Примери за използване на Ar da на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce mi-ar da-o?
Защо ми я е дал?De ce ţi-ar da Chris o carte intitulată.
Защо ти е дал книга казваща се.Dar Jimmy nu l-ar da asta.
Но Джими не му ги е дал.Şi ar da orice pentru o ultimă clipă.
И биха дали всичко за една последна минута.Jenna, de ce ţi-ar da-o ţie?
Джена, защо той ти е дал това на теб?
Хората също превеждат
De ce ar da Doctorul mi un nume de genul asta?
Защо докторът ми е дал такова име?Dacă Emily mi-ar da de ales.
Parca i-ar da informatii pe care ea nici nu le cere.
Daca ai cere Garvey ti-ar da un loc in echipa.
Ако те интересува, Гарви ти дава място в неговия отбор.De ce ar da Dumnezeu ochii şi ia libertatea de a vedea?
Защо Бог дава очи и не ви дава свобода да гледате?Fiecare femeie din facultate ar da orice pentru a şti secretul.
Sigur ar da cuiva motivul financiar pentru furt şi crimă.
Очевидно дава на някого финансов мотив за кражба и убийство.Stiu că femeile de acasă ar da o avere pentru asa ceva.
Познавам жени у дома, които биха дали състояние за подобно нещо.Mi-a zis ca ar da 25$ sa se distreze cu tine.
Каза, че дава 25 долара да спи с вас.Şi speranţa acceleraţionistă că o preşedinţie Trump ar da un mare impuls stângii.
De ce oare ne-ar da Stăpânul bomboane?
Защо ни го е дал господарят?Mulţi oameni ar da mai mult ca să păstreze o asemenea carte.
Много хора биха платили повече за такава книга.Разполагам с нещо, за което някои хора биха платили много.Şi că i-ar da totul, ca si cum ar fi ultima ei zi.
Тя също би дала всичко, сякаш това й е за последно.Deoarece doctorul Kroger nu ar da nimănui numărul său de mobil.
Защото д-р Кругер не би дал на никого номера на мобилния си телефон.Unii oameni ar da orice să aibă o familie ca a ta, Henry.
Някой хора биха дали всичко, за да имат семейство като твоето, Хенри.Vreau să fiu cineva care ar da totul pentru motivul potrivit.
Искам да бъда някой, който ще се откаже от всичко заради правилната причина.Ce om, ce rege, ar da un alt barbat soția lui?
Какъв мъж, какъв крал, би дал жена си на друг мъж?Nu şti ce ar da anumiţi oameni.
Знаеш ли какво биха дали някои хора.Multe femei ar da orice să fie în locul tău.
Много жени биха дали всичко, за да са на твое място.Regele Xerxes ar da mult aur să afle asta, nu?
Цар Ксеркс би дал много злато, за да го узнае, нали?Ce fel de doctor ar da ADN uman activ unei femei însărcinate?
Що за доктор дава активна ДНК на бременни жени?Duşmanii Americii ar da orice- pentru cunoştinţele dvs nucleare.
Враговете на Америка биха дали всичко за вашите ядрени познания.Știi câți bărbați ar da orice pentru a avea erecție în mod natural?
Знаеш пи колко мъже биха дали всичко за естествена ерекция?Dacă statul ne-ar da nişte bani, ne-am organiza mai bine.
Ако държавата ни беше дала малко пари, тогава щяхме да имаме по прилична картотека.
