Примери за използване на Voi asuma на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îmi voi asuma vina.
Ще поема вината.Dacă mă înşel, îmi voi asuma vina.
Ако греша, ще понеса вината.Îmi voi asuma riscul.
Ще поема риска.Dar chiar dacă mă mir, îmi voi asuma.
Но все пак се питам, дали няма да пропадна.Voi asuma acest risc.
Ще поема този риск.
Хората също превеждат
Aşa că îmi voi asuma conducerea.
Затова аз ще поема командването.Îmi voi asuma toată responsabilitatea.
Ще поема пълната отговорност.Dacă se întâmplă ceva, îmi voi asuma toată responsabilitatea.
Ако нещо се случи, аз ще поема вината.Îmi voi asuma acel risc.
Ще приема облога.Asta nu e doar misiunea ta, ci şi a mea. Şi îmi voi asuma riscul. Mă voi căsători cu el.
Това не е само ваша мисия, но и моя и ще поема този риск.Îmi voi asuma totul.
Ще поема цялата вина.Voi asuma întreaga responsabilitate pentru HMX.
Bineînţeles îmi voi asuma 40% din risc. Oricare ar fi acele:.
Разбира се ще поемам 40% от риска- Îmi voi asuma întreaga responsabilitate.
Аз ще поема цялата отговорност.Dacă credeţi în nevinovăţia clientului meu, şi îmi voi asuma… cu tot respectul, pot să mă adresez Instanţei, ideea că nu credeţi.
Дали вярвате в невинността на клиента ми, а аз ще приема, с цялото ми уважение, че това не е така.Îmi voi asuma întreaga responsabilitate.
Аз ще поема пълната отговорност.Nu pot spune nimic mai mult sau mai puţin decât că,""îmi voi asuma profesoratul de istorie cu mândrie şi smerenie, anul viitor.".
Мога да кажа, нито повече, нито по-малко ще поема моята професура по история с гордост и смирение догодина.Îmi voi asuma toată răspunderea.
Ще поема цялата отговорност.Meg, orice s-ar întâmpla… îmi voi asuma responsabilitatea pentru toate acestea.
Мег, ти знаеш какво се случва винаги… Аз ще поема отговорност за всичко.Și voi asuma riscul, și vă voi spune ceea ce mi se pare.
Ще поема риска и Din ceea ce am vazut, asta nu se va face fara mine, imi voi asuma controlul operational al unitatii voastre si misiunea se va duce la indeplinire dupa planul meu.
Щом не можете да се справите без мен, ще поема контрол над звеното ви. Îmi voi asuma responsabilitatea, ca vicepreședinte, de a lua în considerare toate opiniile și, în cele din urmă, de a ne exprima pe o singură voce.”.
В качеството ми на заместник-председател, аз ще поема отговорността за съобразяването с всички становища и в крайна сметка за излизането с единна позиция.“.Eu îmi voi asuma responsabilitatea.
Аз ще поема пълна отговорност.Îmi voi asuma în totalitate responsabilitatea.
Ще поема пълна отговорност.Şi îmi voi asuma toată responsabilitatea.
А аз ще поема пълната отговорност.Îmi voi asuma responsabilitatea pentru asta.
Аз ще поеме отговорност за това.Acceptand lucrurile asa cum sunt, imi voi asuma Responsabilitatea pentru situatia in care ma aflu si pentru toate evenimentele pe care le consider problematice.
Приел нещата такива каквито са, ще поема отговорност за ситуацията си и за всички събития, които виждам като проблеми.Îmi voi asuma acest risc.
Ще поема този риск.Îmi voi asuma răspunderea.
Ще поема отговорност.Îmi voi asuma consecinţele.
Аз ще приема последствията.
