Примери за използване на Voi lua în considerare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi lua în considerare.
Ще си помисля.Am spus că voi lua în considerare.
Казах, че ще си помисля.Voi lua în considerare.
Ще го обмисля.Sugestia ta… o voi lua în considerare. Mulţumesc.
Ще обмисля сериозно твоето предложение.Voi lua în considerare.
Ще обмисля това.
Хората също превеждат
Tu să-mi spui unde acea creatură este și o voi lua în considerare.
Кажи ми къде е съществото и ще помисля.Voi lua în considerare.
Ще го взема предвид.Ok ia o întâlnire. A scrie o evaluare bazat pe interviu și o voi lua în considerare.
Добре, проведи среща и напиши доклад, въз основа на интервюто и ще преценя.Voi lua în considerare.
Ще го взема под внимание.Hai să vedem dacă există o modalitate să mă ajuţi să nu mi se îndeplinească temerile,iar atunci poate… doar poate… că voi lua în considerare să fac acelaşi lucru şi pentru tine.
Сега да потърсим начин страховете ми да не се сбъднат и после може би,само може би, ще обмисля как да направя същото с твоите.Atunci voi lua în considerare.
Тогава ще си помисля.Voi lua în considerare asta.
Ще го имам предвид това.Dacă-mi place, voi lua în considerare să merg cu tine 50%-50%.
Ако одобря картината, ще обмисля възможността да участвам 50-50 с вас.Voi lua în considerare și asta.
Ще взема предвид и това.Poate că voi lua în considerare unul dintre proiectele tale de film.
Вероятно ще разгледам един от твоите филмови проекти.Voi lua în considerare moţiunea.
Ще взема предвид предложението.Voi lua în considerare sfatul tău, McRae.
Ще имам предвид съвета ти, Макрей.Voi lua în considerare toate cele trei grade ale satisfactiei dvs.
Ще взема предвид и трите ви състояния на удовлетворение.Acum voi lua în considerare raportul, și vă mulțumesc pentru conținutul său.
Сега ще взема предвид доклада и ви благодаря за съдържанието му.Voi lua în considerare să te pun de veghe, dar vreau ceva în schimb.
Ще обмисля варианта да си главният ни съгледвач, но искам нещо в замяна.Voi lua în considerare petitorii care vor defila în faţa mea ca să-i îmblânzesc pe nobili.
Ще обмисля ухажорите, които ми показахте за да умилостивя благородниците.Voi lua în considerare argumentele voastre, şi voi emite o decizie în câteva ore.
Ще взема предвид аргументите ви, и Poate vom lua în considerare.
Може би ще си помисля.Nu ştiu dacă vor lua în considerare.
Не знам дали това ще се вземе под внимание.Va lua în considerare să ne rula comisioane şi de a face control de calitate.
Вие ще разгледа да нека да изпълнявате поръчки и направи проверка на качеството.По този начин, ние ще вземат под внимание резултатите от съответните проучвания за изследване.Vom lua în considerare aceste idei în noua fază de consultări.
Ще вземем предвид тези идеи в следващия етап на допитването.Dacă îi place, vom lua în considerare stau.
Ако я хареса ще обмислим оставането си.Medicul va lua în considerare factori multipli pentru a vă recomanda hrana adecvată.
Той ще вземе предвид всички фактори при препоръката на подходяща диета.Prezentarea datelor va lua în considerare următoarele recomandări:.
Представянето на данните ще има предвид следните препоръки:.
