Какво е " СЕ ОТДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se acordă
• este atribuit
• s-a dedicat
• a fost atribuită
• se complace
• se inchiriaza
• se dăruiește
• se dă
• se dăruieşte
• se angajează
• s-a concentrat

Примери за използване на Се отдава на Български и техните преводи на Румънски

Това също му се отдава.
Și asta i se dă.

Къщата се отдава само изцяло.
Casa se inchiriaza numai in intregime.

Тя отдава и се отдава.
Ea dăruiește și se dăruiește.

Чест се отдава на званието, не на човека.
Se salută gradul, nu persoana.

Когато момиче се отдава така изцяло.
Când o fata se da atât de total.

Героинята се отдава мислено на своя съсед по каюта в кораба.
Pe un vapor, o femeie se dăruieşte în gând unui pasager necunoscut.

Защото, който се отдава, получава;
Căci, cine se dăruieşte, acela primeşte;

Нека никой не се отдава на спекулации относно Неговото естество.
Nimeni nu trebuie să-și îngăduie speculații cu privire la natura Sa.

Апартаментът се отдава за първи път.
Apartamentul se inchiriaza pentru prima data.

След успеха на първите си книги се отдава само на писане.
După succesul primelor sale romane, s-a dedicat exclusiv scrisului.

На него му се отдава, аз съм пълна нула.
Si sa o intrtina, eu nu ma pricep.

Той оставя всичко и се отдава изцяло на Аллах.
El se dăruise lui Dumnezeu cu totul.

Жилището се отдава само дългосрочно.
Apartamentul se inchiriaza doar pe termen lung.

Ако изключваме всеки, който се отдава…- Дойдохме си на думата.
Dacă vom expulza pe toți cei care se complace.

Но днес ни се отдава шанс да коригираме грешките.
Dar astăzi ni s-a oferit şansa pentru a transforma un sistem nedrept în unul drept.

През последните години се отдава на благотворителна дейност.
În ultimii ani s-a concentrat pe acţiuni caritabile.

И въпреки това причината за всички тези страдания не се отдава на месото.
Totuşi, cauza tuturor acestor suferinţe nu este atribuită cărnii.

Апартамента се отдава за първи път.
Apartamentul se inchiriaza pentru prima data.

Жилището се отдава дългосрочно на цена от 2000 евро/месец.
Acest spatiu se inchiriaza pe termen lung la pretul de 2000 euro/ luna negociabil.

Апартаментът се отдава заедно с ГАРАЖ.
Apartamentul se inchiriaza impreuna cu un garaj.

Който се отдава изцяло който се чувства свободен, обича най-силно.
Cine se dăruiește total, cine se simte liber iubește la maximum.

Не последната роля се отдава на влиянието на родителството.
Nu ultimul rol este atribuit influenței educației parentale.

Това се отдава частично на пренаселеност и опасни условия на готвене.
Acest fapt a fost atribuit în parte suprapopulării și în parte gătitului în condiții nesigure.

В неговия магически свят се отдава голямо значение на"знаците".
Într-un univers magic, se dă o mare importanţă‘semnelor'.

Оттегля се от активна политика и се отдава на писането.
S-a retras, in mare parte, din viata politica activa si s-a concentrat asupra scrisului.

В запас излиза през 1919 година и се отдава на журналистическа и военно-научна работа.
Revine în țară în 1919 dedicându-se carierei didactice și jurnalistice.

Цялата страна се отдава на Великото честванията и не бива да пропускате събитието.
Întreaga ţară se complace în grand festivităţile şi nu trebuie să ratezi acest eveniment.

След пенсионирането си Цузе се отдава на хобито си- рисуване.
După pensionare, Zuse s-a concentrat pe hobby-ul său, pictura.

Промяната се отдава основно на успешното сформиране на новото коалиционно правителство.
Măsura a fost atribuită în principal formării cu succes a noului cabinet de coaliţie.

Разпространението на птичия грип се отдава на миграциите на прелетните птици.
Răspândirea gripei aviare a fost atribuită migraţiei păsărilor.

Как да използвам "се отдава" в изречение

Гърчолята откраднали и Олимпийския пантеон. Цапцарапа им се отдава - генетично - нали са извънкастови.

Издънки жените трябва да бъдат редовни, защото се отдава предпочитание на болницата slabyaschee мека храна.

Икономически най-изгодната оферта – принцип, който дава възможност да се отдава по-голямо значение на качеството.

През 1985-86 година Марияна прекратява състезателната си кариера и се отдава на икономика и финанси.

Архитектурен тип и спада към официално утвърдената категория паметници, на които се отдава военна чест.

New Balance 247 е моделът, който се отдава напълно на идеята да обедини спорт и лайфстайл.