Примери за използване на Pot contribui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pot contribui.
Cred că pot contribui.
Мисля, че мога да допринеса.Cum pot contribui la munca profesionistă de pe acest website?
Как мога да допринеса за професионалната работа на този сайт?Dacă numai cu atât pot contribui, vreau să fiu meticuloasă.
Щом мога да помогна само с това, ще го направя качествено.Nu pot contribui la supremaţia culturală a SUA bând o cola rece?
Не мога ли да допринеса към глобалната хегемония с една леденостудена кола?Orice problemă fizică pot contribui la infertilitate.
Cum pot contribui la crearea unui loc de muncă sigur şi sănătos?
Как мога да помогна за изграждане на безопасно и здравословно работно място?Dacă numai cu atât pot contribui, vreau să fiu meticuloasă.
Ако само така мога да помогна, искам Cum pot contribui băncile naționale de promovare cu resurse financiare sau umane?
Как националните насърчителни банки биха могли да участват с финансови или човешки ресурси?Despre noiCe este EIT RawMaterials și cum pot contribui la misiunea lor?
За насКакво е EIT RawMaterials и как мога да допринеса за тяхната мисия?Uiti ca pot contribui la protejarea orasului.
Toți cetățenii și toate organizațiile pot contribui la această consultare.
La metabolizare pot contribui şi alte enzime ale citocromului P450.
Accelerarea daunelor provocate de radicalii liberi, care pot contribui la mutaţii canceroase.
Ускоряване на щетите от свободните радикали, евентуално допринасящи за ракови мутации.Acțiuni care pot contribui la accelerarea absorbției fondurilor europene:.
Две мерки, които биха помогнали за по-бързото усвояване на европейските фондове:.Fiecare dintre aceste activităţi sau toate împreună pot contribui la efectele terapeutice ale interferonului.
Всеки един от тези ефекти може да допринася за терапевтичния ефект на интерфероните.Aceste aspecte combinate pot contribui la faptul statistic ca femeile in medie lucreaza pentru mai puțini bani decât bărbații.
Взети заедно, всички тези аспекти могат да допринасят за статистическия факт, че жените средно работят за по-ниско заплащане от мъжете.De asemenea este important să remarcăm că70% din trupele SFOR provin din ţări membre UE şi pot contribui imediat la EUFOR.
Важно също така е Căsuţa 1: Factori ce pot contribui la dezvoltarea AMSFactori fizici:.
Каре 1: Фактори, които потенциално допринасят за развитието на МССФизични фактори:.Raportul de astăzi sugerează, de asemenea,că sistemele fiscale complicate, cu rate multiple, pot contribui la neconformitate.
В настоящия доклад също така се изказва предположението,че сложните данъчни системи с множество ставки могат да допринасят за неспазването на правилата.Toate cele de mai sus pot contribui la prevenirea abandonului școlar timpuriu.
Всичко от горепосоченото може да спомогне за предотвратяване на преждевременното напускане на училище.În cadrul organizaţiilor internaţionaleau loc discuţii despre modul în care membrii unei alianţe pot contribui în mod efectiv la sprijinirea unui aliat.
В рамките на международнитеорганизации се води дискусия за това как членовете на един съюз могат да допринасят по ефективен начин за опазването на отделен съюзник.De exemplu, ferestrele mai eficiente pot contribui la o calitate superioara a aerului si la o protectie mai buna impotriva zgomotului din exterior.
Например едни по-добри прозорци могат да осигурят по-добро качество на въздуха и защита от външен шум.Este o lecție despre modul în care bogăția și urbanizarea pot contribui la generarea de deșeuri, dar și la reducerea acestora.
Това е урок за това как богатството и урбанизацията могат да допринасят за трупането на отпадъци, но и как De exemplu, ferestrele mai eficiente pot contribui la o calitate superioara a aerului si la o protectie mai buna impotriva zgomotului din exterior.
Например по-качествени прозорци могат да осигурят по-добро качество на въздуха и защита от външен шум.Este adevărat că evaluarea şiprelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor(PNR) pot contribui la nivel internaţional la combaterea terorismului şi a criminalităţii organizate.
Вярно е, че оценката иобработката на резервационните данни на пътниците(PNR данни) на международно равнище може да подпомогне борбата с тероризма и организираната престъпност.După caz, alte programe ale Uniunii pot contribui la acțiunile instituite în temeiul prezentei decizii, cu condiția ca respectivele contribuții să nu acopere aceleași costuri.
Когато е целесъобразно, други програми на Съюза могат да допринасят за действия, установени съгласно настоящото решение, при условие че финансирането не покрива едни и същи разходи.Din această perspectivă, achiziţiile înainte de comercializare pot contribui la eliminarea decalajului dintre cerere şi ofertă în sectorul achiziţiilor publice.
Погледнато от този ъгъл, доставянето на развойни продукти може да подпомогне преодоляването на различието между търсенето и предлагането в публичния сектор.Variațiile de emisie și de transmisie pot contribui la fluctuațiile înregistrate în cursul unui an.
Отклоненията в излъчването и предаването могат да съдействат за колебанията през годината.Similar, asociații unei asocieri în participație pot contribui la o entitate controlată în comun cu active care vor fi exploatate în comun.
По подобен начин контролиращите съдружници могат да участват в съвместно контролирано предприятие с активи, които ще бъдат използвани съвместно.
