Какво е " VOR NECESITA " на Български - превод на Български

• ще изискват
• ще се нуждаят
• ще изисква

Примери за използване на Vor necesita на Румънски и техните преводи на Български

Unii vor necesita cultivare.
Някои от тях ще изискат отглеждане.

Deplasările de mărfuri în Regatul Unit vor necesita o declarație de export.
За движения на стоки към Обединеното кралство ще се изисква декларация за износ.

Dar această metodă vor necesita echipamente suplimentare pentru încălzirea și reglarea alimentării cu gaz, adică reducerea presiunii.
Но този метод ще изисква допълнително оборудване за отопление и регулиране на газовото захранване, т. е. намаляване на налягането.

Cu cât ambițiile noastre sunt mai mari, cu atât vor necesita mai multe resurse.
Колкото по-високи бъдат амбициите ни, толкова повече ресурси ще изискват те.

Operatorii specifici care vor necesita aprobare sunt reglementaţi în mod clar.
Конкретните оператори, за които ще се изисква одобряване, са ясно регламентирани.

Sistemele de radar sunt conforme cu standardele NATO, însă vor necesita modernizare.
Радарните системи отговарят на натовските стандарти, но ще се нуждаят от модернизация.

Munca si treburile casnice vor necesita prea mult timp si efort.
Професионалните задачи и домашните задължения ще ви отнемат твърде много време и сили.

Opțiunile de adaptare vor varia de la sector la sector și, în unele cazuri, vor necesita finanțare.
Вариантите за адаптация ще се различават в различните сектори, в някои случаи ще се нуждаят от финансиране.

Noile aplicații tehnologice vor necesita o acoperire internet totală.
Приложенията, основаващи се на нови технологии, ще се нуждаят от повсеместно покритие с Интернет.

Unul va ajuta la ameliorarea senzației de arsură a schimbării mijloacelor de igienă intimă, în timp ce altele vor necesita medicație.
Човек ще ви помогне да облекчите усещането за парене при променящите се интимни хигиенни продукти, докато други ще се нуждаят от медицинска намеса.

Plantele cultivate în recipiente vor necesita mai mult îngrășământ decât cele cultivate în grădină.
Билки, отглеждани в контейнери ще се нуждаят от повече тор от тези, отглеждани в градината.

În unele cazuri, totul poate fi limitat la luarea de medicamente pentru durere, altele vor necesita intervenții chirurgicale.
В някои случаи всичко може да бъде ограничено до приемане на лекарства за болка, други ще се нуждаят от операция.

Dusurile de duș pentru echipamente vor necesita organizarea alimentării cu apă a rezervorului, dacă nu doriți să turnați găleți de apă.
Оборудването с душ душ ще изисква организиране на водоснабдяването на резервоара, ако не искате да излеете кофи за вода.

În plus față de mașina de sudura, lucrările vor necesita următoarele dispozitive:.
В допълнение към заваръчната машина работата ще се нуждае от следните устройства:.

Toate aparatele noastre vor necesita în cele din urmă o anumită formă de revizuire și după un număr de ani, acestea pot fi chiar înlocuite.
Всички наши уреди в крайна сметка ще се нуждаят от някаква форма на преглед и след няколко години, те дори може да бъде заменен.

Propunerea conţine mai multe aspecte care cu siguranţă vor necesita o revizuire în viitorul apropiat.
Предложението съдържа няколко аспекта, които определено ще се нуждаят от преглед в близко бъдеще.

Multe persoane vor necesita tratament de anorexie în curs de desfăşurare pe mai mulţi ani, iar unele pot necesita tratament pe durată a vieţii lor.
Много хора ще изисква продължаващо лечение на анорексия в продължение на няколко години, а някои може да се нуждаят от лечение в продължение на целия им живот.

Să luăm ca exemplu proiectele fanion care vor necesita şi ele, în curând, susţinerea noastă comună.
Да вземем например водещи проекти, които също скоро ще се нуждаят от нашата съвместна подкрепа.

Multe persoane vor necesita tratament in curs de desfasurare pentru anorexie pe parcursul mai multor ani, iar unele pot necesita tratament pe toata durata lor de viata.
Много хора ще изисква продължаващо лечение на анорексия в продължение на няколко години, а някои може да се нуждаят от лечение в продължение на целия им живот.

Dacă unele dintre aceste măsuri pot fi aplicate rapid, altele vor necesita planificare și pregătire suplimentare.
При все че някои от тези мерки могат да бъдат приложени бързо, други ще се нуждаят от допълнително планиране и подготовка.

Autorizațiile pentru aceste utilizări vor necesita prezentarea unor date care să demonstreze că produsele pot fi utilizate fără riscuri inacceptabile pentru mediu.
Разрешително за такова ползване ще изисква представяне на данни, доказващи, че продуктите могат да бъдат използвани без недопустими рискове за околната среда.

În unele cazuri, vor exista suficiente medicamente pentru tratarea splinei, altele vor necesita intervenții chirurgicale.
В някои случаи ще има достатъчно лекарства за лечение на далака, други ще се нуждаят от операция.

Pentru tratamentul constipației atonice vor necesita alte colecții constând din ierburi care promovează activarea peristalticii intestinale.
За лечение на атоничен запек ще изисква други колекции, състоящи се от билки, които подпомагат активирането на чревната перисталтика.

Anul Howrse joc nu va lua prea mult timp, și vor necesita doar login-ul și parola, și selectați sexul calul lor.
Регистрацията Howrse игра няма да отнеме много време, а само ще изисква вашето потребителско име и парола, и изберете пола на своя кон.

Subliniază că producătorii cu venituri mici vor necesita asistență financiară, în cazul în care trebuie să instaleze sisteme costisitoare și obligatorii de identificare electronică;
Подчертава, че производителите с ниски доходи ще се нуждаят от финансова помощ, за да могат да инсталират скъпите задължителни електронни системи за идентификация;

În plus față de iluminatul principal, tencuielile din dormitor vor necesita iluminare suplimentară, care trebuie instalată sub formă de spoturi.
В допълнение към основното осветление, мазилката в спалнята ще изисква допълнително осветление, което трябва да бъде монтирано под формата на прожектори.

Obiectivele de construcție a mușchilor vor necesita un tratament mai mare decât cei care utilizează medicamentul pentru a-și stimula unitatea sexuală sau pentru a arde grăsimile corporale.
Целите на изграждането на мускулите ще се нуждаят от по-високо лечение от тези, които употребяват лекарството, за да увеличат сексуалното си желание или да изгорят телесните мазнини.

Din nou, aceasta este o urgenta amenintatoare de viata, care vor necesita interventie chirurgicala de urgenta pentru a corecta, pentru daca este lasata netratata este întotdeauna fatal.
Отново това е опасно за живота спешна помощ, който ще изисква спешна операция за коригиране, Защото, ако не се лекува тя винаги е фатално.

În ceea ce priveşte etapele de evoluţiei insuficienţei renale, copiii vor necesita diferite medicamente pentru a rămâne sănătoși și pentru a prelungi durata de viață a rinichilor.
С напредването на ХБЗ, децата ще се нуждаят от различни видове медикаменти, за да бъдат здрави и да се удължи живота на техните бъбреци.

Dispozitivele plutitoare care nu sunt proiectate pentru utilizarea apei vor necesita, fără îndoială, mai multă întreținere și vor suferi mai frecvent coroziunea și eșecul pieselor.
Корабът на въздушна възглавница, който не е предназначен за използване на вода, несъмнено ще изисква повече поддръжка и ще страда по-често от корозия и повреда на части.