Какво е " VA ADOPTA " на Български - превод на Български

• ще приеме
• ще предприеме
• ще вземе
• ще осинови
• ще възприеме
• ще въведе

Примери за използване на Va adopta на Румънски и техните преводи на Български

Va adopta faţă.
Ще осинови момичето.

Freddy îl va adopta pe Oscar.
Фреди ще осинови Оскар.

Noi va adopta măsuri legale împotriva pirateriei de orice utilizare.
Ние ще приемат законови мерки срещу пиратството на всяко използване на.

Într-o zi un om va adopta.
Един ден човек ще те осинови.

Cine va adopta un bebeluş evreu?
Но кой ще вземе еврейско бебе?

Nu. E perechea care-mi va adopta copilul.
Там живее двойката, която ще осинови бебето ми.

Guvernul va adopta bugetul cel târziu joi.
Бюджетът на държавата трябва да се приеме най-късно в четвъртък.

Modestie și muncă: aceasta este atitudinea pe care o va adopta Comisia în continuare.
Скромност и работа: такова поведение ще възприеме комисията през идните месеци.

Elveţia va adopta cel mai mare salariu minim garantat.
Швейцария ще въведе най-високата минимална работна заплата.

Depinde de poziţia pe care o va adopta preşedintele Iohannis.
Всичко ще зависи от това, каква позиция ще заеме президентът Зеленский.

Lituania va adopta moneda euro începând cu 1 ianuarie 2015.
Литва трябва да въведе еврото от 1 януари 2015 година.

Faptul că au ales această cale prin voinţă proprie este, după părerea mea, o garanţie că Serbia va adopta toate măsurile necesare.
Фактът, че те по собствена воля избраха този път е гаранция, че Сърбия ще вземе необходимите мерки.

Ce procedură se va adopta pentru instituirea mecanismului?
Каква процедура ще бъде приета, за да се въведе механизмът?

Solicit Consiliului şi Comisiei să se implice într-un dialog direct cu Egiptul, pentru a se asigura că guvernul acestui stat va adopta o abordare diferită.
Призовавам Съвета и Комисията да ангажират с пряк диалог Египет, за да се гарантира, че правителството на тази държава ще предприеме различен подход.

Dacă cineva îl va adopta pe Sammy, noi vom fi aceia.
Ако някой ще осиновява Сами, това ще бъдем ние.

Dragă, eu va adopta expresia meu cel mai pios dar va trebui să anulați acele părți sălbatice pe săptămână.
Скъпа, аз ще приема благочестивия израз на лицето… но ние трябва да прекратим таз седмичните диви партита.

Ram se va căsători cu mine şi o va adopta legal pe Jenna, imediat ce divorţăm amândoi.
Рам ще се ожени за мен и после ще осинови Джена, когато с Мат се разведем.

Consiliul va adopta deciziile politice necesare referitoare la viitoarele parteneriate pentru inovare, înainte de lansarea acestora.
Съветът ще вземе необходимите политически решения относно бъдещите партньорства за иновации, преди те да бъдат стартирани.

Prin urmare, pentru fiecare etapă ulterioară, Consiliul guvernatorilor va adopta o decizie cu cel puțin doi ani înainte de implementarea acesteia.
Поради това Управителният съвет ще вземе решение относно всеки следващ етап поне две години преди въвеждането му.

Comisia va adopta în scurt timp o decizie cu privire la modul de consolidare a capacității sale de sprijin pe teren, în strânsă coordonare cu autoritățile elene.
Комисията ще вземе скоро решение как да увеличи своя капацитет за подкрепа на място в тясно сътрудничество с гръцките органи.

Între timp, șeful statului a declarat anterior că în cazul în care Parlamentul va adopta un document care intenționează să-l conteste în instanța de judecată.
В същото време, държавният глава каза по-рано, че ако парламентът ще вземе документ, който той възнамерява да го оспори в съда.

Fiecare țară membră va adopta, de asemenea, alte legi similare în ceea ce privește agricultura și dezvoltare.
Всяка страна-членка също ще приемат подобни закони по отношение на селското стопанство и развитието.

Legiuitorii americani şi-au exprimat încrederea că Grecia va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea Jocurilor Olimpice din 2004.
Американски законодатели изразиха увереност, че Гърция ще предприеме всички необходими мерки, за да гарантира сигурността по време на Олимпийските игри- 2004.

Memory Alpha va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura că oricare folosire de articole de marcă niciunei manieră confundă pe audienţa acestui site cu privire la originii sale.
Memory Alpha ще вземе всички необходими мерки, че употребата на търговските марки няма да обърка по никакъв начин потребителите на сайта.

Ţinând seama de observaţiile primite, Comisia va adopta o opinie finală, în care va stabili dacă angajamentele răspund sau nu preocupărilor sale în materie de concurenţă.
Според всички получени коментари, ЕК ще вземе окончателно становище дали ангажиментите са насочени към проблемите на конкуренцията.

Programul LIFE va adopta proceduri mai simple și mai flexibile.
Програмата„LIFE“ ще въведе по-прости и по-гъвкави процедури.

El a asigurat că Duma de Stat va adopta"rapid şi în mod eficient" toate măsurile necesare care să permită alipirea Crimeei la Rusia.
Наричкин заяви, че Думата"ще вземе бързо и ефективно" всички необходими мерки за присъединяването на Крим към Русия.

În acest scop, fiecare parte va adopta și va implementa măsuri eficiente legislative, executive, administrative sau de altă natură pentru a promova:.
За тази цел всяка страна членка ще приема и прилага ефективни законодателни, изпълнителни, административни или други мерки за промоция на:.

În lunile următoare, Comisia Europeană va adopta zece inițiative pentru a pune în aplicare Noua agendă pentru competențe în Europa, pe care a adoptat-o la 10 iunie.
През идните месеци Европейската комисия ще предприеме десет инициативи за реализиране на програмата за нови умения за Европа, която тя прие на 10 юни.

La începutul acestei veri, ministerul sănătăţii a anunţat că va adopta un nou proiect de lege care va interzice fumatul în absolut toate spaţiile publice, inclusiv în baruri şi cafenele.
По-рано този месец здравното министерство обяви, че ще прокара нов законопроект срещу пушенето на всички обществени места без изключение, включително в баровете и кафенетата.