Какво е " POT ASISTA " на Български - превод на Български

• могат да присъстват
• могат да подпомагат
• могат да помогнат
• може да станем свидетели
• могат да съдействат
• могат да участват
• могат да помагат
• мога да асистирам

Примери за използване на Pot asista на Румънски и техните преводи на Български

Pot asista la punerea copcilor.
Мога да асистирам при зашиването.

(1) La şedinţele comisiilor pot asista reprezentanţii presei.
(4) На заседанията на комисията могат да присъстват представители на средствата за масово осведомяване.

Nu pot asista la tâmpenia asta.
Не мога да гледам тази простотия.

(1) La ședințele comisiilor pot asista reprezentanții presei.
(4) На заседанията на комисията могат да присъстват представители на средствата за масово осведомяване.

Nu pot asista la un bypass cu grefă.
Не мога да асистирам на байпас.

Ajurat, simplu sau decorat cu cardigan bej pot asista momentele fericite din viata ta.
Ажурна, обикновена или украсени с бежова жилетка може да станем свидетели на най-щастливите моменти от живота си.

Pot asista agenţia în localizarea exactă a lui Abdul-Fattah.
Мога да помогна на Агенцията за точното локализиране на Абдул-Фатах.

Pe durata stagiului, stagiarii pot asista la o sesiune plenară a Parlamentului European la Strasbourg.
По време на своя стаж те могат да присъстват на едно пленарно заседание на Европейския парламент в Страсбург.

Pot asista la bucătăria franţuzească şi la conferinţa despre canibalism?
Може ли да присъствам на лекциите за френската кухня и канибализма?

În timpul procedurilor Clean-in-place(CIP), sondele cu ultrasunete pot asista prin curățare ultrasonică intensă.
По време на процедури за почистване на място(CIP), Ултразвуковите сонди могат да помогнат чрез интензивно ултразвуково почистване.

(2) Observatorii pot asista la reuniunile comitetului şi ale grupurilor de lucru.
Наблюдателите може да присъстват на заседания на комитета и на работните групи.

În această situaţie, numai membrii comitetului şi reprezentanţii interesaţi ai serviciilor Comisiei pot asista la reuniuni.
В такива случаи, само членовете на Комитета и представители на съответните служби на Комисията могат да присъстват на срещите.

Membrii Comisiei pot asista la toate ședințele și, la cererea lor, vorbesc în numele acesteia.
Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.

(4) Agenții autorizați de statul membru pe teritoriul căruia are loc vizita de control pot asista la vizita de control.
Длъжностни лица, упълномощени от държавата-членка, на чиято територия се извършва посещението за мониторинг, могат да присъстват при посещението за мониторинг.

Membrii Comisiei pot asista la toate ședințele Adunării și, la cerere, sunt audiați în numele Comisiei.
Комисията може да присъства на всички заседания и да бъде изслушвана по нейно искане.

La ședințele grupului și ale subgrupurilor acestuia pot asista și alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări.
Заседанията на групата и нейните подгрупи могат да се посещават и от други длъжностни лица на Комисията, заинтересовани от разискванията.

Absolvenții pot asista companiile și organizațiile în punerea în aplicare a măsurilor și a strategiilor durabile.
Завършилите могат да помогнат на фирми и организации при осъществяването на устойчиви мерки и стратегии.

UE dispune de baze de date cu numele şi calificările experţilor independenţi care pot asista instituţiile şi agenţiile în anumite domenii.
ЕС поддържа бази данни с имената и квалификациите на независими експерти, които могат да подпомагат институциите и агенциите в специфични области.

Persoanele care pot asista la deschiderea ofertelor: reprezentanții împuterniciți ai ofertanților.
Лица, които могат да присъстват при отварянето на офертите: лицата представляващи кандидатите или упълномощени от тях представители.

De asemenea, CGI Federal solicită acelaşi nivel de securitate din partea terţilor care pot asista în procesarea datelor personale, cum sunt subcontractorii sau furnizorii.
CGI Federal изисква също така високо ниво на информационна сигурност от всички трети страни, които могат да участват в обработката на Вашите лични данни като подизпълнители и доставчици.

Ele pot asista în pliere de proteine, de a îmbunătăți stabilitatea proteinelor și sunt implicate în celule de semnalizare.
Те могат да помогнат за сгъване на протеин, подобряване на стабилността на протеина и участват в клетъчната сигнализация.

De fiecare dată când Comisia consideră necesar, inspectorii ei pot asista la controalele şi la inspecţiile efectuate de către serviciile naţionale de control.
Винаги, когато бъде счетено за необходимо от страна на Комисията, нейните инспектори могат да присъстват на контролни и инспекционни дейности, извършвани от националните контролни служби.

Mediatorii pot asista, de asemenea, soții la elaborarea unor acorduri și la inițierea altor proceduri pentru soluționarea unui conflict.
Медиаторите могат да помогнат на съпрузите и при изготвянето на споразумения и предприемането на други мерки за решаване на спорове.

În cazul în care sunt invitați, ei pot asista pentru lămuriri sau informare, dar nu trebuie să influențeze discuțiile.
При покана за присъствие на заседанията те могат да съдействат за изясняване на определени въпроси или за предоставяне на информация, но без да се стремят да влияят на обсъжданията.

Pot asista la asemenea controale şi inspecţii persoane puse la dispoziţia Comisiei în calitate de experţi naţionali detaşaţi de către statele membre.
При тези проверки и контрол могат да съдействат лица, поставени на разположение на Комисията от държавите-членки като командировани национални експерти.

Dacă sunt invitaţi să facă aceasta, ei pot asista în scopul clarificării sau informării, dar nu trebuie să influenţeze discuţiile.
При покана за присъствие на заседанията те могат да съдействат за изясняване на определени въпроси или за предоставяне на информация, но без да се стремят да влияят на обсъжданията.

Dealerii pot asista la citirea mâinilor, dacă este necesar, însă rămâne responsabilitatea jucătorului să protejeze cărţile.
Дилърите могат да помагат при разчитането на ръка, ако това е необходимо, но играчите продължават да носят отговорност за пазенето на картите си.

CAPABIL Manchester pot asista și consilia cei care doresc să închirieze o casă sau apartament printr-un proprietar privat.
ABLE Манчестър може да подпомага и съветва тези, които търсят да наемат къща или апартамент, чрез частни собственици.

Vizitatorii pot asista la o mulțime de activități în fața acestui aeroport foarte detaliat, a cărui construcție a durat peste 5 ani.
Посетителите могат да станат свидетели на множество интересни неща, които се случват пред тях на това изключително детайлно представено летище, чието изграждане отнема повече от 5 години.

Experţii pot asista, cu titlu consultativ, la reuniunile de negociere, la solicitarea grupului special de negociere, dacă este cazul, pentru promovarea coerenţei la nivel comunitar.
Експертите могат да присъстват на преговорите със съвещателен глас по искане на специалната група за преговори, при необходимост от осигуряване на единство и последователност на общностно равнище.