Какво е " БИ ИЗИСКВАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar necesita
• ar avea nevoie
• ar fi nevoie
• ar impune
• ar solicita

Примери за използване на Би изисквало на Български и техните преводи на Румънски

Идеалното проучване би изисквало хората да.
Studiul ideal ar necesita ca oamenii să.

Това би изисквало молекулярната структура на въпросната напитка.
Ar fi nevoie de structura moleculara a bauturii.

Повторното запазването на слотове за същия маршрут би изисквало ново налагане на ЗОУ.
Pentru a rezerva din nou sloturi orare pe aceeași rută, ar fi necesar să se impună o nouă OSP.

Това би изисквало значителна финансова инвестиция от твоя страна.
Asta ar cere o investitie financiala semnificativa din partea ta.

Разширяването на член 50 би изисквало единодушната подкрепа на 27-те държави-членки на ЕС.
Prelungirea Articolului 50 va avea nevoie de aprobarea celor 27 de state membre ale Uniunii Europene.

Това би изисквало емоционален контекст, който аз не мога да предложа.
Ar fi nevoie de un context emoţional de care nu sunt capabil.

Тона руда годишно, което би изисквало 57 MW електроенергия(капацитет на новите турбини ще бъде 35 MW).
Tone de minereu pe an, ceea ce ar avea nevoie de 57 MW de energie electrică(capacitatea noii turbine va fi de 35 MW).

Това би изисквало ниво на познание и умения много по-високо от всичко, за което са обучавани.
Ptr asta ar fi nevoie de un nivel de cunoştiinţe şi abilităţi care depăşesc ceea ce ne-au demonstrat până acum.

Непрекъснато подценявахме култа, но това, което предполагаш, би изисквало усилия, които не смятам за възможни.
Am subestimat cultul la fiecare pas, dar ceea ce sugerezi tu ar necesita un nivel al detaliilor care nu cred că este posibil.

Но това би изисквало от Русия да поеме рисковете, свързани с победата.
Dar asta presupune ca Rusia sa-si asume riscurile asociate cu victoria.

Точно това е, което трябва да се случи при спешен случай, но би изисквало тежка строителна техника, за да го покриеш отново.
Exact asta s-ar întâmpla în cazul unei urgenţe, dar ar fi nevoie de un echipament greu de construcţii ca să-l acoperi din nou.

Само че, това би изисквало и двойно по-силен вятър, за да завърти витлото.
Doar că ar fi necesară o putere a vântului de două ori mai mare pentru a învârti bolţul.

Слабо съпротивление срещу температурни колебания, което би изисквало временно подслоняване, което да бъде засадено на открито място;
Rezistență slabă la fluctuațiile de temperatură, care va necesita un adăpost temporar atunci când sunt plantate în sol deschis.

Въпреки че това би изисквало много повече предварителна подготовка, щеше да ми спести стотици долари.
Deși acest lucru ar fi necesitat o preplanificare mult mai mare, mi-ar fi salvat sute de dolari.

През декември 2014 г. правителството обяви ново правило, което би изисквало германски компании да запълни 30% от местата си дъска с жени.
În decembrie 2014, guvernul a anunțat o nouă normă care ar avea nevoie de companiile germane pentru a umple 30% din locurile lor de bord cu femei.

Това би изисквало действия не само от Ваша страна, но и от целия колегиум и от председателя на Комисията.
În această activitate ar trebui să vă implicaţi nu numai dvs., ci şi întregul colegiu şi Preşedintele Comisiei.

Не казвам, че не съм изкушена, но би изисквало такъв емоционален катаклизъм, а от практична гледна точка не си мъж, с който да се гради бъдеще.
Nu spun că nu mă tentează, dar ar necesita aşa o transformare emoţională şi din punct de vedere practic, nu eşti bărbatul care.

Ние ще направим всичко възможно да разгледаме Вашето искане навреме и без заплащане, освен в случаите, когато това би изисквало прекомерни усилия.
Vom depune toate eforturile pentru a soluționa cererile dvs. la timp și în mod gratuit, cu excepția cazurilor în care ar implica un efort disproporționat.

Има съобщения за неврологична болка поради локализирано събиране на течности, което би изисквало дренаж или хирургична процедура за отстраняване на течността.
S- au raportat nevralgii datorate colecţiilor lichidiene localizate, care vor necesita drenaj sau o procedură chirurgicală pentru evacuarea lichidului.

И ако има някаква специална характеристика, като това да бъде наистина елегантна, или наистина пълна, или наистина проста, като пустотата, това би изисквало обяснение.
Dacă are vreo însușire aparte, de exemplu dacă e foarte elegantă sau completă sau simplă ca neantul, asta ar necesita o explicație.

През декември 2014 г. правителството на Германия обяви ново правило, което би изисквало немски фирми за запълване на 30% от борда на техните места с жени.
În decembrie 2014, guvernul german a anunțat o nouă normă care ar avea nevoie de companiile germane pentru a umple 30% din locurile lor de bord cu femei.

Всяко забавяне в този сектор би изисквало значителни усилия от други сектори, за да се спазят поетите от нас ангажименти по Парижкото споразумение, включително селското стопанство.
Orice întârziere în acest sector ar presupune eforturi substanțiale din partea altor sectoare în vederea onorării angajamentelor asumate în cadrul Acordului de la Paris, inclusiv sectorul agricol.

За сравнение, преместването на инсталацията за контрол на достъпа би изисквало по-задълбочена инженерна работа, като например преместване на контролера и възстановяване на читателите.
În comparaţie, mutarea unei instalaţii de control acces ar necesita munca inginerie mai ample, cum ar fi mutarea controler de echipamente şi recabling cititori.

Ранното диагностициране и лечение на психичните разстройства могат да предотвратят по-нататъшното им прогресиране и обостряне, което би изисквало лечение в психиатрична болница.
Diagnosticarea și tratarea precoce a tulburărilor mintale poate preveni progresia și exacerbarea ulterioară a acestora, care ar necesita îngrijire sub internare, la secția de psihiatrie a unui spital.

Повишавайки нивото до максималното, би изисквало да се увеличи дажбата на кравата“, казва Восница и допълва-„Вместо това ние избираме да отглеждаме кравите в система, която съчетава оборно отглеждане и интензивна паша“.
Creșterea la un nivel mai înalt ar necesita o intensificare a rației de hranire”, spune Wosnitza,“în schimb, alegem să păstrăm vacile într-un sistem care combină furajarea în bloc și hrănirea intensivă.

Обикновено, когато веществото е в невъзбудено състояние, също познато като нулева енергия на системата, означава че, теоретично, движението трябва да е невъзможно, защото това би изисквало изразходването на енергия.
De obicei, atunci când materialul intră în starea fundamentală- de asmenea, menţionată ca energia punctului zero a unui sistem- teoretic, mişcarea ar trebui să fie imposibilă, deoarece aceasta ar avea nevoie să cheltuie energie.

Такова споразумение би изисквало Великобритания да продължи спазването на европейските стандарти в областта на околната среда, климатичните промени, борбата с укриване на данъци, лоялната конкуренция, търговията и социалната политика.
Un astfel de acord ar necesita respectarea de către Regatul Unit a standardelor UE în ceea ce priveşte mediul, schimbările climatice, lupta împotriva fraudei şi evaziunii fiscale, concurenţa loială, comerţul şi politica socială.

Ако ЕЗПД не е свързана с някое от престъпленията, посочени в параграф 2, и нейното изпълнение би изисквало претърсване или изземване, признаването или изпълнението на ЕЗПД може да подлежи на условието за двойна наказуемост.
(3) În cazul în care MEP nu se referă la niciuna dintre infracțiunile prevăzute la alineatul(2), iar executarea acestuia ar impune o percheziție sau un sechestru, recunoașterea sau executarea MEP pot fi supuse condiției dublei incriminări.

Все пак споразумението за взаимна правна помощ не важи по отношение на банкови преводи между трети страни и би изисквало предварителна идентификация на определена банка, докато оперативната група на полицейските началници се занимава с проверки на парични преводи.
Până la urmă, acordul privind asistenţa juridică reciprocă nu se aplică transferurilor bancare între ţările terţe şi ar solicita identificarea anterioară a unei bănci anume, în timp ce TFCP se bazează pe cercetările transferurilor de fonduri.

От друга страна хармонизирането на националните режими би позволило постигането на целите, но също така би изисквало пълно хармонизиране на изключително различни национални ситуации- личното пенсионно осигуряване е добре развито в някои държави членки и не е развито в други.
Invers, armonizarea regimurilor naționale ar face posibilă realizarea obiectivelor, dar ar necesita și armonizarea completă a unor situații naționale foarte diferite- pensiile personale sunt bine dezvoltate în anumite state membre, dar nu și în altele.

Как да използвам "би изисквало" в изречение

Британският премиер обмисля идеята за налагане на ограничение върху броя на нискоквалифицираните работници от ЕС във Великобритания, което би изисквало голяма промяна в правилата на съюза.

"Но едно "възкресение" би изисквало технологии толкова далеч от това, с което разполагаме в момента, че не мога да си представя как ще се направи", добавя той.

Испания е парламентарна демокрация с конституция, която може да бъде изменена. Гласуването на териториалното отделяне би изисквало такова изменение и необходимата подкрепа на мнозинството от испанците по право.

P.S. Горното ми се струва доста смислено, а най-важното е че явно дава резултати. Разбира се, приложението му в България би изисквало значителни средства, които на този етап са химера.

Точният обем на акциите не е известен, но вероятно е под 3% от собствеността на компанията, защото превишаването на това ниво би изисквало получаването на одобрението на съответните регулаторни органи.

Ако отговоърт ви е "не", помислете дали в деня ви не се намират 30 минути за Мика, защото точно толкова би изисквало да спасите живота му - мъничко кураж и мъничко време.

SB 424 би изисквало потребителите да преминат през опциите си за поверителност, дори преди да използват сайта, и преди да се регистрират, всички потребители ще могат да се откажат от споделянето на информацията си.