Какво е " SE DA " на Български - превод на Български

• се дава
• сваля
• се даде
• се придава
• да се предадат
• се представя

Примери за използване на Se da на Румънски и техните преводи на Български

Tipul nu se da la mine.
Въобще не ме сваля.

Se da numai pe reţetă.
Дава се по предписание.

Dar nu vi se da pe mama ta.
Но не бързай да отписваш майка си.

Nu se da la mine, idioato, ci mă ameninţa!
Той не ме сваля, идиот такъв, той ме заплашва!

La vârsta lui se da la tine.
На тая възраст да се опитва с Вас.

Nu se da nici o informație.
Не даваме никаква информация.

Când o fata se da atât de total.
Когато момиче се отдава така изцяло.

Nu se da apa unui bebe atat de mic.
НЕ трябва да се дава вода на малкото бебе.

Cineva mai tanar se da la ea.
Някакво младо момче се върти около нея.

Ca se da la alti barbati.
Че се умилква около други мъже.

Cavalerul meu de onoare se da la logodnica mea?
Кумът налита на годеницата ми?

Vad ca se da cu pietre doar in copacul cu fructe!
Камъни се хвърлят по дърво с плодове!

Dave? Un negru uriaş se da la nevastă-ta.
Дейв, един голям негър сваля жена ти.

Ceara se da pe masina, nu pe acceleratie!
Пяна се слага на колата, а не на педала на газта!

Credeam că ziceai că vărul tău se da la femeia ta.
Каза, че братовчед ти задява гаджето ти.

De obicei se da din calea mea.
Обикновено то се отдръпва от пътя ми.

Se da prea multa importanta inimii si dragostei.
Твърде много значение се придава на сърцето и любовта.

Iata-l pe Skills care se da la profesoara lui Jamie.
Ето го и Скилс- сваля учителката на Джейми.

Se da din nou la frigider pana se intareste glazura.
Отново се оставя в хладилник, докато се втвърди глазурата.

A fost, de asemenea, ai se da pe o energie foarte creativ.
Също така даваше много креативна енергия.

Se da gratis la intrare şi pe lângă asta poţi să păstrezi cana.
Раздават го безплатно когато влезеш, плюс това може да задържиш чашата.

Cand oameni pleaca departe, se da cadouri. -Serios?
Когато хората заминават, те подаряват подаръци.- Така ли!

De aceea nu se da nimeni la mine cand conduc.
За това никой не ме сваля като шофирам.

Ni se da motivul daca presupunem ca a tinut ranchiuna atitia ani.
Това ни дава мотив, приемайки, че той е таял злоба през всички тези години.

Joaca dur când li se da sansa sa faca asta.
Те играят много грубо, когато най-после им се даде възможност да го правят.

Dar cred ca se da prea mare importanta acestui aspect.
Но аз мисля, че се придава твърде голямо значение на подобно нещо.

Dar este vai de omul care se da satanei si devine unealta lui.
Но горко на човека, който се поддаде на сатаната и стане негово оръдие.

Pe 5 iulie se da adunarea si incepem pregatirile pentru un nou sezon.
На 15 август се връщат в залата и почват подготовка за новия сезон.

Si de ce ni se da libertatea si un Colt 45?
Тогава, защо президента ни е дал свободата и един Колт 45?

In calculul diferential, se da o anumita functie… siseobtineoderivata.
При диференциалното смятане функцията се дава, а диференциалът е производен от нея.