Какво е " БИ ДАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ar da
• ar oferi
• ai da
• ar face
• ar conferi

Примери за използване на Би дала на Български и техните преводи на Румънски

Кортни, ти какво би дала?
Courtney, tu ce ai oferi?

Тя би дала и живота си за вас.
Ea şi-ar da viaţa pentru dumneata.

Така, както майката би дала живота си.
Aşa cum o mamă şi-ar da viaţa.

Би дала живота си за бебето си.
Ţi-ai fi dat viaţa pentru copilul tău.

А какво би дала на момиче, което има всичко?
Ce poţi să dăruieşti cuiva care are de toate?

Би дала всичко, за да си смениш мястото с мен.
Ai da orice să fii în locul meu.

Но ако е била виновна, защо би дала ДНК проба,?
Daca e vinovata de ce ne-a dat mostra de ADN?

Би дала на човек последната си монета.".
I-ar da unui sarman si ultimul banut.".

Франки никога не би дала наркотици на Тони.
Franky nu i-ar fi dat niciodată lui Toni vreun drog.

Би дала последната стотинка от джоба си.
Şi ţi-ar fi dat şi ultimul ban din buzunar.

Коя майка би дала детето си, ако не се налага?
Ce mama si-ar da copilul, daca nu trebuie sa o faca?

Би дала всичко, за да се махне от тази къща.
Ar da orice pentru a scăpa din acest loc.

Приложена в практиката би дала невероятни резултати….
Pusă şi acum în practică ar da rezultate de necrezut.

Не би дала за мен и кило боб, нали?
N-ai da pe mine nici măcar o ceapă degerată, nu-i aşa?

Маги Тилтън би дала всичко, за да се омъжи за теб.
Maggie Tilton ar face orice ca sa se casatoreasca cu tine.

Всяка жена във факултета би дала всичко за тази тайна.
Fiecare femeie din facultate ar da orice pentru a şti secretul.

Тя също би дала всичко, сякаш това й е за последно.
Şi că i-ar da totul, ca si cum ar fi ultima ei zi.

Тя има много приятели, за които би дала всичко.
Au un număr foarte mari de prieteni pentru care ar face orice.

Всяка играчка би дала подвижните си части да е като теб.
Oricare alte jucării ar renunţa la bucăţi în mişcare ca să fie ca tine.

Попадение в една от тези панели би дала цялата информация.
O lovitură într-una din acele panele, ar dezvălui o serie de informaţii.

Чудех се, защо би дала на един стар познат фалшив телефонен номер.
Mă întreb de ce i-ai dat unui prieten vechi, un număr fals.

Героиня на Дикенс не би дала да я видиш в тоалетната.
O eroină de-a lui Dickens nu te-ar Iăsa niciodată s-o vezi stând pe closet.

Жена, която те обича истински. Жена, която би дала живота си за теб.
O femeie care te iubeşte cu adevărat, care şi-ar da viaţa pentru tine.

Остта на въртене ни би дала достатъчно сила да причини целуващи се счупвания.
Axul nu ar le-ar fi dat suficientă forţă să cauzeze acele fracturi.

А колко е чиста, по два часа стои в банята живота си би дала за банята.
Si de-ai ştii cât de curată este… Stă câte două ore în baie. Şi-ar da viaţa pt. baie.

Знам, че на драго сърце би дала живота си за мен, но аз съм добре, не бъди тъжна.
Ştiu că ţi-ai da bucuroasă viaţa pentru mine… dar te rog, nu fi tristă.

Д-р Едисън, моля предоставете информация която би дала увереност на дарителя да направи дарение.
Dr. Edison, vă rog să daţi informaţii ce ar da unui donator încrederea de a dona.

И част от мен би дала всичко просто да изчезнеш, да те няма, но е мъничка част.
Și o parte din mine ar da orice pentru tine să dispară pur și simplu, doar să fie al naibii de… plecat. Dar este o mică parte.

Приложена на подходящите превозни средства, AERO би дала на бъдещите водачи свобода да се придвижват без проблеми от пътя към въздуха.
Prin intermediul vehiculelor capabile, AERO ar oferi viitorilor călători libertatea de a se deplasa atât pe sol, cât și în aer.

Информация, сведена до съответните бенефициери, които са получили помощи, надхвърлящи определен праг, не би дала на данъкоплатеца вярна представа за ОСП.
Informații limitate la beneficiarii avuți în vedere care primesc fonduri ce depășesc un anumit prag nu ar oferi contribuabilului o imagine fidelă a PAC.

Как да използвам "би дала" в изречение

Това ли е съветът, който би дала на бъдещите Master Chef-ове? Какво още трябва да знаят кулинарните ентусиасти?

A: Висока,но си заслужава Q: Какъв съвет би дала на останалите жени, които мечтаят за успех в своите области?

Какъв съвет би дала на други майки с малки деца, които биха желали да стартират свой собствен моден бранд?

Да- Русия би дала територии от България на Турция с едната цел - да провокира напрежение и отслаби ЕС.

- Не може да гласува на избори (парламентарни или местни), нито да оповестява за кого би дала гласа си.

М.: Какъв съвет би дала на човек, който се чуди дали да почне да се занимава с български народни танци?

Какво те мотивира, как поддържаш мотивацията си и какви съвети би дала на тези, за които третият път е максимумът?

Какъв съвет би дала на онези млади наши сънародници, които се лутат в търсене на своето място, призвание и кариера?

Според The Verge, Twitter изглежда тества новост, която би дала възможност всеки да получи информация колко хора са видели даден туит.