Какво е " ОТНЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• luat
• durat
• răpit
• luată
• dura
• curmat

Примери за използване на Отнели на Български и техните преводи на Румънски

Отнели й достъпа.
I-a fost retras accesul.

Бихте ли ми отнели това право?
Vreţi să-mi luaţi acest drept?

Отнели са му същността.
Au luat cine era el.

Съжалявам, ако сме ви отнели ценно време.
Regret că v-am răpit timp preţios.

Отнели са я от теб.
A fost luată de lângă tine.

Група бели мъже, отнели живота на негър.
Cearta unui om alb a luat viaţa unui negru.

Отнели са ти много специален дар.
Ai fost jefuit de un dar foarte special.

Подготовителните дейности са отнели повече от осем години.
Pregătirile au durat mai mult de opt ani.

Отнели са ви от тях и са ви довели тук.
Aţi fost smulşi de lângă ei şi aduşi aici.

И така са ми отнели всичко там, зад бодливата тел.
Mi-au luat totul acolo, dincolo de sârmă ghimpată.

На мен задачите биха ми отнели най-много по 3 ч.
Fiecare dintre aceste task-uri mi-ar lua maxim trei.

Същите, отнели ти всичко, което обичаш.
Aceiaşi care au ucis tot ce iubeai şi te-au lăsat fără nimic.

Баща ми е бил убит и са отнели дъщеря ми.
Tatăl meu a fost omorât, iar fiica mea a fost luată de lângă mine.

Животите, които сте отнели, и тези които сте изгубили.
Viețile pe care le-au luat, și cele pe care le-au pierdut.

Но истината е, че тези мечове са отнели много животи.
Dar adevărul este că acele săbii au curmat multe vieţi.

Мислех, че са ми я отнели заради това, което направих.
Am crezut că ea a fost luată din cauza la ceea ce am făcut.

Не знам какво щях да правя ако ми го бяха отнели.
Eu nici măcar nu știu ce aș fi făcut dacă el a fost luat de la mine.

Операции, които са отнели месеци, години, за да се създадат.
Operaţiuni care au durat luni, ani ca să fie aranjate.

Отнели сте единственото, което правеше Насау, това, което беше.
Ati distrus singurul lucru care a contat pentru Nassau.

Много биха отнели тази свобода от хората, които не разбират.
Mulţi i-ar priva de libertate pe cei pe care nu îi înţeleg.

Отнели са ти страстта, всичко, което те прави човек.
Ti-a luat pasiunea, durerea, entuziasmul, deprimarea… tot ce te făcea uman.

За седмица направихме открития които биха отнели години.
Într-o săptămână am făcut descoperiri care credeam că vor dura ani de zile.

Отнели са ти лиценза заради експерименти върху деца.
Ai pierdut licența pentru efectuarea unei operație experimentală pe un copil.

И решителна. Имам предвид, толкова много удари трябва да са отнели няколко минути.
Cu aşa multe lovituri, atacul a durat câteva minute.

Те са отнели живота на хиляди хора, а конфликтът остава нерешен.
S-au pierdut sute de mii de vieți și nu se întrevede încheierea conflictului.

Само около 12 процента от решенията са отнели час или повече.
Doar aproximativ 12% dintre decizii le-au luat mai mult de o oră din timp.

Значи две войни са отнели от двама синове дори и първите спомени за бащите им.
Deci au trebuit două războaie să şteargă memoria taţilor de la doi fii.

Тези хора са тук, понеже хора като Ковар са им отнели всичко.
Aceşti oameni sunt aici pentru că oamenii de stat ca Kovar le-a luat totul.

Процесът на проектиране, тестване и одобрение са отнели на Optimum повече от година.
Proiectarea, testarea și procesul de aprobare au durat peste un an.

Събитията, отнели живота на четирима души, трябва да бъдат надлежно разследвани.
Evenimentele care au costat vieţile a patru persoane trebuie să fie investigate corect.

Как да използвам "отнели" в изречение

– Мръсни мъжки страсти, черни въжета изплели, здрави криле отнели – тя замлъкна сподавено като да заплаче.

- Какво точно правиш? – попитах с издайническо раздразнение в гласа, че са ми отнели днешното притежание.

И никой не може да ме убеди, че смените/проверките на посочените неща биха отнели толкова много време.

По първоначална информация, трима маскирани влезли в пощата, заплашили служителите с бухалки, отнели сума пари и избягали.

Валежите помогнаха за справянето с опустошителните пожари, отнели живота на над 80 души, но предизвикаха ново бедствие

спри да завиждаш на истинските дами! явно доста мъже са ти отнели и за това ги мразиш!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Малолетен и непълнолетен, отнели противозаконно лек автомобил Mercedes, разбили автомат за кафе и откраднали 70 лв., ...

Тези снимки са правени на 1-ви август. Разглобяването и работата по коша ми бяха отнели десетина дни.