Какво е " AR DURA ZILE " на Български - превод на Български

• ще отнеме дни

Примери за използване на Ar dura zile на Румънски и техните преводи на Български

Ar dura zile.
Това ще отнеме дни.

Doar brânza ar dura zile întregi.
Само сиренето ще отнеме дни.

Ar dura zile întregi.
Продължава няколко дни.

Şi chiar dacă i-ar face autopsie, ar dura zile.
Ще минат дни докато направят аутопсия.

Nu, ar dura zile.
Не, ще отнеме дни.

Am putea-o ocoli, însă ar dura zile.
Можем да я заобиколим, но ще отнеме дни.

Asta ar dura zile.
Това ще отнеме дни.

Altfel, guvernatorul trebuie să ceară un nou ordin judecătoresc… şi asta ar dura zile.
В противен случай губернаторът трябва да издаде ново съдебно разпореждане, а това ще отнеме дни.

Asta ar dura zile întregi.
И това може да отнеме дни.

Poate e un cifru, folosind fragmente grijale, dar ar dura zile să le decodăm, poate chiar mai mult.
Че може би е… някакъв шифър но ще отнеме дни, за да се разкодира, а може и повече.

Ar dura zile întregi să căutăm prin ele.
Ще ни отнеме дни, за да претърсим всичките.

Dar chiar şi atunci, presupun că ar dura zile… săptămâni să-ţi înfrâng voinţa.
Но и при това положение, подозирам, че би отнело дни, дори седмици да ви пречупя.

Asta ar dura zile întregi pentru mine pentru a obține.
Би ми отнело дни, за да я получа.

Chiar dacă am avea un supercomputer, ar dura zile până am sparge-o.
Дори да имахме супер компютър, би отнело няколко дни.- Само Китт може да..

Ar dura zile şi tot nu ar dovedi că ea a scris-o.
Ще отнеме дни и пак не доказва, че тя го е написала.

Să o încărcăm pe Linx ar dura zile întregi. Nu avem atât timp la dispozitie.
За да го натоварим, ще са ни необходими няколко дни, време с което не разполагаме.

Ar dura zile întregi să recapitulez evenimentele pe care le-am observat, aşa că pregătiţi-vă.
Ще отнеме дни да разкажа събитията на които станах свидетел, така че се настанете удобно.

Am trimis un mesaj pe Tau Alpha C dar e atât de departe că ar dura zile până să ajungă acolo.
Изпратих съобщение до Tau Alpha C, но е толкова далече, че може да отнеме дни, докато пристигне.

Dar ar dura zile întregi să analizez acest dispozitiv cu computerul de pe Deep Space 9.
Но щеше да ми отнеме дни да анализирам това устройство с компютъра който имам.

Dacă aş avea acces, ceea ce nu am, ar dura zile sau chiar săptămâni să găsim numele persoanelor după numărul de insignă.
Ако все още имах достъп, какъвто нямам… Ще отнеме дни, ако не седмици, да се свържат тези номера с имена.

Ar dura zile sau saptamani cu aceste nivele de radiatie, insa presupun ca Genii petrec aici jos zile sau saptamani.
Щe отнеме дни или седмици при тези нива на радиация… Но предполагам, че Дженаите прекарват дни или седмици долу тук.

Cât timp este nevoie pentru a lucra? Are dura zile?
Колко време отнема да се работи? Отнема дни?

A durat zile până să ne dăm seama cu ce este infectat Rodney.
Отне дни да открием какво му имаше на Родни.

Asta a durat zile în şir.
Това продължи с дни.

Nu într-o repriză, dar poate a durat zile întregi.
Не и от един път, но ако това е продължавало дни наред.

Neînţelegerea din prietenia lor a dus scoala într-un conflict care a durat zile, a costat sute de dolari şi a rezultat în 12 transferuri.
Разривът в приятелството им ще въвлече тяхното училище в конфликт продължил с дни, струващ стотици долари и довел до над 12 премествания.

În acea perioadă, călătoriile cu cămilă în Țara Sfântă au durat zile întregi și au adus multe boli.
По това време пътуванията с камила до Светата земя продължиха с дни и донесоха много болести.

Mai multe ţări balcanice se luptau în continuare luni(6 decembrie) să facă faţă impactului inundaţiilor puternice provocate de ploile torenţiale ce au durat zile în şir. Acestea au cauzat moartea a cel puţin trei persoane şi evacuarea a 20 000 de oameni din zonele inundate.
Няколко балкански страни продължиха да се борят в понеделник(6 декември) с последиците от големите наводнения, причинени от продължилите дни наред проливни дъждове и виновни за смъртта на поне трима души и евакуацията на 20 000 от залетите райони.

Moartea lui a trecut neobservată, iar festivitatea papală a durat zile întregi.
Смъртта му остава незабелязана и папските тържества продължават няколко дни.

Una din primele mele însărcinări a fost aici să curăţ mucegaiul toxic A durat zile întregi.
Едно от първите ми задължения в ЗИ, бяхме тук горе, чистехме отровна плесен. Отне няколко дена.