Какво е " СА ОТНЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au luat
• au durat
• a luat
• au curmat
• au îndepărtat

Примери за използване на Са отнели на Български и техните преводи на Румънски

Върни това, което те са отнели!
Dă-i înapoi ce au luat ei!

Хора, които са отнели земята й.
Oameni care i-au luat pământul.

Не и след всичко, което са отнели от вас.
Nu după tot ce v-au luat.

Че ръцете му са отнели живота на Сура.
Că mâna lui a luat viaţa Surei.

Изглеждаш като куче, на което са отнели кокала.
Arăti ca un căine făƒrムos.

И тя каза, че са отнели детството му.
Şi a spus că i-am luat copilăria.

Но истината е, че тези мечове са отнели много животи.
Dar adevărul este că acele săbii au curmat multe vieţi.

Операции, които са отнели месеци, години, за да се създадат.
Operaţiuni care au durat luni, ani ca să fie aranjate.

Ден от живота на момиче, на което изкуствата са отнели всичко.
O zi în viaţa unei fete căreia artele i-au furat totul.

Така че маите не са отнели личността му.
Deci maiașii nu i-au îndepărtat personalitatea.

Значи две войни са отнели от двама синове дори и първите спомени за бащите им.
Deci au trebuit două războaie să şteargă memoria taţilor de la doi fii.

Изведнъж разбрах, че са отнели приятеля ми от мен.
Brusc mi-am dat seama ca imi luau baiatul de langa mine.

Бих помогнала, но още се чудя колко от красотата ми са отнели момичетата.
Te-aş ajuta, dar eu încă mă întreb cât din frumuseţea mea a fost furată, având în vedere că eu am născut două fete.

Останалите пациенти са отнели живота си за няколко месеца.
Restul pacienților și-au luat viața timp de câteva luni.

Само около 12 процента от решенията са отнели час или повече.
Doar aproximativ 12% dintre decizii le-au luat mai mult de o oră din timp.

Разбрах, че терористите са отнели живота на Хаупщурмфюрер Лаунц и без малко вашия.
Înţeleg că teroriştii i-au luat viaţa căpitanului Lautz, şi, aproape şi pe a ta.

Баща ми е бил убит и са отнели дъщеря ми.
Tatăl meu a fost omorât, iar fiica mea a fost luată de lângă mine.

Биорезонансни майсторски класове, 3D Plus, 8D Expert, Hunter Metapathia- Научете го бързо в часовете 4 какво са отнели на 10 години!
Masterclass Bioresonance, 3D Plus, 8D Expert, Hunter Metapathia- Aflați-l rapid în orele 4, ceea ce au luat alții 10 ani!

Следващите стъпки, като език и т. н., са отнели по-малко от милион години.
Asa ca urmatorii pasi, ca limba si altele, au durat mai putin de un milion de ani.

И са отнели шанса й някога да има деца, да има собствен живот и я обричат на самота, я използват за мишена.
Şi i-au distrus orice şansă de a mai putea avea copii de a mai putea trăi dincolo de viaţa ei… au folosit-o ca să se antreneze.

Процесът на проектиране, тестване и одобрение са отнели на Optimum повече от година.
Proiectarea, testarea și procesul de aprobare au durat peste un an.

Колети бомби са отнели живота на двама и са ранили други двама души при три експлозии в американския град Остин, щата Тексас.
Trei explozii provocate de colete-capcană au luat viața a doi oameni și au lăsat alți câțiva răniți la Austin, în capitala statului Texas.

Наводненията и свлачищата в Япония са отнели живота на поне 199 души.
Inundaţiile şi alunecările de teren din vestul Japoniei s-au soldat cu moartea a cel puţin 199 de pe….

Това не се прилага в случаите, когато националните процедури за промяна на ЗОУ или за провеждане на нов търг са отнели неочаквано дълго време(87).
Ea nu se aplică în cazurile în care procedurile naționale de modificare a obligațiilor de serviciu public sau de reînnoire a ofertelor durează neașteptat de mult timp(87).

А от дълбините на планината излизат токсични газове, които са отнели живота на 74 миньори за последните 40 години.
Si din adancurile muntelui se revarsa gaze toxice, care au revendicat vietile a 74 de mineri In ultimii 40 de ani.

Следващите стъпки, като например нервните системи и мозъка, са отнели няколко стотици милиона години.
Si urmatorii pasi, cum ar fi sistemele nervoase si creierele au durat cateva sute de milioane de ani.

Тази описва инцидент, когато полицаи насилствено са отнели Майкъл от Денис Оуър, когато Майкъл е бил на седем.
Una descrie un incident în care ofiţerii i-au îndepărtat forţat pe Michael din grija lui Denise Oher când acesta avea şapte ani.

Защото предишните катаклизми от този род-- последният сложи край на ерата на динозаврите-- отнеха, или са отнели, обикновено, 5 до 10 милиона години за възстановяване.
Cataclismele precedente de acest fel-- ultimul a dus la dispariţia dinozaurilor-- a luat între 5 şi 10 milioane de ani pentru refacere.

Точният начин на употреба, експериментите с пропорциите са отнели десетилетия и сега са професионални тайни.
Modul exact de utilizare, experimentele privind proporțiile au necesitat zeci de ani de studiu, de aceea, în prezent, sunt secrete profesionale.

Само през 2012 г. пътно-транспортни произшествия в Европейския съюз са отнели 28 000 живота и са оставили 1, 5 милиона ранени.
Statisticile europene arată că, în 2012, accidentele de circulaţie au curmat 28 de mii de vieţi şi au lăsat în urmă un milion şi jumătate de răniţi.

Как да използвам "са отнели" в изречение

Турските власти са отнели лиценза за работа на 147 медии след опита за преврат на 15 юли миналата година, предаде ...

Малолетен и непълнолетен са отнели противозаконно лек автомобил "Мерцедес", разбили автомат за кафе и откраднали 70 лева, установиха полицаи от РУ-Кърджали.

Бойци на Ислямска държава са отнели оръжие от американски командоси в Афганистан, става ясно от съобщение на Пентагона, цитирано от ...

Американските военни са извършили два въздушни удара в южна Сомалия, които са отнели живота на четири бойци на групировката "Ал ...

Въздушните удари в Сирия на международната антиджихадистка коалиция, оглавявана от САЩ, са отнели живота на 472 цивилни за един месец, съобщи ...

Наистина е невероятна! Аз обичам такива проекти - дали са отнели много време или не, но все пак - лични и различни.

При изписване на заглавието "Катастрофалните наводнения в Япония са отнели живота на близо 200 души", понякога то може да бъде написано като:

Haпpимep, aкo няколко души от разказаните иcтopии са убийци, те могат дa получат различни наказания, съгласно причината, пopaди която са отнели човешки живот.

Обикновено те са обезвреждани без усложнения от сапьори от белгийските въоръжени сили. Въпреки това, до момента те са отнели живота на стотици хора.