Какво е " БИ ОТНЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• ar dura
• ar lua
• ar fi nevoie
• va lua
• va dura
• poate dura

Примери за използване на Би отнело на Български и техните преводи на Румънски

Това би отнело дни.
Imi va lua zile.

Но би отнело цяла вечност!
Dar ar dura o eternitate!

Не и колкото би отнело на теб.
Nu cât de mult ţi-ar trebui ţie.

Това би отнело години.
Asta va dura ani.

Би отнело само четири, пет дни.
Ar lua doar cinci, şase zile.

Това би отнело месец.
Ar fi durat luni de zile.

Би отнело ден, може би два.
Ar lua o zi, poate două.

Това не би отнело много време.
Asta nu poate dura.

Би отнело два дена, за да я пречупиш.
Ar dura 2 zile să o spargi.

Изброяването им би отнело доста място.
O simplă enumerare ar lua mult spațiu.

Не би отнело много време.
Nu va dura mult.

Защото знам колко би отнело на мен.
Pentru că ştiu cât de mult mi-ar lua mie.

Би отнело твърде дълго за обяснение.
Ar dura prea mult sa-ti explic.

Без тях, би отнело значително повече време.
Fără ei ar fi durat mult mai mult timp.

Би отнело седмици, за да се изтъче.
Ar lua săptămâni bune să fie ţesută.

Дори само изчислението би отнело… стотици години.
Numai Calculele ar lua… sute de ani.

Не, би отнело много опаковъчна хартия.
Nu. Ar fi nevoie de multă folie cu bule de aer.

Предположихме, че това би отнело около седмица.
Și am estimat că asta va lua cam o săptămână.

Би отнело месеци да се омиротвори острова със сила.
Ar dura luni sa faci pace cu forta.

На човек като мен това би отнело седмици.
In cazul unui om ca mine ar dura sãptãmâni întregi.

Би отнело седмици в поставяне на нови схеми.
Ar lua săptămâni ca să pregătim noi circuite.

Дори номиналното им изброяване би отнело много страници.
Numai enumerarea lor ar lua câteva pagini.

Не би отнело повече сила да се счупи череп с това.
N-ar fi nevoie de atâta forţă ca să striveşti un craniu cu asta.

Иначе пътуването дотук би отнело хиляда години, нали?
Altfel drumul până aici ar dura o mie de ani, nu?

Пътуването би отнело месеци, а теренът е несигурен.
Călătoria ar dura luni întregi şi terenul este foarte accidentat.

Би отнело милиони години за еволюционна промяна като тази.
Schimbarea evolutivă ar putea dura câteva milioane de ani.

И колко време би отнело на сигналите ни да изминат съответното разстояние?
Cât timp ar lua semnalelor radio să acopere aceste distanţe?

Със съвременна ракета подобно пътуване би отнело около 30 000 години.
In baza tehnologiei actuale, o calatorie pana acolo ar dura circa 30.000 de ani.

Не, това би отнело много време и повече съставки.
Nu, aia ar lua prea mult timp, şi e nevoie de mai multe ingrediente.

Ръчното почистване също би отнело много време тук и не би било важно.
Curãțarea manualã și ar dura mai mult timp aici și nu ar fi importantã.

Как да използвам "би отнело" в изречение

Берлин. На Русия би отнело само няколко дена да победи Украйна, заяви в сряда бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен.

Благодаря за отговора. А по горепосочената схема ли трябва да се приема добавката и имате ли представа приблизително колко време би отнело лечението?

Интересуваме нива от2 декара в район на община Кочериново, колко би струвало и колко време би отнело за регулиране за строеж на къща?

Мариела: Смятате ли, че нарушаването на традиционната постановка — момчето винаги първо да разкрива чувствата си, би отнело нещо от чара на момичето?

Lundberg казва, че цената е разумна, като се има предвид колко време би отнело на лабораторията да си създаде и отгледа сама клетки. 9.

Така например, взимането на решение за внедряване на кредитна платформа би отнело поне 1-2 седмици, а с нашия софтуер това става буквално за минута.

Yes, my darling, също така и рак, макар че това би се случило чрез много процедури и би отнело много от енергията на човека.

— Не, три. Боя се, че ми би отнело твърде много време да Ви обясня причината за това, дори и да разбирахте нашия език.