Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică
• inhibă
• impiedica
• afectează
• interferează
• obstrucționează
• îngreunează
• obstrucţionate
• frânează
• obstrucționând
• îngrădi

Примери за използване на Възпрепятства на Български и техните преводи на Румънски

Строежът възпрепятства сензора ми.
Structura aceasta interferează cu senzorii mei.

Моторно увреждане, което възпрепятства секса.
Dezavantajul motorului, împiedicând sexul.

Това възпрепятства техния растеж и размножаване.
Aceasta afectează creșterea și reproducerea lor.

Хром- Този елемент се възпрепятства от т. нар.
Crom- Acest element este inhibat de așa-numitul.

Не възпрепятства класическото меню на Windows 10, 8.
Nu interferează cu meniul clasic al Windows 10, 8.

Обратното движение се възпрепятства от сфинктери.
Mișcarea inversă este împiedicată de sfincteri.

Нищо не ще възпрепятства дишането и вие ще не хъркам.
Nimic nu va obstrucționa respirația și nu veți mai sforăi.

Спането в татковото легло възпрепятства нейното развитие.
Să doarmă în patul tatălui ei îi afectează dezvoltarea.

Възпрепятства ли бреговата охрана плаването на корабите?
Gărzile de coastă au împiedicat călătoria ambarcaţiunilor?

Превръщането на енергията на тялото в мазнина се възпрепятства.
Transformarea energiei corpului în grăsime este inhibată.

Възпрепятства назалното дишане дори при липса на студ;
Obstrucționează respirația nazală chiar și în absența unei friguri;

Преследване и рапсиране в гърлото, сякаш има нещо, което възпрепятства.
Gâtlejul și ruperea în gât, ca și când ceva interferează.

Възпрепятства бързото замърсяване на косата. Дава матиран ефект.
Interferează cu poluarea rapidă a părului. Oferă un efect mat.

Болката е по-лошо при дефекацията, което я възпрепятства значително.
Durerea este mai gravă cu defecarea, împiedicând-o foarte mult.

Когато тялото е подложено на някакъв опит, сексуалната функция се възпрепятства.
Când corpul este supus oricărei experiențe, funcția sexuală este inhibată.

По този начин затъмнява другите растения и възпрепятства достъпа на кислород.
Astfel, obscurând alte plante și obstrucționând accesul de oxigen.

Ако стомаха се възпрепятства, симптомите зависят от етапа на развитие на болестта.
Dacă stomacul este obstrucționat, simptomele depind de stadiul la care apare boala.

Следователно последното се избягва и дори възпрепятства от тази индустрия.
De aceea ele sunt evitate sau chiar obstrucţionate de această industrie.

Когато тялото е чувствително към някакви преживявания, сексуалната функция се възпрепятства.
Când corpul este susceptibil la orice experiență, funcția sexuală este inhibată.

Разрушаването на естествения емайл на ноктите възпрепятства растежа им.
Deteriorarea smalțului natural al unghiilor îngreunează creșterea acestora.

Кората, образувана от антифриз, сериозно възпрепятства работата на по-съвършената G12.
Cortexul format de antigel îngreunează serios munca G12 mai perfectă.

Развитието се възпрепятства, когато няма свобода, а свободата е ограничена без демокрация.
Dezvoltarea este împiedicată dacă nu există libertate, şi libertatea este limitată fără democraţie.

Следователно последното се избягва и дори възпрепятства от тази индустрия.
Prin urmare, ele sunt evitate şi chiar obstrucţionate de către industrie.

Която осуетява или системно възпрепятства оценяването ѝ от страна на Комисията;
Care împiedică sau obstrucţionează în mod repetat efectuarea evaluării lor de către Comisie; sau.

Ентекавир, след чернодробна трансплантация, се възпрепятства репликацията на HBV.
Entecavir, după transplantul hepatic, este împiedicată replicarea HBV.

Това възпрепятства стимулирането на клетъчния растеж в естроген-зависимите туморни клетки.
Acest lucru interferează cu stimularea creșterii celulare în celulele tumorale dependente de estrogen.

Доматите съдържат ликопен- вещество, което възпрепятства възпроизвеждането на ракови клетки.
Tomatele conțin licopen- o substanță care inhibă reproducerea celulelor canceroase.

Лични несъстоятелност подаване възпрепятства вашата кредитна справка за предстоящия 10 години.
Depunerea Falimentul personale îngreunează raportul dumneavoastră de credit pentru viitoare zece ani.

Вредните вещества, които се съдържат в тези продукти, възпрепятства нормалния синтез на хормона.
Substanțele dăunătoare conținute în aceste produse interferează cu sinteza normală a hormonului.

Пациентът е измъчван от постоянна муцуна, която възпрепятства или напълно блокира назалното дишане.
Pacientul este chinuit de mușchiul constant care obstrucționează sau bloca complet respirația nazală.

Как да използвам "възпрепятства" в изречение

Нормализира секрецията на мастните жлези, възстановява хидролипидния баланс, възпрепятства загубата на влага.

устойчива на масла и атмосферни условия синтетична гума възпрепятства възпламеняването съгласно MSHA

Газираните напитки съдържат високо количество фосфорна киселина, която възпрепятства усвояването на калция

използван за формиране на режещ ръб като суспензията възпрепятства формирането на косъм/заусенец/burr

Продължителната употреба потиска възпалението и възпрепятства трайно развитието на гингивит и периодонтит.

2. Увеличаването на плътността на дефекти (включително дислокация), възпрепятства движението на размествания.

Противотуморно действие: препаратът забавя делението на раковите клетки, възпрепятства разпространението на туморите.

“Правителството е институция, която възпрепятства несправедливостта, различна от тази, която се ангажира.”

[quote#27:"Walter_White"]Да, но възпрепятства развитието на например, автомобили задвижвани не от ДВГ. [/quote]