Какво е " POT ASUMA " на Български - превод на Български

• мога да поема
• мога да приема
• могат да поемат

Примери за използване на Pot asuma на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot asuma riscul.
Не мога да поема риска.

Mă tem că nu-mi pot asuma acest risc.
Страхувам се, че не мога да поема този риск.

Nu-mi pot asuma responsabilitatea.
Не мога да поема отговорност.

Mulţumesc, căpitane, dar nu-mi pot asuma tot creditul.
Благодаря ви, капитане, но не мога да си припиша всичките заслуги.

Nu-mi pot asuma laurii.
Не мога да приема заслугите.

Vei începe să faci greşeli şi nu-mi pot asuma acest risc.
Ще започнеш да правиш грешки. Не мога да поема такъв риск.

Nu-mi pot asuma acest risc.
Не мога да поема този риск.

Şi, de fapt, marile corporaţii, guvernele, nu-şi pot asuma riscul.
И всъщност големите корпорации, правителствата, не могат да поемат риска.

Nu-mi pot asuma riscul ăsta.
Не мога да поема такъв риск.

Asta nu înseamnă că nu te iubesc, dar eu nu-mi pot asuma responsabilitatea pentru visele tale.
Това не означава, че не те обичам, но аз не мога да поема отговорност за твоя сън.

Nu-mi pot asuma toate laudele.
Не мога да поема всичките хвалби.

Până când primim rezultatele de laborator şi ştiu cu ce avem de-a face, nu-mi pot asuma niciun risc.
Докато не получите резултатите от лабораторните и знам какво си имаме работа, Не мога да поема никакви рискове.

Nu-mi pot asuma toate meritele.
Не мога да приема всичките кредити.

Pentru că nu-şi pot asuma responsabilitatea.
Защото не можеш да поемеш отговорността.

Nu pot asuma riscul ăsta cât sunt în puşcărie.
Не мога да поема този риск, докато съм зад решетките.

Nu cred că-mi pot asuma un asemenea risc.
Не мисля, че мога да поема такъв риск.

Pot asuma, apoi, că sunteţi în afara de coniac?
Може да се приеме, тогава, че сте изложени на ракия?

Nu credeam că-mi pot asuma responsabilitatea.
Не мислех, че мога да поема отговорност.

Nu-mi pot asuma responsabilitatea.
Не мога да поема тази отговорност.

Doctore, până ce eliminăm fiinţa necunoscută, nu-mi pot asuma riscul să controleze pe nici unul din ofiţerii superiori.
Докторе… докато елиминираме това извънземно присъствие, не мога да поема риска да обсеби някой от командващите офицери.

Nu-mi pot asuma toată gloria pentru discurs.
Не, не мога да приема изцяло похвалите за речта.

Doar pentru că Greenatopia merge bine, nu-mi pot asuma riscul ca Ethan şi Kyle să se transforme pe neaşteptate în Donald Trump.
Само защото greenatopia върви добре не мога да поема риска, че Кайл и Итан ще станат Доналд ТРъмп.

Nu-mi pot asuma niciun credit pentru convingerea ei.
Не мога да приема никакви заслуги в убеждаването й.

Pe baza acestor informații, comercianții pot asuma în continuare mișcare de preț și adapteze strategia lor în consecință.
Въз основа на тази информация, търговците могат да поемат по-нататъшното движение на цените и адаптират своята стратегия съответно.

Nu îmi pot asuma riscul de a fi asociat cu numele tău.
Не мога да поеме риска като се свързвам с твоето име.

Nu îmi mai pot asuma răspunderea pentru tine.
Не мога да поемам вината заради теб повече.

Îmi pot asuma acest risc.
Няма проблем. Това е риска, който мога да поема.

Nu îmi pot asuma această responsabilitate.
Не мога да поема тази отговорност.

Dle Grover, nu-mi pot asuma o responsabilitate atât de mare.
Г-н Гроувър, не мога да приема такава голяма отговорност.

Regina consoartă sau Prințul consort nu pot asuma funcții constituționale, decât potrivit dispozițiilor referitoare la regență.
Кралицата консорт или консортът на Кралицата не могат да поемат конституционни функции, освен в съответствие с разпоредбите относно Регентството.