Примери за използване на Отнело на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В този случай е отнело 2 минути.
Което е отнело само две поколения.
Și totul a durat doar două generații.Те са около 100 000. Би ви отнело цял ден.
Не би ви отнело повече от няколко часа.
N-o să vă ia mai mult de câteva ore.Добре, ще се опитам, но би отнело няколко дена.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не би й отнело повече от 10-12 години.
Nu cred să-i ia mai mult de zece, doisprezece ani.Добави известността… ако Опра се появи, би отнело 15 минути.
Încă ceva… dacă ar apărea Oprah, i-ar lua 15 min.На хората би им отнело дни, за да го възстановят.
Le-ar lua zile oamenilor tai pentru refacere.Защо е отнело толкова много време, за да получите признание?
De ce a durat atât de mult sa obții recomandarea?Впечатляващо е, но е отнело две години за този резултат.
E impresionat, dar a durat doi ani până la rezultatele astea.Спускането отнело близо три часа, колкото траело и издигането.
Отнело е само 4 часа на журито да го намерят за виновен.
На мен би ми отнело 300 години, което е доста дълго време.
Mie mi-ar lua 300 de ani, ceea ce e un timp foarte lung.Отнело ми е седмици да се науча да казвам тържественото обещание.
O să-mi ia săptămâni să învăţ să pronunţ jurămintele.На вас четиримата не би ви отнело повече от половин час.
Dacă sunteţi toţi patru, nu va dura mai mult de jumătate de oră.Не би отнело повече сила да се счупи череп с това.
N-ar fi nevoie de atâta forţă ca să striveşti un craniu cu asta.Сам казахте, че му е отнело няколко опита да счупи стъклото.
Ai spus tu că a fost nevoie de el mai multe încearcă să sparge geamul.Отнело е най-малко две три много дълги минути, за да умре.
A fost nevoie de două-trei minute foarte lungi ca să-l omoare.Искаш ли за изчисля колко време би отнело да се провери всяка от тях?
Vrei să aflu cât timp ne va lua să verificăm fiecare toaletă?Би отнело десет години, за да се промени лицето на Земята.
Ar putea dura 10 ani pentru a schimba felul în care arată pământul.Ако е използвал парите от колежа би отнело години да се проследи.
Dacă a folosit banii facultăţii, ar putea dura ani să găsim pista.Построяването й е отнело 11 години и 100, 000 тона материал.
Construcţia ei a durat 11 ani şi s-au folosit 100 000 de tone de piatră.Отнело само петдесет години за хората да се върнат отново на острова.
A fost nevoie de doar cincizeci ani pentru ca oamenii să se întoarcă.Имам предвид на светлината би й отнело много време, за да стигне толкова далеч.
Luminii îi ia mult timp până să ajungă atât de departe.Без тях, това би било много по-трудно и би отнело още повече време.
Fără acestea,munca va fi dificilă și vei avea nevoie de mai mult timp.Ръчното почистване също би отнело много време тук и не би било важно.
Curãțarea manualã și ar dura mai mult timp aici și nu ar fi importantã.Саркофагът е опитвал да гоподдържа жив така че е отнело известно време.
Sarcofagul a incercat sa-l tina viu,deci cred ca a durat o vreme.Години 2 месеца и 5 дни е отнело създаването на Айфеловата кула.
Doi ani, două luni și cinci zile a durat construcția faimosului Turn Eiffel.Убийствата на г-н Лийдс и децата му е отнело по-малко от минута.
Uciderea domnului Leedsşi a copiilor posibil ca a durat mai puţin de 1 min.Би отнело прекалено много време, за да отбележим някакви съществени промени.
Ar fi nevoie de prea mulți ani pentru a realiza orice schimbare semnificativă.
