компетентният орган на съответната държава членка уведомява незабавно Координационния център за реагиране при извънредни ситуации към Комисията.

Există o oportunitate pe care, probabil, vă care suferă de apnee de repaus represiv, care ar putea genera te extreme și, de asemenea, probleme de mult timp de sanatate.
Налице е, че най-вероятно страда от репресивния почивка апнея възможност, която може да генерира ви екстремни, а също и дългогодишен здравословни проблеми.

Macedonia este prima ţară care va beneficia de noua linie de credit de precauţie, alocată ţărilor cu politici economice sănătoase care nu au nevoi reale de finanţare, dar care se confruntă cu riscuri care ar putea genera astfel de nevoi.
Македония е първата държава, която ще се възползва от новата предпазна кредитна линия, предназначена за страни със стабилна икономическа политика, които реално не се нуждаят от финансиране, но са изправени пред рискове, които може да породят такива нужди.

Încalcă drepturile legale(inclusiv drepturile de publicitate și de confidențialitate) ale altora sau conțin orice material care ar putea genera răspundere civilă sau penală în temeiul legilor sau reglementărilor în vigoare; sau.
Нарушава законните права(включително правото на публичност и поверителност) на други лица или съдържа материали, които могат да породят гражданска или наказателна отговорност съгласно приложимите закони или регламенти; или.

Chiar și în cazurile în care dezastrele majore sunt concentrate la nivel local, dacă nu există o acoperire adecvată a costurilor prin asigurări, atunci statele membre pot avea de suportat poveri fiscale semnificative, care ar putea genera dezechilibre interne și externe.
Дори когато разходите, причинени от големи бедствия, са съсредоточени в една област, ако за тях няма достатъчно добро застрахователно покритие, отделните държави членки може да понесат големи фискални тежести, които биха могли да доведат до вътрешни и външни дисбаланси.